Новый завет

Unknown Author 1

наставником.

Не обманывайтесь: Бога не провести! Что человек сеет, то он и пожнет!

Сеющий в угоду своей плотской приро­де пожнет с нее гибель; сеющий для

Духа пожнет от Духа вечную жизнь. Так не будем поддаваться усталости, де-

5. зависть - в некоторых рукописях: «убийства» и «зависть, убийства».

Ни­кто из тех… - ср. Кор .-; Еф ..

5. Нет такого закона… - возможно иное понимание: «К такому (т. е. к

таким качествам) закон не имеет никакого отношения»

и «Таким (т. е. людям, обладающим этими качествами) не нужен закон».

5. Христу Иисусу - в некоторых рукописях: «Христу».

6. Вероятно, под грехом здесь имеются в виду сравнительно незначительные

прегрешения, а не такие, о которых говорится в Кор .; . и Рим

.. Духовные - это те, кто отдал «себя под начало Духа» и приносит

плоды Духа (.-). Только делать это… - ср. Кор ..

Paul.p6542907.02.2005, 12:54

43°.–. Апостол Павел

лая добро, и тогда, если не сдадимся, в надлежащее время пожнем урожай.

Так вот, пока еще есть время, будем де­лать всем добро, особенно тем, кого

вера сделала одной семьей.

Теперь я пишу вам собственной рукой — видите эти боль­шие буквы? Те, которые хотят понравиться людям, вот они-то побуждают вас обрезаться: они

не хотят, чтобы их преследовали за крест Христов. Они, хотя и обрезаны, сами не соблюдают Закон, а вас хотят обрезать, чтобы был повод похвастать

этим. А я ничем не хочу хвастаться — одним лишь крестом Господа нашего

Иисуса Христа, бла­годаря которому мир распят для меня, а я — для мира.

Ведь неважно, обрезан ты или нет. Важно одно: стал ли ты новым творением

Божьим? Мир и милость тем, кто последует этому правилу, и им, и всему

Израилю Божьему!

Пусть впредь никто не подвергает меня новым огорчениям, ведь я ношу на

своем теле знаки Иисуса.

Милость Господа нашего Иисуса Христа да будет с духом вашим, братья!

Аминь.

6. не хотят, чтобы их преследовали за крест Христов - вероятно, сторонники обрезания хотели бы уберечь иерусалимскую церковь от

преследований со стороны евреев (см. прим. к .), для которых крест

Христов был кам­нем преткновения (.; Кор .). 6. Ср. ..

6. Ведь неважно - в некоторых рукописях: «Ведь в Христе Иисусе неважно».

ь. Израиль Божий здесь включает в себя всех верующих в Христа.

t. знаки (греч. «стигмата») Иисуса - в древнем мире «стигматами»

называ­лась религиозная татуировка или клеймо раба; здесь, вероятно, Павел

имеет в виду те шрамы и увечья на теле, которые он получил за проповедь

Хри­ста ( Кор .-; .-).

Paul.p6543007.02.2005, 12:54

431

.–. ^-*

ХРИСТИАНАМ

ЭФЕСА

A. От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иисуса — святому народу

Божьему в Эфесе, хранящему верность Хри­сту Иисусу.

Милость вам и мир от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа!

Да будет благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Хри­ста. Это Он

одарил нас, в единении нашем с Христом, пол­нотой духовных даров в

небесных мирах. Он нас избрал, в единении с Ним, еще до сотворения мира, чтобы мы были перед Ним святыми и непорочными и жили в любви. Он нас

предназначил, через Иисуса Христа, стать Его сыновья­ми. Вот Его цель и

добрая воля! Так восхвалим Его за ве­личайшую Его доброту — за дар, которым Он нас одарил через любимого Сына, жертвенной смертью которого

мы обрели, в единении с Ним, свободу и прощение грехов. Так безмерна Его

доброта, что излил Он щедро на нас в совер­шенстве ума и мудрости! Это

Он дал нам знать Свою со­кровенную цель, по воле Его изначально в Христе

вопло­щенную. Этой цели достиг Он, когда исполнилось время; Он замыслил

все, что есть на земле и на небе, соединить во­едино в Христе, во главе с

Ним.

Благодаря Ему нам выпало стать Его народом; нам изначаль­но было

предопределено, согласно замыслу Того, кто все вер­шит по Своей воле и

намерению, стать хвалой Его Славе, i. святому народу Божьему - см. прим. к Деян .. Эфес - один из

важнейших городов, основанных греками в Малой Азии; особенно славился

своим хра­мом Артемиды, считавшимся одним из семи чудес света. Слова в

Эфесе в ряде древних рукописей отсутствуют.

1. в любви - возможно иное понимание, когда эти слова относятся к ст. .

Тог­да начало ст. будет читаться так: «Он из любви к нам нас

предназначил».

i. жертвенной смертью - буквально: «кровью». Кровь*. См. прим. к Рим ..

Свободу - освобождение из рабства у греха.

1. на земле и на небе - во всей вселенной, потому что слова «небо и

земля» означали весь мир (ср. Быт .). . нам - евреям.

. Деян .-; . 1. Кол .

Paul.p6543107.02.2005, 12:54

.–. Апостол Павел

потому что мы первыми возложили надежды на Христа. Через Него и вы

услышали слово истины — Радостную Весть о вашем спасении, благодаря Ему вы

поверили и бы­ли отмечены печатью обещанного вам Святого Духа, ко­торый