o b66a520edd053b25
Шрифт:
статьи контракт не будет выполнен, а потому
настаивали на её получении. Если бы эту
статью для Сенчери писал я, то при обычной
цене для меня эта статья стоила бы около 700
долларов. Выходит, они платили Гранту не
больше чем мне, и это включая 1000 долларов
уже выплаченного ему аванса.
Даже если бы ребята Сенчери вообще ни в чём
не смыслили, они б и то знали, что одна
страница
моих. Они почитали себя честными,
порядочными, добродушными и если бы кто-то
смог убедить их в обратном, они бы
исправились. Однако всё красноречие, излитоё
на них мною, пропало даром, совершенно
даром. Они продолжали считать, что ведут себя
в отношении Гранта вполне великодушно и
были неспособны смотреть на вопрос в ином
свете.
Позже, в Маунт МакГрегор, они согласились
отказться от половины статьи о взятии
Виксберга и они отказались даже более чем от
половины – сократили её с двадцати двух
страниц до девяти, и только эти девять появятся
Мультиязыковой проект Ильи Франка www
. f ranklang . r u
36
в журнале, при этом, к уже заплаченным 2500
долларов они доплатили еще столько же.
Значит, если этим ребятам дать такую
возможность, они обладали способностями к
обучению порядочности и человечности.
Спустя какое-то время после заключения
контракта на издание книги Гранта, я узнал, что
между ним и Сенчери существовала лишь
устная договоренность, в рамках которой
издательство разрешало Гранту использовать
материалы статей журнала в его книге.
Существует неписанный закон, согласно
которому автор имеет полное право
использования своих журнальных статьей по
своему усмотрению. Этот закон настолько
укоренился, что автор совсем не ожидает
каких-то трудностей с получением от журнала
документа, удостоверяющего его авторское
право, в любой момент, когда он запросит его
для использования содержания статьи для
книги. Но я боялся, что в данном случае
компания Сенчери может проигнорировать
неписанный закон и воспользоваться
законными правами, то есть откажет нам в
использовании материалов статей Гранта,
Мультиязыковой проект Ильи Франка www
. f ranklang . r u
37
напечатанных
Положение дел было аховое, поскольку Грант
был слишком болен, чтобы переписать эти
материалы. С этим нужно было что-то делать и
очень срочно.
Стряпчий Гранта, м-р Сюард был очень
обеспокоен, узнав об отсутствии письменного
договора. Я же не был так пессимистичен – я
полагал, что на деятелей Сенчери вполне можно
было рассчитывать в том, что касалось
выполнения любых принятых ими устных
обязательств. Только вот было у меня опасение, что их понимание устных обязательств могло
не совпадать с таковым пониманием Гранта.
Поэтому я вернулся в дом Гранта и попросил
Фреда изложить на бумаге содержание устного
договора, как он его понимал. Этот документ
он прочитал отцу и тот, согласившись, что там
всё верно, слабеющей и дрожащей, но
собственной рукой, поставил под ним вполне
узнаваемую подпись.
Затем я позвал Уэбстера с нашим юристом и
мы втроём отправились в издательство
Сенчери, где нашли Росуэлла Смита (главу
Мультиязыковой проект Ильи Франка www
. f ranklang . r u
38
компании) и нескольких членов редколлегии. Я
просто и незатейливо изложил своё дело и
понял, что их трактовка договорённости
совпадала с трактовкой Гранта. Таким образом,
препятствие было мгновенно преодолено и,
чтобы покончить с делом, мы приступили к
составлению письменного документа
Когда инцидент был исчерпан или, может,
близок к тому, я сделал следующее
любопытное открытие.
Я уже знал, что ребята Сенчери намеревались
впоследствии издать все их статьи о войне в
виде книги, в числе которых и статьи Гранта.
Однако, зная сколь ничтожную цену они
заплатили Гранту за его статьи, мне казалось,
что он должен получить дополнительную плату
за использование его материалов в их книге –
то есть вознаграждение, как правило
выплачиваемое автору в наше время по ещё
одному неписанному закону. Но как только я
завёл об этом разговор, то к моему изумлению
мне было отвечено, что все эти статьи ими
куплены и оплачены при твёрдом понимании
того, что первая проплата была и последней. В
подтверждение этого потрясающего