Переложения
Шрифт:
Разлучиться для царствия твердой душой,
Благ во много раз больше в век сей обретет
И получит жизнь вечно блаженную тот».
Потом учеников Иисус поучая,
Так сказал: «Вот пред нами столица святая,
И исполнится скоро все то надо Мною,
Что пророки писали былою порою:
Буду предан в Сионе язычникам Я,
Осмеют, оскорбят, оплюют здесь Меня,
Буду бит и убит Я по злобе людей,
Но чрез три дня воскресну Я силой Своей».
Но
Скрыт остался для всех его смысл и значенье.
Когда к стенам Иерихона
Уже Спаситель подходил,
Сидя, слепец во время оно
Здесь подаяния просил.
Услышав шум толпы идущей,
«Что это значит?» – он спросил,
«Идет Целитель всемогущий», -
Народ слепому объяснил.
И верой в Господа живою
Объятый, начал он взывать:
«О, сын Давидов, надо мною
Яви Свою Ты благодать!»
Тогда иные иудеи
Его просили замолчать,
Но продолжал еще сильнее
Он то же Господу кричать.
Остановившись, Царь созданья
Позвать слепого приказал.
Когда ж, исполнив приказанье,
Тот пред Его очами стал,
Сказал ему Благословенный:
«Чего ты хочешь от Меня?»
А тот ответил дерзновенно:
«Прозренья лишь желаю я».
И молвил властно Царь творенья:
«Прозри и знай, что верой ты
Обрел чудесное спасенье
От неизбывной слепоты».
И нищий тот прозрел в мгновенье,
Пошел за Господом он вслед
И возносил Ему хваленье,
Что дал его очам Он свет.
Увидев чудо, и народ
Благославлял Царя щедрот.
19 глава
Иерихон Иисус проходил,
Некто Закхей тогда в городе жил,
Располагая большими деньгами,
Был он начальником над мытарями.
Сильно Христа он увидеть желал,
Но, к сожалению, ростом был мал,
Скрыт был Спаситель толпою несметной,
И то желанье осталося тщетно.
Мытарь вперед потому поспешил,
Влезть на смоковницу ту он решил,
Мимо которой тогда непременно
Должен пройти был пророк вдохновенный.
Как Иисус на то место пришел,
То на смоковницу взоры возвел
И, увидавши на ней Он Закхея,
Так повелел ему: «Слезь поскорее,
Быть Мне сегодня в дому твоем надо».
Спешно тот слез и с великой отрадой
Принял в свой дом Иисуса в час тот.
Но зароптал тогда сильно народ,
Что Христос грешнику дал предпочтенье.
И, услыхавши такие сужденья,
Молвил Закхей Иисусу в тот миг:
«Я половину имений своих
Братии бедной отдам в обладанье,
Если ж
Вчетверо больше, чем взято, отдам».
Выступил с словом Спаситель здесь Сам:
«Ныне пришло сему дому спасенье,
Остановите же речь осужденья,
Сын Авраама притом он родной,
Как из судей его строгих любой,
И наконец всем да будет известно,
Что Я пришел сюда с выси небесной
Души погибшия Богу взыскать
И свет спасения им даровать».
Как слову Христа все внимали,
Он притчу такую сказал,
В толпе ведь тогда ожидали,
Что так как Он путь направлял
В пределе столицы священной,
То тотчас Мессией Он в ней
Объявит себя непременно
На радость всех верных людей.
«Раз некто из знати высокой, -
Так начал Господь говорить, -
В край должен был ехать далекий,
Чтоб царство себе получить
И в край свой опять возвратиться.
И перед отъездом своим
К себе приказал он явиться
Рабам своим десятерым.
Такое он дал порученье
По мине вручив тем рабам:
«До дня моего возвращенья
Дать дело старайтесь деньгам».
И отбыл владыка в те дали.
А граждане края того
К нему отвращенье питали,
И после отъезда его
Посольство они снарядили.
«Усердно мы просим о том, -
Так эти послы говорили, -
Чтоб не был у нас царем».
Но просьбу отринули эту,
Тот царство себе получил,
И в край свой вернувшись, к ответу
Рабов тех к себе пригласил.
Явился один к господину
И смело ему доложил:
«Я в дело пустил свою мину
И десять других к ним добыл».
Сказал царь: «Прекрасно, раб верный,
Своих не жалел ты трудов,
Ты в малом служил мне примерно,
Дам десять тебе городов».
Другой же, представ пред очами
Царя своего, сообщил:
«Тебе я своими трудами
Пять мин, Повелитель, скопил».
И этого царь похвалил
И пять городов подарил.
А третий с гордыней великой
Властителю края сказал:
«Вот мина твоя, мой Владыка,
Ее я в платке сберегал.
Боялся тебя я, известно,
Что там, где не сеял, ты жнешь
И там, где не клал ты, безчестной
И жадной рукою берешь».
«Твоими устами, лукавый,
Я буду тебя обличать:
Ты ведал души моей нравы,
Что все я люблю забирать,
Так что ж моего серебра ты
Отдать не хотел в оборот?
Ведь я, возвратившись, богатый
С того получил бы доход»,
Так гордому царь отвечал,