О вечном. Избранная лирика, Ронсар Пьер

О вечном. Избранная лирика

на обложку

Ронсар Пьер

Шрифт:

* * *

А что такое смерть? Такое ль это зло, Как всем нам кажется? Быть может, умирая, В последний, горький час, дошедшему до края, Как в первый час пути — совсем не тяжело? Но ты пойми — не быть! Утратить свет, тепло, Когда порвется нить и бледность гробовая По членам побежит, все чувства обрывая, — Когда желания уйдут, как все ушло. И ни питий, ни яств! Ну да, и что ж такого? Лишь

тело просит есть, еда — его основа, Она ему нужна для поддержанья сил. А дух не ест, не пьет. Но смех, любовь и ласки? Венеры сладкий зов? Не трать слова и краски, На что любовь тому, кто умер и остыл?

* * *

Я к старости клонюсь, вы постарели тоже. А если бы нам слить две старости в одну И зиму превратить — как сможем — в ту весну, Которая спасет от холода и дрожи? Ведь старый человек на много лет моложе, Когда не хочет быть у старости в плену, Он этим придает всем чувствам новизну, Он бодр, он как змея в блестящей новой коже. К чему вам этот грим — вас только портит он, Вы не обманете бегущих дней закон. Уже не округлить вам ног, сухих, как палки, Не сделать крепкой грудь и сладостной, как плод. Но время — дайте срок! — личину с вас сорвет, И лебедь белая взлетит из черной галки.

К ЧИТАТЕЛЮ

В элегии должно быть тридцать — сорок строк, Не более, чтоб ты читателя не мог, Увлекшись болтовней, топить в словесном море, Поэтому держи язык свой на запоре. Читатель знающий воспрезирает вмиг. Ты с первой же строки вводи нас прямо в дело И в мысли точен будь, а если подоспело Сравненье редкое иль образ, ну, тогда Украсить ими стих — невелика беда. Но строчки две — и все! Сюжет веди построже, — Пусть не торопится, но и не медлит тоже. Будь прост, и зазвучит, отточенно-легка, Как острый афоризм, последняя строка…

* * *

Вон из книг моих, Гревен! Ты подался в Кальвинисты, Ты отныне мной презрен (А точнее — в Атеисты), И чернит твое вранье Имя доброе мое, То, которое когда-то Славил ты витиевато, — Я отступникам не брат! Да и ты, кто невпопад Назван был Христианином, Но уставам чужд старинным, Прекрати свой злобный лай, Мне напастей не желай, Не беснуйся ты впустую, Церковь не хули святую, Не порочь изо всех сил Тех, кто так тебя любил. О безмозглые поэты, Бросьте гнусные наветы, Иль мой кухонный мужик Вам ответит напрямик, Без учтивости и лести, Да

и в том вам много чести!

ЭПИТАФИЯ

Здесь погребен Ронсар. Камен заставил он Прийти во Францию, покинув Геликон. За Фебом шествовал он с лирой дерзновенной. Но одержала смерть победу над Каменой. Жестокой участи он избежать не мог. Земля покоит прах, а душу принял Бог.