Новый завет

Unknown Author 1

есть залог того, что мы получим наше наследие, ко­гда Бог даст полную

свободу тем, кто Ему принадлежит, и станем хвалой Его Славе. Вот почему

и я, узнав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всему святому народу

Божьему, не перестаю бла­годарить за вас Бога, вспоминая вас в своих

молитвах. Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец в сиянии Славы, дарует вам дух мудрости и откровения, чтобы вы смогли познать Его.

Пусть просветит Он очи вашего серд­ца, чтобы

вы увидели, какова та

надежда, к которой Он вас призвал, каково богатство и великолепие

наследия, кото­рое вы разделите с Его народом, и сколь неизмеримо

ве­лика Его сила, что действует в нас, верующих в Него. Это те же сила

и могущество, которыми Бог поднял из мертвых Христа и усадил Его по правую

руку на небе — выше На­чал и Властей, Сил и Господств; а имя Его сделал

превыше имен всех не только в нынешнем веке, но и в будущем. И Он все

покорил Ему под ноги и поставил Его, Владыку все­го, главой Церкви. Она

же есть Его тело, в ней вся полно­та Того, кто наполняет Собой все

творение.

2 И вы были мертвы по причине своих преступлений и грехов, из-за которых

вы некогда шли злыми путями это­го мира, покоряясь владыке поднебесного

мира, духу, кото­рый и поныне действует в тех, кто противится Богу. Ведь

мы все тоже из их числа, мы тоже жили по законам плот­ской природы, исполняя все вожделения нашего тела и ума, i. вы - язычники. I. святому народу Божьему - буквально: «святым»; см.

прим. к Деян .. J. Начала, Власти, Силы, Господства - силы*.

1. в ней - возможно иное понимание: «в Нем».

2. владыке поднебесного мира - дословно: «владыке воздушного

простран­ства». Под словом «воздух» понималась нижняя сфера небес, помещавша­яся под небесным сводом; именно здесь, согласно древним

представлени­ям, обитали силы зла.

1. Пс . I. Пс . 1.- Кол . 2.- Кол .

Paul.p6543207.02.2005, 12:54

Христианам Эфеса .–.

и из-за этого нашего естества подлежали наравне со всеми Суду Божьего

гнева. Но Бог, богатый милостью, по вели­кой Своей любви, которой Он

полюбил нас, мертвых от грехов, оживил нас вместе с Христом. По доброте

Его вы спасены! Вместе с Христом Иисусом Он воскресил нас и усадил в

небесах рядом с Ним, чтобы через Христа Иисуса явить всем грядущим векам

неизмеримое богатство Своей милости, Своей доброты к нам. Вы спасены — через веру — Его великой добротой! И не за ваши заслуги — это Божий дар!

И не за дела, так что пусть никто этим не хвалится! Это Бог сделал нас

теми, кто мы есть, создав нас, через единение с Христом Иисусом, для

добрых

дел, которые Он нам изначально предначертал совершить.

Поэтому помните, что вы, язычники по рождению, люди, которых называли

«необрезанными» так называемые об­резанные с их телесным обрезанием, — помните, что в то время вы жили без Христа. Вы были чужестранцами, а не

входили в число народа Божьего Израиля. Обещания, которые Бог дал Своему

народу, к вам не относились. Вы жили в этом мире без надежды и без Бога!

А теперь — в единении с Христом Иисусом — вы, некогда далекие, стали

близкими благодаря жертвенной смерти Христа.

Ведь это Он — наш мир, Он, соединивший евреев и язычни­ков в один

народ; Своим телом разрушивший стену враж­ды, которая разъединяла нас;

отменивший Закон с его ус­тавами и правилами, чтобы, установив мир, создать в еди­нении с собой из двух человек одного нового и обоих, в

едином теле, примирить с Богом через смерть на кресте, уничтожив собой

вражду. И Он, придя, принес Радостную Весть о мире вам, жившим вдали от

Бога, и тем, кто рядом с Ним. Так что благодаря Ему мы — и евреи, и

язычники — имеем доступ к Отцу, соединенные одним Духом.

. вместе с Христом - в некоторых рукописях: «в Христе». . благодаря

жер­твенной смерти - дословно: «через кровь». Кровь*. См. прим. к Рим ..

. соединивший евреев и язычников - дословно: «сделавший из двух одно», т. е. из двух народов один. Своим телом - смертью на кресте (ср. Кол

.).

. из двух человек - здесь люди в значении «народы», т. е. евреи и

язычники.

. Кол . . Кол . . Ис .

Paul.p6543307.02.2005, 12:54

.–. Апостол Павел

Итак, вы больше не чужестранцы и не пришельцы, вы равно­правные члены

Божьего народа и Божьи домочадцы. Вы тоже воздвигнуты на фундаменте, заложенном апостолами и пророками, краеугольный камень которого — Христос

Иисус. Он скрепляет собой все здание и воздвигает его, пре­вращая в

храм, посвященный Господу. В единении с Ним и вы созидаетесь, чтобы

стать благодаря Духу жилищем Бога.

3 Вот почему я, Павел, ради вас, язычников, узник Хри­ста Иисуса, [молюсь

Богу]. Вы, конечно же, слышали о том, какой щедрый дар был мне доверен

Богом для вас. Мне в откровении дано было узнать Его тайну, как я

вкратце пи­сал выше. Следовательно, прочитав, вы сможете предста­вить, как я понимаю тайну Христа. В прежних поколениях человечеству не дано

было знать этой тайны, но теперь Дух открыл ее святым Божьим апостолам и