Охота за охотником
Шрифт:
Люжье
Вы рехнулись!
Розалура
Рехнемся, коль и впредь вам верить будем.
Нет, сами мы найдем свой путь...
Лилия-Бьянка
Иль счастье сами мы свое возьмем,
Иль вековать нам в девушках, покуда
Не свистнет рак. Чудовищами стали
Мы для мужчин, урокам вашим внемля.
Всем вашим назиданьям грош цена!
Люжье
Коль это так задело вас, мне дайте
Свободу действий, и еретика
Я
Лилия-Бьянка
Ни слова
Об этом ненавистном человеке!
Хочу я замуж, но такому мужу
Я Джека Строу предпочту.
Розалура
И я.
В непостоянстве постоянен слишком
Он для разумной женщины. К тому же
Я огорчила б, выйдя за него,
Ту, кто нам дорога.
(Орионе.)
Нет, затруднений
Мы не доставим ни ему, ни вам.
Дай бог вам счастья с ним! А мы к удаче
Пойдем своей дорогой.
Лилия-Бьянка
И успешно.
На удочку ловить мы будем тех,
Кто не боится клюнуть. Нет, теперь уж
Мы не продешевим, наставник милый,
И всласть за наши денежки попляшем.
Люжье
Бог помочь вам - пляшите сколько влезет:
Вы взрослые и вправе выбирать.
Но ради этой девушки позвольте
Мне действовать.
Ориана
Была б я рада, сударь,
Коль став мне другом, вы из состраданья
Мной согласились бы руководить.
Люжье
Я сделаю что в силах, но готовы ль
Вы подчиняться мне?
Ориана
Клянусь, во всем!
Розалура
И правильно! Загонщик он отменный
В охоте за возлюбленным сбежавшим.
Люжье
Начнем немедля.
Ориана
Да.
Люжье
Я научу вас,
Что делать. Удалимся.
Ориана
Разрешите
Нам вас покинуть, дамы. Да исполнит
Все ваши пожеланья бог.
Лилия-Бьянка
Аминь.
Люжье
Мне нужен ваш слуга.
Лилия-Бьянка
За чем же стало?
Он в доме. Все и вся, включая нас,
Берите ради блага Орианы.
Люжье
Найдется тот, кто взять и вас захочет,
Поэтому мы вас пока оставим.
Люжье и Ориана уходят.
Лилия-Бьянка
Каким же мы путем пойдем?
Розалура
Отважным,
Надежным, безопасным, но окольным.
Скрывать не стану - замуж я стремлюсь.
Лилия-Бьянка
Я с браком и сама боюсь промешкать.
Но стать женою этого вьюна...
Розалура
Нет, вне игры он. Пусть стоит в сторонке.
Связаться с гордецом
Ему хоть сотню женщин дай - все мало.
Ведет он список жертв своих, который
Намерен напечатать под заглавьем
"Над веком и над женщиной победа".
Нет, позабудь о нем. А что ты скажешь
О двух его товарищах?
Лилия-Бьянка
Пиньяк
Благоразумен, кажется: из странствий
Привез домой он скромности остаток
И приручен со временем быть может.
Розалура
Он тоже бабник, говорят.
Лилия-Бьянка
Тем лучше:
К лицу мужчине два-три приключенья.
Коль меру знает он, с ним можно ладить.
К чему мне муж, которого пришлось бы
Учить и ласками подогревать?
Играть приятно лишь, когда партнер
Искуснее тебя.
Розалура
Фи! Что за речи!
Лилия-Бьянка
Нам весело, и мы одни. Зачем же
Стыдиться откровенности своей?
К тому же тот, кто приходил к тебе,
Высокий, плотный...
Розалура
Разве не хорош он?
Лилия-Бьянка
Напротив, всем хорош. Завидный вес!
Прости господь, змеей вертеться будешь
Ты под таким Георгием святым.
Розалура
Ты вздор несешь! Супруг мне нужен крепкий,
Которого бульоном не придется
Подкармливать для пополненья сил.
Ведь муж-заморыш схож с блохой, в коробку
Посаженной, - знай, скачет вверх да вниз,
А толку нет - одно лишь раздраженье.
Тебе, быть может, хватит и лучинки,
А мне подай копье.
Лилия-Бьянка
Но ведь из всех,
Кто ростом крупен, этот - самый глупый.
А потому, сестрица...
Розалура
Нет, он скромен,
А скромность украшает человека.
Такой, как он, легко поддастся ковке,
Лишь накали его. Клянусь душой,
Он мне по нраву, и его сумею
Пообломать я.
Входит Мирабель.
Лилия-Бьянка
Тсс, вот наш дракон.
Мирабель
Пусть небеса благословят вас, дамы,
Чей ум, краса, причуды несравненны,
Вас, мудрая ученая особа,
И вас, монашка набожная, тоже.
Лилия-Бьянка
Пускай они благословят ваш мозг,
Беременный - мы это видим ясно
Какою-то безумною затеей.
Розалура
И мужественность вашу заодно.
Вы, говорят, не промах и к тому же
В механике сильны - из-за границы
Вы привезли таран, который девство