Обожравшийся каннибал
Шрифт:
– - Не хотите ли кофе, миссис Хевен?
– - предложил Шамбрэн.
– - Нет! Но если у вас найдется хороший бурбон...
– - Сию минуту!
Пока Шамбрэн ходил к шкафчику, стоящему за его письменным столом, Элисон опустилась на колени возле кресла старой леди.
– - То, что случилось, просто ужасно, миссис Хевен. Похоже, что нет никакого заговора с целью убийства мистера Муна.
– - Нет заговора?!
– - Нет заговора против Муна. Все наоборот. Он сам -- заговорщик, и заговор направлен против одного из вас.
– -
– - Клуб, -- пояснил Джон.
– - Клуб мистера Гамаля. Подошел Шамбрэн со стаканчиком виски и передал его старой женщине.
– - И вы называете это выпивкой?
– - отреагировала она и одним глотком опорожнила стаканчик.
– - Для меня это ничто. А теперь я хотела бы узнать, чего ради вы насильно увезли меня с "Зигфрида".
Шамбрэн спокойно, в разговорном тоне, передал старой женщине все, что знал. Она слушала его, очень прямо сидя в кресле.
– - Итак, вы видите, миссис Хевен, -- завершил управляющий, -- этот человек на кого-то нацелился, а мы не имеем ни малейшего представления, кто это может быть. Мистер Уиллс навел нас на мысль, что вы и мистер Гамаль могли бы нам помочь. Нам не удалось разыскать мистера Гамаля. Мы вынуждены были привезти вас сюда, чтобы спасти вашу жизнь. Думаю, великая Нильсон простила бы вас, если бы знала, почему вам пришлось ее покинуть.
– - Не будьте идиотом, Шамбрэн!
– - резко оборвала его старая женщина.
– - Позвольте мне быть очень точным, миссис Хевен, -- продолжил управляющий.
– - Может, нам и не удастся получить от вас никакой информации. Но мне почему-то представляется вполне вероятным, что вы как раз и есть его цель.
– - Что за чушь!
– - отрезала она, стараясь на него не смотреть.
Он повернулся, взял в руки пачку фотографий, вырезанных из утренних газет, -- Мун с членами правительства, Мун с итальянской кинозвездой, Мун с принцем Уэльским и студийный портрет исчезнувшей Виолы Брук -- и передал их миссис Хевен. Она посмотрела на фотографии, а потом внимательно взглянула на него.
– - Я не хочу ранить вас, миссис Хевен, но, когда все это случилось в 1922 году, мне было всего двенадцать лет. Не думаю, что до этого момента мне приходилось видеть портрет Виолы Брук. И мне ничего не приходило в голову, пока сейчас я не увидел его.
– - Виола Брук мертва, -- произнесла старая женщина вдруг охрипшим голосом.
– - Я уверен, что все, кто находятся в этой комнате, с уважением относятся к вашим чувствам, миссис Хевен. Но имейте в виду, Обри Мун знает, что Виола Брук жива. И думаю, он смертельно боится ее, миссис Хевен. Мне кажется, он задумал убить именно ее. И только вы можете объяснить нам причину, а также сказать, как можно ее защитить.
Старая женщина долго молчала, а в комнате стояла такая тишина, словно все боялись дышать. Но потом произнесла -- так тихо, что они едва услышали:
– - Конечно, вы правы. Я -- Виола Брук.
Глава 5
Джон Уиллс поймал себя на том, что смотрит на эту пожилую
Пожилая леди устремила взгляд на Уилларда Сторма, который все еще сидел, сгорбившись, на стуле в углу. Он весь подался вперед, глаза его блестели за стеклами очков в темной оправе. Вот это была новость!
– - Я говорю вам правду, Шамбрэн, -- сказала пожилая женщина, -- хотя мне это дорого стоит. Этому ничтожному человеку, -- она указала костлявым пальцем на Сторма, -- этому червяку выпал счастливый билет. Должен ли он присутствовать здесь во время моего рассказа?
– - Не беспокойтесь, миссис Хевен, -- успокоил ее Харди.
– - Он будет сотрудничать с нами. Ему просто некуда деваться.
– - В семьдесят три года женщина не должна терять гордости, -- заявила старая леди, не обращаясь ни к кому конкретно.
– - Многие женщины сохраняют свою красоту и в пожилом возрасте. Но мне по многим причинам пришлось играть совсем в другие игры. Пришлось разыгрывать из себя комичную фигуру, чтобы меня не узнали. И целых тридцать пять лет продолжалась эта забавная игра. А последние пять лет стали для меня просто адом.
– - Ваш муж умер пять лет назад?
– - вежливо поинтересовался Шамбрэн.
Она кивнула, опустив густо накрашенные ресницы.
– - Мы вовсе не хотим причинить вам боль, миссис Хевен, -- сказал управляющий.
– - Но для того чтобы решить нашу проблему, нам надо получить некоторые сведения. Осман Гамаль -- ваш друг?
– - Да, добрый, верный друг.
– - Знает ли он правду о вас, миссис Хевен?
– - Знает. Он, мой шофер Отто и... Обри. Вот единственные люди, которые знают все.
– - А у вас есть представление, где сейчас может находиться мистер Гамаль?
– - Нет. Он ушел от меня, когда пришло время одеваться в оперу.
– - И никто из вас не знал об убийстве мисс Стюарт?
– - Я не знала, пока вы мне сами этого не сказали. И Осман ничего не знал, когда уходил от меня.
А что в той истории, которую вы рассказали Джону Уиллсу, правда?
– - Истории?
– - Старая женщина взглянула на Джона.
– - Мне показалось, Уиллс все принял за правду. Существует огромное количество людей, которые будут публично просто уничтожены, если Мун умрет насильственной смертью. Он собрал множество компрометирующих материалов на этих людей, и все они будут преданы гласности его адвокатом или кем-то другим, кого он указал в своем завещании. Вот почему Осман и я решили, что лучше сохранить Муна живым. И нам казалось, что Уиллс, который немало от него пострадал, мог бы оказаться в этом деле полезным.