Обманщики

Карне Марсель

АЛЭН. Кло! Как тебе мой приятель?

КЛО. Всё в дыму! (Начинает открывать окна, не обращая никакого внимания на

окружающих)

НАДИН. (Вбегает в панике) Быстрее! Помогите! Надо что-то сделать, а то он упадёт!

(Бросается к открытому окну) Я хотела только погладить его, а он прыг в окно, и

теперь не может вернуться!

КЛО. (Смотрит в окно) Это котёнок нашей кухарки. На самом краю карниза! Трясётся

от страха. И так жалобно мяукает! Похоже,

самому ему не выбраться! А наша

кухарка его обожает!

АЛЭН. (Тут же подходит к Кло) Бесстрашная Кло тревожится за котёнка! Тогда надо

его оттуда снять!

ЛЮК. Алэн, я жду!

АЛЭН. (Люку) Тут есть дело поважней, чем драться с тобой! (Кло) И ведь гордая

Кло не останется в долгу перед Алэном?

ЛЮК. (Подходит к окну) Поважней! Тогда валяй, спасай! Ты просто болтун и трус!

АЛЭН. Ну что, Кло? Рискнуть?

К окну подтягиваются остальные. Выглядывают.

СОФИ. Сейчас свалится! Вот потеха!

Мирюэль. (Весело) Четвёртый этаж! Шлёпнется и всмятку! Прикольно будет!

АЛЭН. Что скажешь, Кло?

ЛЮК. (Алэну) Не тяни! А то не успеешь! Сдрейфил?

АЛЭН. Сдрейфил? Я? Ты думаешь, я держусь за жизнь?

ЛЮК. Ты-то! Ты любишь пожить! За чужой счёт!

АЛЭН. А вот посмотрим! (Влезает на подоконник)

ФРАНСУАЗА. Остановите его! Он сошёл с ума!

КЛО. Ненормальный! Ты разобьёшься!

ЖЕРАР. (Лёжа) Жизнь полна опасностей! Девиз штурманов.

Алэн уже на карнизе.

НАДИН. Ой, осторожнее, Алэн!

НИКОЛЬ. Блеск!

СОФИ. Есть такое дело! Достал! (Хлопает в ладоши)

МИРЮЭЛЬ. Чистая работа! (Тоже хлопает в ладоши и подпрыгивает)

БОБ. Молодчина!

ЛЮК. Не оступись!

ЛУ. Угол!

ГИ. Прижмись к стене и держись левее!

КЛО. Он не выберется!

ЯСМЕД. Брось кота, Алэн! Оставь его, тебе говорят!

ЛЮК. Он, конечно, не бросит!

МИК. Он классный!

МИРЮЭЛЬ. (Радостно) Абсолютно точно упадёт! (Захлопала в ладоши)

СОФИ. Есть такое дело! Свалится! Ура! (Скачет от удовольствия)

БОБ. Обожди, Алэн, я помогу тебе!

МИРЮЭЛЬ. Ура! Теперь оба упадут!

СОФИ. Ура!

Боб уже вылез в окно.

МИК. (КЛО) Ловкий парень этот твой Боб! И недурён собой!

КЛО. (Следит неотрывно за Бобом) Спортсмен!

МИК. Скажи, а как было с ним?

КЛО. С ним? Совсем не дурно!

МИК. Лучше, чем с Ясмедом?

КЛО. Иначе! Вот, Боб забрал у него котёнка! Алэн бы не дошёл! Уже двинулись

обратно!

МИК. По-моему, ты влюбилась?

КЛО. Я? За кого ты меня принимаешь?

МИК. Тогда, может уступишь его мне? А потом я тебе его верну!

КЛО.

Бери! Мне он больше не нужен! На свете много парней!

Боб с котёнком уже на подоконнике.

КЛО. Наконец-то!

Боб отдаёт ей котёнка и протягивает руку Алэну. Тот вскарабкивается на

подоконник.

Все аплодируют и тут же начинают расходиться.

КЛО. (Гладит котёнка) Милый, милый, ты жив!

АЛЭН. (Люку) Ну, как , сдрейфил я?

ЛЮК. Признаю, ты действительно из себя что-то представляешь!

АЛЭН. Ко всему прочему, терпеть не могу кошек! (Недвусмысленно обнимает Кло)

Пойдём отнесём его на кухню! Или тебя что-то смущает?

КЛО. Меня? Смущает? С чего ты взял?

Кло и Алэн уходят. Кло даже не взглянула на Боба. Боб смотрит ей вслед ошарашено.

МИК. Малыш расстроился? Кло у нас ненасытная! Может, тебя утешить?

БОБ. Что?

МИК. Я готова тебя утешить. Или тебе слабо?

БОБ. Мне?

МИК. Тогда чего мы теряем время?

БОБ. Пойдём!

Освещена только постель, на которой были до того Мик и Ясмед.

МИК. Вообще-то, я не люблю ребят из твоего круга.

БОБ. А я заставлю тебя переменить о них мнение!

Боб обнимает и целует Мик.

МИК. О, Боб… я падаю… держи меня крепче, Боб… Я сейчас улечу!

Гараж.

Совершенно убитый Ситроен. Целы в нём только стёкла. Их и протирают с любовью и

тщательностью два молоденьких паренька в синих комбинезонах и фуражках.

В глубине застеклённая будка. В ней – Лина разбирает бумаги.

Входит Мик, помахивая сумкой.

МИК. (Паренькам) Привет, малыши! (Про автомобиль) Чего вы возитесь? Этой

развалине место только на свалке!

Первый паренёк. На свалку? Ситроен?

Второй паренёк. Да мы сейчас, как приналяжем на него!

МИК. Да он больше тридцати километров в час уже не даст!

Первый паренёк. Он пятьдесят выдаёт!

МИК. Кузов сгнил, а вы стёкла протираете!

Второй паренёк. Верно! В него снаряд попал! Этот Ситроен с войны в лесу простоял!

Он – герой!

МИК. (С видом знатока) Ходовая часть, небось, никуда! Мотор убитый!

Первый паренёк. Мотор тянет! (Поглаживает машину) Она живая! Ей больно, но она

ещё дышит.

МИК. На свалку!

Первый паренёк. Так и Францию кое кто готов отправить на свалку!

Второй паренёк. А мы подымем Ситроен?

Первый паренёк. Мы справимся!

Второй паренёк. Ещё как справимся!

Первый паренёу.

Вот именно! Ещё утрём нос некоторым!

ЛИНА. (Высовывается из будки) Мишель! Привет! Как дела?