Очарованная

Дарлинг Джиана

—Козима.

Шеймус стоял в дверях. Что ж, он прислонился к ней, его тело было разноцветным и сдутым, как старый воздушный шар для детских праздников. Ему вырвали по три ногтя на каждой руке, и он нежно прижимал их к груди, хотя я могла сказать, что одно плечо было вывихнуто. Не говоря ни слова, я поднялась на три ступеньки, схватила его за торс и вернула руку на место. Его дыхание с шипением вырывалось из-под сухих потрескавшихся губ, но он не протестовал. В конце концов, это был не первый наш раз.

— Это хорошая идея, — сказал он.

Его влажный лоб блестел, и я не могла сопротивляться

желанию вытереть его рукавом рубашки.

— Так и есть, — согласилась я, но только потому, что эмоции были невозможны.

С каждым ударом сердца они вытеснялись из моей крови, сгущаясь в маленькую коробочку, спрятанную за грудью. Если я отреагирую сейчас… Что ж, кто-нибудь в конце концов погибнет, и мне не нравилась вероятность того, что это буду я.

—Вы не можете сказать семье, предупредил он.

—Нет, тогда погибнет моя семья. — Брошенные передо мной слова, как сломанные гильзы, были оружием в моем противостоянии с Рокко и его командой. Я делала это для них и не позволяла им мешать.

Я оставила записку на кухонном столе, как делала, когда неожиданно подвернулась работа в Риме или Милане. Объяснение, что мне нужно было уехать из страны по работе, и я не знала, сколько времени пройдет, прежде чем я вернусь.

Они, конечно, расстроятся, но они знали, что это необходимое зло для нашего выживания.

Меня часто не было.

Так что им потребуется некоторое время, чтобы понять, что я вообще не вернусь.

— Я позабочусь о них. Шеймус всегда хорошо притворялся отцом. Когда он был дома, он укладывал нас спать, его алкогольное дыхание успокаивало, когда он пел ирландские колыбельные. Он читал Елене, которая все еще, к ее большому разочарованию, плохо знала английский, и позировал Жизель, которая так любила его рыжие волосы и веснушчатое лицо, как и ее собственное. Только с Себастьяном он был далек, да и то из-за неуважения моего брата и его вопиющего неодобрения всего, за что ратовал Шеймус. Если Шеймус и был в доме, то Себастьяна, как правило, не было.

А потом была я, его любимая дочь. Это мало что говорило, Шеймусу не хватило духу по-настоящему благоволить кому-то, даже маме, и, честно говоря, я была всеобщим любимцем. В семье переломов я был оконным стеклом.

Но то, что он был его фаворитом, дало мне достаточно информации о Шеймусе Муре, чтобы лучше знать, чем верить его словам. И когда я резко улыбнулась его полинявшему лицу, я поняла, что он гордится мной за то, что я вижу его дерьмо. Это показало ему, что он хорошо меня обучил.

Мы почти были там.

Указатель на Рим обещал нам еще пятнадцать минут езды, но я достаточно хорошо узнавала маршрут даже в темноте, чтобы знать, что мы будем там через десять минут. После этого мы поднимались на холм к Авентину, эксклюзивному району за пределами туристической зоны, спрятанному среди

листьев и живых изгородей, как скрытый Эдем. Я никогда не была в той части города. Моя нечастая модельная карьера не давала мне повода выходить за пределы исторического центра, если только я не страстно желала съесть свой любимый кусок пиццы из маленькой траттории в Еврейском квартале.

Пока мы взбирались на холм, «фиат» неуклюже пыхтел от усилий, я сжала руки на коленях и заставила себя сделать три глубоких вдоха. У меня был свой план, и пришло время приступить к реализации первой части.

—Папа.

Шеймус посмотрел на меня и улыбнулся, сворачивая в небольшой переулок. — Да, милая?

—У меня есть одно условие для продажи.

Одна красная бровь приподнялась, и, хотя я была совсем не похожа на него, было удивительно, как сходно мы выражали себя в плавных движениях рук и эластичности наших черт. Я почувствовала сильную боль в груди и подумала, было ли это из-за того, что я буду скучать по нему, или из-за того, что я так сильно его ненавидела.

— Я исчезну прямо здесь и сейчас, если ты не согласишься на мои условия, — сказала я.

—Ну,тогда.. — Он махнул рукой, чтобы продолжить, прежде чем щелкнуть поворотом и покатиться к передней части больших ворот из кованого железа. Он опустил окно, но ворота открылись прежде, чем он успел что-то сказать в интерком.

Я ждала, глядя на наклонную подъездную дорожку, обрамленную красиво подстриженной травой и спиралевидными деревьями. Почти сразу появился дом, большой и традиционный, с красной глиняной крышей и позолоченными лепными стенами. Это было красиво, конечно, но подделка, очень очевидная современная копия того, что владелец мог бы иметь на самом деле, возможно, с меньшими удобствами.

—Тебе нужно уходить, — сказала я, быстро выходя из машины и доставая из багажника маленькую спортивную сумку, которую спрятала под сиденьем. — Я упаковала твою одежду, немного денег. Деньги, которые я позорно украла из фонда для побега Себастьяна. — Даже твоя трубка здесь.

— Как продуманно, — сказал он, вылезая из маленькой машины и глядя на меня из-за раскаленного металла.

— Я серьезно, папа. Мой акцент заметно усилился по мере того, как росла моя тревога. У нас не было времени задерживаться на подъездной дорожке. Я уже видела, как дернулась занавеска. — Мне нужно, чтобы ты поклялся мне, что никогда не вернешься туда.

—Я им нужен, — сказал он, но ему не хватало убедительности, потому что даже Шеймус Мур не был достаточно хорошим лжецом, чтобы сделать это правдой.

—Они действительно не знают. Ты принес семье только позор и несчастье. До сих пор это было почти простительно. У тебя проблемы с азартными играми и острый язык. Я пожала плечами. —Ты родился таким. Но теперь ты проиграл свою дочь. И я никогда не позволю тебе поставить Жизель или Елену в такое же положение.

—Ах, я вижу. Так ты думаешь, это хорошая сделка? Золотая дочь, принявшая мученическую смерть за злого отца?— Глаза Шеймуса весело заблестели. Он восхищался моим разумом, играми и ремеслами, которые он передал мне, как мудрость. Но это была не мудрость, это была глупость, но если он хотел верить в обратное, мне было все равно.