Они должны умереть. Такова любовь. Нерешительный
Шрифт:
— Не знаю. Вряд ли. Похоже, она была озабочена расходами, связанными с разводом.
— Она с вами об этом говорила?
— Да. — Патерсон пожал плечами. — Понимаете, я попал в щекотливое положение. Первым ко мне пришел Тейер, чтобы составить завещание. А теперь мне приходилось заниматься разводом по просьбе жены. Я чувствовал себя неловко!
— Вы хотите сказать, что на самом деле чувствовали себя адвокатом Майкла Тейера?
— Ну, не совсем так. Но… скажем так… Я чувствовал себя поверенным в делах семьи
— И тем не менее она обратилась к вам?
— Да.
— И сказала, что хочет развестись.
— Да. Она собиралась в Рено в следующем месяце.
—. Несмотря на то, что это означало расходы.
— Видите ли. У нее были на то серьезные причины. Собственно, она пришла ко мне, чтобы выяснить, каковы законы Алабамы в отношении развода. Она слышала, что хорошие. Но я отговорил ее от развода в Алабаме.
— Почему?
— Понимаете, там есть свои трудности. В ряде случаев, если выясняется, что пара приходит в суд только за разводом, а не из желания определиться на жительство, суд штата волевым распоряжением может аннулировать развод. Я думал, что она не захочет рисковать. Я предложил ей поехать в Мехико, где мы и могли бы получить развод через двадцать четыре часа. Но ей это предложение не понравилось.
— Почему же?
— Я и сам не совсем понял. Мексиканский развод так же хорош, как и любой другой. Но люди несведущие ошибочно считают, что мексиканские разводы не легальны или, во всяком случае, легко аннулируются. Так или иначе, она была против, поэтому я, естественно, предложил Неваду. Вам знакомы законы Невады о разводе?
— Нет, — сказал Карелла.
— Так вот, они требуют проживания в штате, по крайней мере, в течение шести недель и таких оснований для развода, как прелюбодеяние, импотенция, уход из семьи, отказ в материальной поддержке, физическая жестокость, психическая жестокость, алкоголизм… Я бы мог продолжить перечень. Но вы уже и так имеете представление.
— А на каких основаниях она возбуждала дело о разводе?
— Психическая жестокость.
— Не прелюбодеяние?
— Нет, — Патерсон замялся. — Зачем ей ехать в Рено, если требовать развода на основании факта прелюбодеяния? Я хотел сказать… Во всяком случае… — он опять нерешительно замолчал. — Действительно не знаю, имеюс ли я право обсуждать с вами эти вопросы?.. Видите ли, я предложил, чтобы они оба, муж и она, сходили на прием к консультанту по семейным делам, но ее это, видимо, совсем не интересовало.
— Ей нужен был развод.
— Она решительно была настроена на развод. — Патерсон погладил место над губой, где были усы, и, казалось, решал, следует ему или нет рассказывать все, что знает. В конце концов, вздохнув, пояснил — Видите ли, здесь был замешан другой мужчина.
— В этом нет сомнения, мистер Патерсон, — подтвердил Хейвз. — Ведь их нашли вместе, мертвыми.
Патерсон пристально посмотрел на Хейвза, а затем тоном, которым обычно разговаривал в суде, произнес:
— Факт, что их нашли мертвыми вместе, еще не означает, что они планировали совместное будущее. Мистер Барлоу… Я полагаю, его так звали?
— Верно. Мистер Барлоу.
— Он мог и не быть тем человеком, за которого она намеревалась выйти замуж.
— Мать Ирэн считает, что именно за него.
— Ну, может быть, вы располагаете информацией, которой
— Ирэн никогда не называла вам имени этого человека?
— Нет. Она просто заявила, что влюблена и хотела бы развестись как можно быстрее, чтобы выйти замуж за другого.
— Она высказалась вполне определенно?
— Да. — Патерсон заговорил не как судья в зале заседаний, а доверительно, как дружелюбный сельский адвокат, отправляющий правосудие в бедном трактире. — По опыту знаю, что многие женщины, кстати, и мужчины тоже, которые замышляют развод, не всегда точно знают, зачем он им нужен. Полагаю, Ирэн Тейер, может быть, только думала, что влюблена в этого Барлоу и использовала это как повод сбежать от человека, жизнь с которым ей была невыносима.
— Она действительно сказала, что жизнь ее невыносима? — спросил Хейвз.
— Да, она объяснила, что жизнь с Майклом Тейером для нее мука.
— Почему?
— Она не говорила об этом.
— А как мистер Тейер реагировал на развод? — поинтересовался Хейвз.
— Я не обсуждал с ним этот вопрос.
— Почему же?
— Миссис Тейер предпочитала уладить все сама.
— Она объяснила почему?
— Она так хотела и все. Собственно говоря, она собиралась официально поставить его в известность после оглашения, когда доберется до Невады и начнет судебный процесс.
— Почему она хотела, чтобы все было именно так?
— Ну, видите ли, в этом нет ничего необычного. — Он пожал плечами. — Просто она хотела дождаться следующего месяца. А что касается факта существования другого мужчины. Вряд ли…
— Когда именно в следующем месяце? — перебил Хейвз.
— В какой-то день в конце, — Патерсон очень старался держать ладони сжатыми на коленях, но не выдержал. Пальцы опять потянулись наверх, к губе, погладили голое место. Рассердившись на себя, он немедленно засунул руки в карманы.
— Но она совершенно определенно собиралась в Рено в следующем месяце. Верно? — уточнил Карелла.
— Да, — подтвердил Патерсон и, помолчав, добавил, как будто вспомнив что-то — Я встречался с ней несколько раз, давал ей хорошие советы. Не думаю, что кто-нибудь теперь заплатит мне за работу.
— А разве в завещании не сказано о выплате долгов и о расходах на похороны? — напомнил Карелла.
— Ах, да, конечно, — оживился Патерсон. — Конечно, я мог бы, наверное, послать счет мистеру Тейеру, но… — глаза его стали грустными. — Наверное, не очень-то прилично. Моральный аспект, знаете ли. А вы как думаете?
— О чем это вы, мистер Патерсон?
— Ну как же! Я ведь все-таки его адвокат тоже.
Он, может быть, не поймет, почему я утаил от него информацию о предстоящем разводе? Ему будет неприятно. — Он замялся. — Но я же столько сделал! Может быть, мне все-таки предъявить этот счет? А?
— Ну это вам решать, мистер Патерсон. — Карелла задумался и через минуту спросил — Не могли бы вы все-таки вспомнить поточнее, когда именно она планировала уйти от него?
— Не помню, — рассеянно проронил Патерсон. — Если бы я был уверен, что мистер Тейер не расстроится, я бы, конечно, предъявил этот счет. Обязательно бы предъявил. В конце концов, у меня полно расходов, а я действительно очень много уделял ей времени.