Олимпийские игры
Шрифт:
– Да я как-то…
– Понятно, – резюмировал Колли. – Грэг, подбери ему шлем и дай пушку попроще. Слушай меня внимательно, парень. Когда я прикажу, сразу же прыгай из кабины в сторону. Потом держись у нас в тылу. Главное, что бы ни произошло, не теряй головы. Если тебе придётся стрелять, сделай одолжение, не зажмуривайся. Иначе нас положишь. Усвоил?
Дан проглотил комок и согласно кивнул.
Пока Стейнбек на пальцах объяснял Малышу действие помпового ружья, капитан занялся собственной амуницией. Закрепил на голове арматуру комм-линка, взял ручной пулемёт «Хеклер и Кох» и рассовал по карманам разгрузки с
Динамик в ухе Джека пискнул:
– Внимание в кабине! Вижу воздушную цель. Подходит с половины десятого. Дистанция – два. Скорость – полторы сотни.
И почти сразу же заморгал глазок вызова на «болтушке» Грэга.
– Колли! Здесь Тойфер! Где вы?
– Ларсон с тобой?
– За штурвалом.
– Я хочу её слышать.
– Ларсон на связи. Где вы, Джек?
– Ты почти над нами. Ищи большой грузовик.
– Есть. Вижу.
Вертолёт завис над Кольгартенштрассе.
– Света, нам слегка мешают ворота паркинга. Можешь разобраться с ними? – спросил Джек.
– Ответ отрицательный. У меня гражданский борт.
– Капитан, не глупи! – ворвался в переговоры Йохан Тойфер. – Я уже предупреждал тебя – в здании полно боевиков Гросса и с полтысячи посетителей. По дороге мы видели колонну бронетехники УБ. Они доберутся до «Фортуны» минут через сорок. Предлагаю подождать и войти вместе с ними.
Ответить Колли не успел, связь прервалась. Когда она восстановилась, Джек услышал концовку фразы: «Выкину к чёртовой матери!» Затем Светлана по-военному доложила:
– Порядок, командир. Жду указаний.
– Мы сносим ворота и прорываемся внутрь. Ты садишься на площади и добираешься до машины. Оружие в кабине. Задача – держать парковку, пока мы работаем в здании. А сейчас поднимись повыше.
– Принято.
– Внимание! Готовность – пятнадцать секунд.
Джек выжал сцепление и перевёл рычаг скорости.
– Трибун, очисти нам дорогу! Начали!
«Выкинет она меня, ага! – Тойфер с трудом удержался от неприличного жеста. – M"adel, du kannst mich mal! [7] »
7
Девочка, шла бы ты куда подальше! (нем. жарг.)
Что бы о себе ни думала эта девица, как бы ни был крут капитан Колли и его подручный, вся затея представлялась журналисту чистым безумием. Положим, грузовику хватит массы вынести ворота, но люди-то в кабине не железные. Впрочем, что толку спорить, если никто из полоумных гиадцев не внемлет голосу разума. Остаётся только наблюдать.
Вертолёт пошёл вверх. Грузовик на улице медленно тронулся вперёд.
«Психи! Натуральные психи!» – успел подумать журналист.
В следующий момент он увидел, как часть крыши фургона отлетела назад, и в клубах реактивного выхлопа над кузовом взмыла угловатая тёмная масса.
– Смотри! – завопил Тойфер и вцепился Светлане Ларсон в плечо. – Ты видела это?!
Вертолёт качнулся.
– Отпусти, придурок! Сиди и не рыпайся.
Внизу на площади гремели взрывы. Йохан мог прозакладывать голову – рвались не гранаты. Этот звук он ни с чем не спутает – по воротам паркинга били фугасными ракетами. Тойфер
«Погоди, погоди…» – перед мысленным взором журналиста поплыли кадры военной хроники, и он почувствовал, как у него отвисла челюсть. Сомнений нет – проклятый капитан Колли протащил на планету пехотинца Легиона, и теперь это исчадие ада орудует на улицах Саксонии!
Светлана Ларсон улыбнулась.
– Всё нормально, Йохан.
«Нормально! В какое же дерьмо ты вляпался, Йохан Тойфер?!»
Вертолёт опустился на площадь. Журналист выскочил на брусчатку и метнулся к разбитым воротам.
Грузовик стоял в конце пандуса – двери кабины распахнуты. Вокруг ни души.
Йохан подбежал к нему, запрыгнул на подножку, схватил первый попавшийся ствол, вогнал магазин, передёрнул затвор, спрыгнул, крутнулся назад и наставил оружие на Ларсон.
– Стоять! Вы из Сожжённой зоны?! Отвечай!
Женщина медленно развела в стороны пустые руки и снова улыбнулась:
– Спокойно, Йохан. Мы – люди, из Доминиона, как и ты.
– Я тебе не верю!
– Придётся поверить, приятель, – раздалось сзади.
Тойфер подавил рефлекторное желание развернуться на звук и удержал Ларсон на мушке.
– Не глупи, разведка, – посоветовал капитан Колли. – Прекрати пугать девушку и опусти пушку.
За спиной кто-то тяжко шагнул. Журналист судорожно втянул носом воздух, почувствовал запахи нагретого металла, оружейной смазки и отработанного ракетного топлива. Он подчинился.
– Повернись.
Тойфер выполнил и эту команду.
– Heilige Mutter Gottes! [8]
Если и есть на свете демон войны, так вот он – любуйся, человече!
Перед журналистом высились два с лишним метра брони и квазимускулов. Под правой рукой монстра висел ствол лазера, левая заканчивалась армированным когтистым захватом. Плечи горбились трубами ракетных пускателей. Смотровая щель шлема – зловещее чёрно-багровое зеркало.
Чудище шагнуло в сторону, вперёд выступил гиадец.
8
Святая Богородица! (нем.)
– Йохан, все ответы потом. Сначала вытащим заложников. Нам нужна твоя помощь. У нас мало времени. Решай.
Тойфер понял: если он сейчас откажется, его отпустят, и никто не выстрелит в спину. Он просто уйдёт, а потом до конца дней будет кусать локти. Вот так – выбирай: или ты мужик, или тряпка.
«Schlaues Kind!» [9] – выругался про себя саксонец и зло буркнул:
– Ты мне должен, капитан. Помни.
Джек кивнул и перешёл на деловой тон:
– Ты говорил, тут полно охранников. – После паузы он уточнил: – Мёртвых охранников. Тепловой сканер бронекостюма показывает – их положили совсем недавно. Быстро и аккуратно. Есть соображения, кто?
9
Хитрая бестия! (нем. жарг.)
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
