Особо опасны
Шрифт:
Ну и как после этого можно не любить Лагуну?
Или О.
Бен страждет спокойствия.
Но Чон знает
С дикарями перемирия не заключить.
Проснувшись, О оделась и вышла на террасу.
Если ее и смущало присутствие обоих ее любовников, она этого не показывала. Скорее всего потому, что ее это вовсе не смущало. Этот аспект своей жизни она рассматривала в следующем ракурсе: чем больше любви, тем лучше. Она надеялась, что и они
Бен с Чоном решили съездить в Диквилль.
Этимология названия такова: в Сан-Клементе когда-то располагалась резиденция Ричарда Никсона, более известная как Западный Белый дом.
Ричард Никсон, он же Дик Никсон.
Он же Хитрюга Дик.
Диквилль. [28]
Уж извините.
О тут же захотела поехать с ними.
— Плохая мысль, — отозвался Бен. Они никогда не брали ее с собой на деловые встречи.
Чон согласился — эту границу он не хотел пересекать.
28
Намек на сленговое значение слова dick— член.
— Но я очень хочу поехать с вами! — взмолилась О.
Бесполезно.
— Я не хочу оставаться одна.
— Так побудь с Паку.
— Я не хочу оставаться одна, — подчеркнуто повторила О.
— Понял.
И они поехали в Диквилль.
Чтобы встретиться с Деннисом.
Машину они оставили на парковке у пляжа, через который проходила железная дорога. Иногда Бен с О катались тут на поезде, просто так — чтобы посмотреть в окно на дельфинов и иногда даже китов.
Деннис уже ждал их на месте. Выбравшись из своей «тойоты-камри», он подошел к «мустангу» Бена. Деннис — высокий мужчина слегка за сорок, с светлыми, начинающими редеть волосами и лишними пятнадцатью килограммами, которые он набрал, потому что не пропускал ни одной забегаловки с окошками для автомобилистов на своем пути. Кстати, на той стороне Пятого шоссе есть ресторанчик «Джек-ин-зе-бокс». Ну да неважно. Короче говоря, он вполне привлекательный мужчина, если не обращать внимания на свисающий над ремнем живот.
Увидев Бена, Деннис немало удивился — обычно он встречался с Чоном с глазу на глаз.
После чего заезжал в «Джек-ин-зе-бокс».
Но еще больше он удивился, заметив рядом с ними какую-то незнакомую ему девицу.
— Это кто? — спросил он.
— Энн Хеч, [29] — ответила О.
— Неправда.
— Откуда вам знать?
— Это наша подруга, — вмешался в их беседу Бен.
— С каких это пор вы своих подружек на наши встречи водите? — недовольно спросил Деннис.
29
Энн
— Кого хочу, того и вожу, — ответил Бен.
— И я буду делать что хочу, — добавила О.
— Короче, залезай в машину.
Деннис уселся на переднем пассажирском сиденье, Чон с О разместились сзади.
— Мне рядом с вами опасно находиться вообще-то, — тут же заныл Деннис.
— Раньше ты что-то не возражал, — откликнулся Чон.
Они с Деннисом встречались раз в месяц. Чон приезжал с мешком, полным денег, и уезжал с пустыми руками. Деннис приезжал с пустыми руками и уезжал с мешком, полным денег.
После чего заезжал в «Джек-ин-зе-бокс».
— Ты бы предпочел, чтобы мы к тебе в офис приехали? — поинтересовался Бен.
Офис находился в пригороде Сан-Диего, в здании Управления по борьбе с наркотиками.
Где в подразделении по борьбе с незаконным оборотом наркотиков Деннис был важной шишкой.
— Господи, ты чего такой нервный, а? — удивился Деннис. Не часто ему доводилось видеть Бена в таком состоянии — конечно, они вообще редко встречались, но когда это все-таки случалось, Бен вел себя вполне пристойно. Ну а Чон… Чон по жизни немножко психованный.
— У тебя по картелю Баха есть какая-нибудь информация? — спросил Бен. — По Эрнандо Лотеру в частности?
— А то, я только ими и занимаюсь, — хохотнул Деннис.
Потому что прикрывать лавочку Бена и Чона ему нет никакого смысла — те регулярно подкидывают ему деньжат или просто «сдают» расположение уже пустой теплицы, чтобы он исправно продвигался по служебной лестнице.
— А зачем вам? — спросил он, раздумывая, не удастся ли тут ему чем-нибудь поживиться. — Они на вас наехали, что ли?
Он и так уже об этом догадался — все-таки не совсем идиот. Тревожные звоночки раздавались повсюду, не говоря уж о видеоклипе с участием семерых обезглавленных дилеров, который облетел весь интернет.
Вот что называется враждебным поглощением в экономике, подумал Деннис.
Вдруг его озарило.
— Погоди-ка, — встрепенулся он, — вы что, хотите отложить платеж под тем предлогом, что картель с вас требует денег? Ну уж нет! Ваши расходы это исключительно ваша забота, не моя.
Позади них загремел поезд «Метролинк», соединяющий соседний с Лагуна-Бич Оушнсайд с Лос-Анджелесом. Из-за грохота разговор прервался.
— Расскажи мне все, что знаешь про этого Эрнандо Лотера, — прервал тишину Бен.
— А тебе зачем? — осторожно поинтересовался Деннис, чувствуя, впрочем, облегчение от того, что они не хотят его надуть. Ему ведь еще по счетам платить.
— «Зачем» тебя совершенно не касается, — встрял Чон. — Твоя забота — «что».