Новая земля (Новь)

Гамсун Кнут

И онъ тащилъ съ собой Тидемана, то въ театръ, то въ Тиволи, по вечерамъ они длали большія прогулки, обдумывали все, что имло отношеніе къ кожевенному заводу въ Торахус и ршили весной строиться. Дегтярное заведеніе должно было находиться подъ тою же самой крышей. Это предпріятіе очень занимало обоихъ и въ особенности интересовало Олэ. Онъ такъ ревностно бросился въ окружающую его жизнь, что никто не могъ подумать, что онъ заглушаетъ свое горе, онъ никогда не говорилъ объ Агат, не называлъ ее, она умерла и исчезла для него.

Но онъ по прежнему былъ худъ, глаза его впали. Причиной этого онъ считалъ свою поздку; она дйствительно, утомила его; онъ простудился на мор. Но теперь онъ чувствуетъ что скоро отдлается отъ этого; это было лишь вопросомъ времени.

"Какъ ты поживаешь?" спросилъ Тидеманъ, когда тотъ пришелъ.

"Я? Восхитительно", отвчалъ

Олэ, "а ты?"

Тидеманъ тоже выпутался изъ тяжелыхъ обстоятельствъ. И послдніе дни онъ снова взялъ свою прежнюю кухарку; теперь онъ опять обдалъ дома; вотъ уже два года, какъ этого не было. Было довольно пусто, столовая была черезчуръ велика, мста не были заняты, какъ прежде; но дтскій шумъ наполнялъ всю квартиру; иногда ихъ слышно было даже въ контор, этихъ шумныхъ дтишекъ. Часто они даже мшали ему; не разъ отрывали его отъ работы. Когда ихъ крикъ и смхъ доходили внизъ до него, если онъ слышалъ стукъ ихъ маленькихъ ножонокъ наверху въ передней, онъ клалъ перо въ сторону и отправлялся наверхъ подъ предлогомъ что-нибудь принести оттуда; черезъ нсколько минутъ онъ возвращался и съ новымъ почти юношескимъ жаромъ принимался за работу… Да, Тидеману жилось хорошо, онъ не могъ жаловаться, все начинало идти для него къ лучшему.

"Знаешь ли что", сказалъ Олэ, "я думаю, что въ Англіи можетъ быть сбытъ для норвежскаго сыра. Когда я тамъ былъ, я говорилъ съ нкоторыми фирмами, имъ нуженъ блый сыръ, козій сыръ, сыръ изъ сыворотки они не понимаютъ. Что мшаетъ намъ приготовлять такъ называемый нормандскій сыръ. Это ничто иное, какъ ссвшееся молоко и сливки. Но все дло въ умлой обработк".

Это придумалъ утомленный работой человкъ, — въ Англіи долженъ быть сбытъ для норвежскаго сыра. Потомъ онъ началъ развивать нервно и лихорадочно, какъ онъ представлялъ себ стадо козъ въ пять тысячъ головъ, гд-нибудь въ Вальдрес, молочную ферму по образцу швейцарскихъ, партіи сыра, большой сбытъ. Глаза его были устремлены куда-то вдаль.

"Но вывозъ", сказалъ Тидеманъ, "вывозъ изъ горныхъ мстностей прежде всего".

Олэ перебилъ его: ну, хорошо транспортъ. Не можетъ же переправа оставаться на вки вчныя препятствіемъ, нужно же найти когда-нибудь исходъ изъ этого. Кром того, можно было бы провести отъ горы до горы кабель такимъ образомъ, чтобы можно было достать до него изъ какой-нибудь станціи въ долин. И тогда по такому кабелю можно переправлять почти все, что хочешь. Грузъ будетъ двигаться по кабелю въ гуттаперчевыхъ кругахъ, а движеніе будетъ регулироваться со станціи посредствомъ веревокъ и блоковъ. Да, объ думалъ объ этомъ, вдь это вполн исполнимая вещь. А какъ только грузъ будетъ поднятъ наверхъ, тамъ онъ уже пойдетъ самъ по себ.

Тидеманъ слушалъ своего друга и смотрлъ ему въ лицо. Онъ говорилъ съ большой увренностью и, казалось, былъ занятъ лишь этой одной мыслью, но тотчасъ же посл этого онъ спросилъ, какъ поживаютъ дти Тидемана, хотя онъ только что передъ этимъ разсказывалъ ему о нихъ. Олэ Генрихсенъ, такой спокойный и разумный, потерялъ свое спокойствіе.

Они начали говоритъ о своихъ знакомыхъ. Гранде сдлался членомъ комиссіи по собиранію голосовъ, разсказывалъ Тидеманъ; даже самому адвокату это показалось довольно страннымъ. Онъ объяснилъ Тидеману, что эта комиссія очень хорошее начало къ чему-то, прекрасный либеральный шагъ впередъ. Нужно немного подождать, можетъ бытъ въ слдующій разъ будетъ проведено всеобщее голосованіе. А про Мильде адвокатъ разсказалъ, что этотъ счастливый человкъ получилъ очень большой заказъ, иллюстрировать каррикатурами "Сумерки Норвегіи". О, Мильде вроятно, сдлаетъ что-нибудь замчательное, онъ очень подходящъ для этого.

Олэ слушалъ разсянно. Иргенсъ не былъ упомянутъ…

Когда Тидеманъ шелъ домой, онъ зашелъ случайно къ мелочному торговцу, которому онъ доставлялъ товаръ. Это произошло совершенно случайно. Онъ вошелъ въ магазинъ, подошелъ къ столу и поздоровался громкимъ голосомъ съ хозяиномъ, стоявшимъ у своего бюро. Въ то же самое мгновеніе онъ увидлъ свою жену; она стояла у прилавка и передъ, ней лежало много маленькихъ пакетовъ.

Тидеманъ не видлъ ее съ того дождливаго вечера передъ своей конторой. Благодаря счастливой случайности, онъ какъ-то увидлъ ея кольцо въ окн золотыхъ длъ мастера, онъ тотчасъ же выкупилъ его и отослалъ ей. Она поблагодарила его открытымъ письмомъ нсколькими трогательными словами: нельзя сказать, чтобъ кольца ей недоставало; но теперь это совсмъ другое, теперь она больше не продастъ его.

Она стояла тамъ у прилавка, въ черномъ платъ, оно было довольно поношено и вообще

не производило хорошаго впечатлнія; вдругъ у него въ голов мелькнула мысль, что можетъ бытъ у нея недостаточно денегъ, можетъ бытъ она отказываетъ себ въ чемъ-нибудь. А то зачмъ бы она носила такія старыя длатья? Вдь не была же она вынуждена къ этому; онъ все больше и больше посылалъ ей денегъ, слава Богу, у него были средства на это. Въ самомъ начал, когда ему приходилось такъ плохо, онъ не посылалъ ей большихъ суммъ, это правда, это его очень огорчало и онъ каждый разъ писалъ письмо, въ которомъ извинялся. Это невнимательностъ съ его стороны, писалъ онъ, въ теченіе недли ей еще будутъ посланы деньги; это его разсянность; онъ забылъ во-время отложить въ сторону деньги. А она благодарила и каждый разъ она отвчала на карточк, что это черезчуръ много денегъ для нея, Боже мой, что ей длать съ такой массой денегъ? У нея лежитъ еще очень много денегъ.

Но зачмъ же она носитъ такія старыя платья?

Она обернулась; она узнала его голосъ, когда онъ поздоровался съ хозяиномъ. Одну секунду они стояли и смотрли другъ на друга.

Онъ смутился и поклонился, улыбаясь, также и ей, и она отвтила на этотъ поклонъ, сразу покраснвъ.

"Да, благодарю васъ, пустъ это останется", сказалъ она тихо приказчику, "а остальное вы мн пришлете въ другой разъ". И она поспшно заплатила за то, что получила раньше, и собрала свои свертки. Тидеманъ смотрлъ ей вслдъ. Съ опущенной головой она пошла къ двери и смотрла, какъ бы стыдясь, въ землю. Около двери, отъ смущенія, она уронила какой-то пакетъ, Тидеманъ быстро подошелъ, чтобы поднять его, они оба въ одно время нагнулись, и она бормотала въ смущеніи: благодарю, благодарю. Грудь ея тяжело дышала, она взглянула на него и исчезла въ дверяхъ. Тидеманъ продолжалъ стоять. Онъ закрылъ за нею дверь, самъ не сознавая, что длаетъ.

VII

А дни шли; въ город было спокойно, все было спокойно.

Иргенсъ все еще продолжалъ возбуждать удивленіе и являться предметомъ всеобщаго вниманія. Одно время у него былъ довольно унылый видъ, его долги давили его, денегъ онъ не зарабатывалъ и никто ему ничего не давалъ, теперь настали осень и зима, дла Иргенса обстояли не блестяще, ему пришлось даже носить костюмы прошлогодняго сезона.

Но вдругъ онъ поражаетъ своихъ знакомыхъ, съ ногъ до головы одвается во все новое, и появляется на гуляніи въ модномъ осеннемъ костюм, въ свтложелтыхъ перчаткахъ и съ деньгами въ карман, изящный, какъ прежній единственный Иргенсъ. Люди съ восторгомъ глазли на него, чортъ возьми, вотъ молодецъ, всхъ перещеголялъ! О, у него голова на плечахъ, талантъ, превосходство силъ. Тмъ не мене его хозяйка улицы Транесъ, № 5, отказала ему, наконецъ она ему отказала, но что же такое? Теперь онъ нанялъ дв комнаты въ загородномъ квартал, съ видомъ на улицу въ городъ, очень красивыя комнаты. Онъ не могъ больше выдержатъ въ противной лавк съ испорченнымъ поломъ и противнымъ входомъ, это портило ему самыя лучшія настроенія, онъ страдалъ, благодаря этому; когда хочешь что-нибудь сдлать, нужно, чтобы ничего не тяготло надъ тобой. Теперь было довольно сносно. На прошлой недл вернулась фрекенъ Линумъ и хотла пробыть нкоторое время въ город; это она была виновницей того, что онъ сталъ совсмъ новымъ человкомъ, какъ просвтллъ весь городъ, все сдлалось розовымъ, когда вернулась Агата!

Между ними все было ршено: весной, имя въ виду слдующую премію, они ршили пожениться. Долженъ-же онъ наконецъ получить эту несчастную премію, въ особенности, если онъ хочетъ завести семью и издать новый сборникъ стихотвореній. Никто абсолютно не нуждался въ этомъ такъ, какъ онъ вдь не могли же допустить его умереть съ голоду. И Иргенсъ ршительно сошелся съ адвокатомъ Гранде, который по поводу предстоящей преміи хотлъ лично обратиться въ министерство. Иргенсъ не хотлъ самъ обращаться къ министру, откровенно говоря, что что-то противилось въ немъ идти и разсказывать о своихъ обстоятельствахъ; Гранде, же могъ это сдлать, если онъ считаетъ это цлесообразнымъ. "Ты знаешь, какъ обстоятъ мои дла", сказалъ онъ Гранде, "я вдь не имю состоянія, а если ты переговоришь съ министромъ, я буду теб очень благодаренъ. Но я не двинусь съ мста, на это я не могу ршиться". Собственно говоря, адвоката Гранде Иргенсъ въ душ презиралъ: но это ничего не значило, онъ все-таки что-нибудь да значилъ, этотъ адвокатъ, онъ сдлался членомъ королевской комиссіи, и "Новости" интервьюировали его. Ха, онъ не былъ лишенъ значенія — онъ былъ нчто, и это начинало сказываться въ его манер и поступкахъ. Первый попавшійся не могъ теперь остановитъ Гранде на улиц…