Неудачная суббота. Без вечеринки
Шрифт:
Сьюзан Марш
Э-э-э... Повтори, пожалуйста.
(Гарри терпеливо повторяет все свои инструкции, после чего требует, чтобы Сьюзан дважды их повторила).
Гарри Аргонот (убедившись, что никакой ошибки не произойдет и она верно все усвоила)
В шесть часов вечера ты пойдешь в книжный магазин. Скажешь своему поклоннику, что с радостью пообедала бы с ним, но, к сожалению, тебе нужно идти на вечеринку с коктейлем; скажи ему, что встретишься с ним в каком-нибудь ресторане в восемь пятнадцать.
Сьюзан Марш (четко и деловито)
Все ясно.
Гарри Аргонот
Постарайся задержать его в ресторане как можно дольше. Если он предложит тебе пойти к нему, обязательно соглашайся.
(Сью вопросительно смотрит на Гарри - правильно ли она его поняла. Гарри утвердительно склоняет голову)
Возвращайся домой, сюда, в четыре утра для дальнейших возможных инструкций.
Кивнув Сьюзан нахмурилась.
Гарри Аргонот
Ну, что с тобой?
Сьюзан Марш
У меня нет денег на все эти такси. Вчера я отдала тебе последние десять долларов. А деньги от родителей поступят не раньше первого числа.
Гарри Аргонот (после небольшого раздумья)
Получи деньги по чеку.
Сьюзан Марш
Не забывай -- сегодня суббота, банк не работает. К тому же в этом месяце я уже превысила кредит.
Гарри Аргонот (задумываясь, а потом просияв)
Получи деньги по чеку в книжном магазине. Сможет он выдать тебе сотню, как считаешь?
Сьюзан Марш
Попытаюсь.
Гарри Аргонот
В общем, постарайся. А теперь иди, переоденься.
(Гарри остается в гостинной приняв позу вождя, думающего о судьбах человечества. Сью возвращается в гостиную. На ней блузка и миди-юбка. Она надевает пальто, поднимает с пола теннисную сумку)
Сьюзан Марш (в зал, прихорашиваясь перед зеркалом)
Какой все же поразительно умный человек этот Гарри. Ну кто заподозрит хорошо одетую девушку аристократической внешности, с теннисной сумкой в руках, что она несет в ней орудие разрушения? Этот очистительный огонь революции! Спросить у Гарри, когда увидимся снова? Нет, не стоит...
(к Гарри) До свидания.
Сцена стилизуется под немой фильм а-ля Чарли Чаплин. Свет имитирует мелькание кадров, актеры движутся несколько в ускоренном темпе, гипертрофированно выражая свои чувства в пантомиме. Сначала Сью дефилирует с сумкой по сцене, потом приходит в магазин к Кристоферу. Разыгрывается сцена по передаче сумки и получения денег по чеку. Сцена сопровождается субтитрами, появляющимися
Сьюзан Марш
"С удовольствием пообедаю с Вами. Только закончу свои дела. Разрешите я оставлю у Вас свою сумку?"
Кристофер Бэгшот
"Конечно! Очень, очень, очень рад!"
Сьюзан Марш
"Не могли бы вы обналичить мне чек?"
Звук судьбы
Кристофер Бэгшот
"Безусловно! Никаких проблем!"
Молодые люди раскланиваются, прощаются
"До встречи!
– До вечера!"
Сью уходит, Кристофер машет ей вслед рукой, прижимая другую руку к сердцу.
Сью вбегает в свою квартиру и не успевает даже вскрикнуть от удивления, что Гарри все еще здесь. Кроме него, в квартире еще двое, сомнений нет -- детективы. На красивых руках Гарри, на запястьях, поблескивают наручники.
Гарри Аргонот (торопливо, громко кричит Сью)
Ничего не говори, пока мы не пригласим адвоката!
Немая сцена
Сцена тринадцатая
Квартира на 74 Восточной улице.
Беула Стикни и Джирг входят в квартиру. Джирг одет в зеленый лыжный костюм, остроносые коричневые туфли и кожаное эсэсовское пальто на пару размеров больше, чем нужно. На голове у него тирольская шляпа с пером, в руках дорожная сумка.
Беула Стикни
Дорогой мой Джирг! Наконец-то мы одни. Как долго я ждала этого!
Джирг (говорит с легким акцентом)
Да, Беула! Я прилетел сюда через половину земного шарика!
(Беула целует Джирга. Тот отвечает на поцелуй, не выпуская сумку из рук)
Беула Стикни
Что с тобой, Джирг? Ты не соскучился обо мне?
Джирг (смущенно)
Соскучился, конечно... Я должен тебе сказать, Беула...
Беула Стикни
О, да, дорогой! Я вся внимание.
Джирг
Понимаешь...
Беула Стикни
Подожди минутку, мне нужно припудрить носик (уходит)
(Джирг ставит сумку на пол, озирается по сторонам. Видит свои портреты в рамках. Достает из кармана пальто плоскую бутылку и делает внушительный глоток)
Джирг (про себя)