Новый мир. Книга 3: Пробуждение
Шрифт:
Когда я, как обычно, вывалился из троллейбуса, над Пустырем уже темнело. Прохладный ветер доносил издалека лай множества собак. Вопреки усилиям городских служб, Пустырь постоянно бороздили стаи уличных шавок, которые порой вели себя весьма агрессивно. Прогуливаясь здесь поздними вечерами, я порой радовался, что имею при себе трость, и дело было вовсе не в больном колене.
Поправив сумку на плече, я решительно ринулся в узкий темный переулок между двумя бетонными заборами, исписанными граффити. Незнакомый с местностью прохожий поостерегся бы ходить в месте, так и намекающем всем своим видом, что кто-то может выпрыгнуть на тебя из темноты с ножом в руке. Я не слишком
Где-то над ухом раздалось назойливое жужжание дрона, принадлежащего городским службам. Опередив меня, крохотный дрон, похожий на диск для метания, спроецировал под собой светящуюся голограмму мужчины в отутюженном смокинге, одарившего меня блаженной улыбкой.
— Уважаемый гражданин! — проникновенно обратилась ко мне голограмма. — Предупреждаем вас, что вы находитесь в небезопасной зоне. Городские власти настоятельно не рекомендуют вам находиться здесь без крайней необходимости, особенно в темное время суток. Пожалуйста, проследуйте за мной, если хотите попасть к ближайшей остановке общественного транспорта…
— Я отказываюсь от помощи, — пробубнил я, даже не остановившись.
— Уважаемый гражданин, ваша безопасность не может быть гарантирована городскими властями, — продолжил с укором вещать мне вслед робот. — Пожалуйста, соблюдайте осторожность, и воспользуйтесь возможность вызова экстренных служб в случае…
Быть может, эти штуки действительно могли быть полезны для того, чтобы вызволить из беды заблудившихся старушек. Меня же их появление каждый день начало уже изрядно раздражать. Жителям благополучных районов города и в голову не пришло бы здесь ошиваться. Иные добропорядочные горожане из года в год видели Пустырь сквозь окна троллейбусов или электричек, несущих их в Кузницу и обратно, каждый рабочий день, но желания побродить здесь не испытывали совершенно. Те же, кто оказался здесь не случайно, точно не нуждались в помощи безмозглого жестяного ведра с моторчиком.
Преодолев пустынный переулок, в котором под ногами временами хрустели пластиковые бутылки и осколки битого стекла, а на одной из стен было нарисовано пресловутое ®, я вышел к задней части четырехэтажного здания дешевой ночлежки. К зданию ночлежки примыкало еще более невзрачное двухэтажное здание. У двери размещалась невзрачная вывеска, чье красное неоновое свечение предупреждало прохожих, что перед ними бар.
У входа, как всегда, вертелось несколько людей, из числа обитателей ночлежки, чьи пьяные объяснения гулко разносились по переулку. Один из них махнул мне рукой и радостно крикнул:
— Здоров, хозяин!
После такого приветствия впору было ощутить себя рабовладельцем. Жаль только, что «рабы» не впахивали на плантациях, а бухали, причем очень часто в долг, в моем собственном баре, откуда их иногда приходилось выносить под руки, да еще и убирать за ними блевотину. Какое счастье, что этой стороной «бизнеса» занимался не я, а мой компаньон.
— Привет, мужики, — сдержанно махнул я рукой в ответ.
Обшарпанная, но тщательно убранная лестничка вела к двери. За ней звучала приглушенная музыка вперемешку с голосами, каждый день все теми же, или во всяком случае одинаковыми. Когда я зашел, на меня перевел взгляд смуглый чернявый круглолицый мужик с черной щетиной на щеках, хорошо за сорок, протирающий бокалы за барной стойкой. С этого ракурса не было видно,
Завидев меня, бармен, по обыкновению, приветливо махнул рукой.
— Как выдался денек, братишка? — осведомился Миро, когда я добрался до стойки, успев по пути пожать по меньшей мере полдюжины рук и обменяться теплым приветствием с молоденькой приятной азиаткой-официанткой, которая встретила меня искренней доброжелательной улыбкой.
Передо мной уже стоял стакан, наполненный ряженкой. Я взял себе в привычку выпивать в день несколько видов молочки. Каждый вечер, когда я приходил, Миро встречал меня то йогуртом, то закваской, то кефиром, то моим любимым топленым молоком. Поначалу это много кого в баре удивляло, ведь самым подходящим напитком после рабочего дня здешние клиенты всей душой считали, как минимум, пиво. Моя приверженность трезвости была для них столь же странной, как и мое имя. Но со временем они привыкли. По-прежнему называли меня то Дмитрием, то Дмитричем, то и вовсе Денни или Дэймоном, но спиртного уже не предлагали.
— По пятибалльной шкале дерьмовости где-то на четверку, — осушив стакан и вытерев затем бороду, оценил я прошедший день. — Похоже, меня собираются попереть по медицинскому заключению. Вопрос недели, максимум двух.
— Вот ублюдки, — посочувствовал Миро. — Будешь судиться?
— Посмотрим.
У меня и так уже руки не доходили до всех судебных дел, которые я открыл. Начинать еще одно, честно говоря, не хотелось. Но я знал, что сделаю это непременно из одного лишь упрямства. Еще ни один работодатель за этот год не избавился от меня без головной боли. И вряд ли «Джарлинго» заслужили чем-то послабление.
— Как Шаи и Элли? — поинтересовался я.
Миро подавил тяжелый вздох.
— Давай не буду утомлять тебя подробностями. Как всегда, есть моменты. Но все будет хорошо.
Я кивнул, не став вдаваться в расспросы. Его дочь, Алисия, была не здорова, и Миро с Шаи тратили почти все свои деньги на ее лечение. Эта тема и так была слишком болезненной для семьи Молдовану, так что я не заострял на ней внимание, если Миро не начинал разговор первым.
— Как идут дела в баре? — перевел я разговор на другое.
— Не могу сказать, что прекрасно.
Окинув взглядом неказистый интерьер заведения, я вспомнил, как увидел его впервые, в мае 94-го.
§ 79
Миро был первым, кому я позвонил, вернувшись в Сидней. Помнится, телефонный разговор тогда получился очень натянутым, а на назначенную встречу подозрительный Миро явился с пистолетом и с твердой решительностью вправить мозги наглому самозванцу и мошеннику. Он был глубоко убежден, что Димитрис Войцеховский погиб в фавелах в мае 89-го, и убедить его в обратном стоило огромных трудов. Когда же он поверил, то на глазах мужика невольно выступили слезы. И я убедился, что в этом мире есть как минимум один человек, которому я действительно не безразличен.
— Братишка! Да это правда ты, что ли?! — вскричал он тогда как громом поражённый.
Я и моргнуть не успел, как оказался в его объятиях.
— Господи, какой же ты худой! Ребрами меня колешь! — ужаснулся он. — Ничего, ничего, это поправимо. Мы с Шаи тебя откормим.
Напрасно я отнекивался. И в тот, и во многие последующие вечера я ужинал у них в комнатушке в Новом Бомбее. Отказывался ночевать там лишь потому, что семья Молдовану теснилась втроем на площади в десять метров квадратных, деля кухню и санузел с еще тремя семьями.