Перевод показаний
Шрифт:
И тоже в моей памяти, и с этим ужасом, и тело сзади, кто-то, кого я знал, думал я, кого я знал, и тошнотворное чувство. Встречал ли я эту женщину, я думал, я эту женщину встречал. Что-то сейчас завершается в моей жизни, и эта, другая вещь, которую я знал, также закончилась, о которой я заботился, эта другая вещь, она тоже, это прошло, которое А если сопротивляешься. Я сопротивлялся. Пассивно, по-другому было нельзя, не шевелиться, иначе поймут, что я в сознании. Надо было отпустить себя, чтобы подготовиться. Я бы расслабился, но только чтобы подготовиться, попробуй так. Ее большая ладонь берет меня, мой маленький пенис, сжимает яички, охватывает меня, ее большая ладонь, и тискает, глаза у меня закрыты, грудь сдавлена, не могу дышать как следует, мне нужна сила, чтобы выполнить это, а мои легкие, я задыхаюсь, не ловить ртом воздух, и стрелы света у меня за глазами, искрящие, заостренные, за глазами, удушье. Моя грудь.
Это идет со слюной, мы выдаем эти вещи. Я должен был просто лежать. Вырваться на свободу я не мог. Мне
Память, мысли о прошлых мгновениях, о доме. Мой ребенок, ее мать, мертва или жива, родители, братья, сестры. Кто теперь уже умер? Исчезновения, кто способен сказать. Позже я могу увидеть ее, мою коллегу, мою возлюбленную, быть может, много позже, но я бы увидел их. Возможно, завтра, это может быть завтра. О том, как бы все тогда было, мой ребенок улыбался бы, как тоже и мой отец, он также улыбался, мой отец. Время в будущем, не так уж и далеко, он нас не видит, а мы здесь, я с его снохой и внучкой, не видит, что мы приближаемся к дому, мы приближаемся к нашему дому. Он у окна, смотрит оттуда, вроде как вдаль, как в прошлое, не видит меня, не видит, я иду с женой и дочерью, иду с ними, мы совсем уже близко, а он нас не видит. И вдруг это мгновение, я иду к задней стороне, поглядывая, туда, сюда, а мой ребенок вприпрыжку бежит впереди, что мы в безопасности, мы живы, его сын, его внучка, сноха, моя коллега, моя возлюбленная, он видит нас, да, они идут, они идут, кричит он моей матери, они идут сюда, да кто же еще, по-твоему, твой сын и внучка, они идут в дом! Отец улыбается. Я не слышал никакого дыхания, и тело на меня не давило, но все равно опять сзади, и я погружался, сознавая о теле, казавшемся мне жестким, даже мускулистым, и все же местами дряблым, или мягким. Я гадал о ней, кто это может быть. Я видел женщину, руки сложены под грудями, а глаз на лице нет. И я сосредоточивался и различал запах, ощущал его, я бы его узнал. И тут ощущение в ступнях, в костях. Рука теперь массировала мне яички, я был благодарен, дыхание выровнялось, потом тоже покой, это тоже, я мог успокоиться так, это было возможно, тяжесть руки поперек меня, на моем боку, нет, это уже закончилось и не возобновится. Я смирился, что если это заканчивается, что может так, и все-таки было сном, или временным, вдруг это скоро закончится, скоро закончится, и я получу свободу, свобода приходит ко мне. Но для меня тогда это было, как уйти от этого, это было положение, и опасное, я всегда осознавал это, как ситуацию с большой опасностью для меня, та фигура, которая держала меня здесь, эта сила, намного сильнее меня, много больше. Если я не могу убежать, я так и останусь в этой агонии, в предсмертной агонии
перемещение, перемещение
если кто я был, кем я был, какая личность, кто я был, смещаясь сейчас в моем пространстве. Где. И я погружаюсь, и пощипывание, за глазами, вслушиваясь, слышать я мог, слушая ропот, стенание, все ощущения, и смех. Я мог шевельнуться, перевернуться на спину и тело, как мертвый груз, перевернется со мной, но что вдруг за боль, что делают с моими запястьями, эта боль, такая боль, медленно подвигается по одеялу, голова и тело здесь на мне, мои запястья, дышит на меня, и с другого бока другое тело, и теперь снова на мне, это женщина, вот это кто, ощупывает меня, я думал, что так, и потом тяжело на меня, на мои яички, сжимает меня, мои запястья. Одеяло тяжелое, я едва мог двигать его, теперь подняла надо мной, на весу, и набросила на меня. Мне осталось зарываться в него, под него, и из-под низа наружу, одеяло, проталкиваться на свободу, как может делать гусеница, вперед или назад, зарываться. Но пока только под него, пока. Я остановился, страшно и жарко, я в западне, вот я где, как жарко, как здесь жарко.
Мне снова начали стискивать плечи и я почувствовал удары, искры, бьющая боль, и в моих костях, что за боль, боль я не знаю где, не могу контролировать, вонзается в меня, я не мог контролировать, ничего не мог, мучительная боль, нечем дышать, и эта мысль о себе, мысль о себе, всегдашний примиритель, я был, всегда, что сделал мой отец, или для меня, предательство, руководители и старейшины общины, предательство, голоса могли вопить во мне, улыбка и вопль из меня, это происходит, что, может это от боли, это от боли. Я вижу мою женщину, коллегу, возлюбленную, она улыбается, солнце бьет ей в глаза, она прикрывается ладонью. Вижу, как она потирает сухость в уголке рта, потирает сухое пятнышко, у нее всегда там было такое. Ее оно не тревожило, зато меня, что это, отчего сухость. Искры налетают и отлетают, стрелы света, острые, переворачивают, где мои ноги. Другое тело, я знал, кто это был, эта личность теперь здесь, знал, кто это был, привел меня сюда, к этому, я знал, и теперь тяжесть на мне. Не двигайся, сказал он. Как будто я мог, я не мог двигаться, не мог я двигаться, это было невозможно. Он толкнул меня вперед, ладонь на моей шее, я слышал похрюкивание, но не его, я думаю, не его, с ним был еще кто-то. Он твой, и опять похрюкивание и веселье. Я не хочу его, я тебя
47. «морские сны»
Такая свобода. Спокойствие вод. Морские птицы исчезли. Я вновь погружался в глубины сна, мальчишеского, любимая книга детства, открытие потаенного мира, как волны скрывают мириады вещей. Уплыть далеко, далеко-далеко, туда, в море или в океан, величайшая глубина, прохлада и темные, темные воды, и поиски, да, секретный проход, в поисках секретного прохода, охраняемого тремя осьминогами, мне пришлось сражаться за право проникнуть и после с великими трудностями плыть через узкую-узкую полость, извивы и повороты, клаустрофобные, давящие, мне не хватает воздуха и легкие взбухают, того и гляди разорвет, стрелы света, синие острые электрическое напряжение, удушье, удушье, последние вздохи, резкий толчок и в стенах полости туннель, его надо быстро прорезать, туннель, сужающийся, со своими извивами и поворотами, и наконец, светлеет, солнечные лучи простилают воду, свет вверху, свет безопасности, я пробиваюсь к нему, последний подъем к концу туннеля, и в новую полость, и пробиваю поверхность, но теперь уже новый мир и там человек, коллега, он подает мне контейнер, с чаем, зеленый чай внутри, лимонный сок, подкрепляющий напиток. Это морской рукав большего размера, мы попали в больший морской рукав, двигатель попыхивает, лоцман наслаждается приближением. Он уважителен к этому месту, я чувствовал это. Один из трех берегов, тот, к какому мы плыли, приобретал отчетливые очертания, скопление зданий. Мы вошли в систему каналов с деревянными пешеходными мостиками, изгибающимися под неожиданными углами, впечатление, что никакой теоретической работы не было, но сам мир с его бесчисленными поколениями людских усилий, занимающих различные позиции, воздвигал, во все различные периоды прошлого, пути, пути отдаления.
Эти здания были уникальней одно другого.
Большой бот двигался в нашу сторону, с двумя работниками в нем. Бот проскользил мимо, мужчины гребли, ни один не взглянул на нас, и скоро они скрылись из виду. Мой отец. Это он был там и его младший брат. Я подумал о них, как о работниках, теперь они уж исчезли, мы были на пристани, безопасность подготовил все к высадке на берег и, показав мне вверх, на мостки, вернулся после этого к завтраку. Пришлось подождать. Скоро пришел другой безопасность, махнул на мою сумку. Что насчет моей сумки, но я не стал дожидаться, только поднял ее на плечо, с осторожностью. И так на другую сторону пристани, где был причален ялик, он указал на него и потом сел на весла, и отвез меня изнутри на большое расстояние, это было к одноэтажной постройке на одном из внешних звеньев восточного периметра. Когда я пошел по мосткам, ялик скрылся и там был такой покой
аспекты моего
и на весь тот вечер я оставался в моей комнате. У окна, ставни наполовину закрыты. Небо не угасало
и близкая луна
и в этих пятнах вода желтоватая, не черная, не сквозистая, где не была она черной, вода, не желтоватой, только сквозистой, мерцающий эффект, казалось, отбрасывал желтизну на внешнюю секцию
сквозистость
Другие здания и постройки в пределах видимости были плотны, плотные объекты, странные объекты. Да и этот дом, теперь он был странен мне, что это могло прекратить существование в силу того, что я стал его частью. Но я никогда бы не смог стать его частью по-настоящему. Что бы ни произошло, он бы всегда лежал вне меня. Определенные вещи, считается, что они изменяются, но они лишь перестраиваются для новой атаки, пассивные внешне
Было уже очень поздно, когда я лег спать, и в эти последние мгновения бодрствования принудил себя произнести слова. Теперь я стыжусь тех слов. Я с головой накрылся одеялом, чтобы сказать их вслух, кровь прилила к лицу, взревела в барабанных перепонках. Что это были за слова, они ушли из моей памяти, унижения, стыд этих вещей, сущностей, не могу сказать, такие унижения случаются только когда индивидуальность одна
И птица на парапете смотрела на меня, между тем как музыка ветра
все это сны
свидетельства ясности, свежести, Свободы, которой мы можем желать, мы можем
сны
деревянные брусья под ветром, доски мостков, поскрипывают
Наутро я увидел, что ставни оставлены, как они были, и встал с пола, с моей кровати, встал из кровати и перешел, и попытался открыть окно, и оно открылось настолько, что как мне протиснуть голову в щель, я не мог, только с затруднением, с великим затруднением, и тогда мог бы высунуться, выкрикнуть в утро, не способный сдержаться, да, закричать, и какое эхо!
А когда мне удалось сомкнуть ставни
Огромность, что-то от духа, богоподобие
да, смыкая ставни и вспоминая родителей, почему мысли о них, не могу сказать, я должен был сомкнуть эти ставни, сомкнуть мои веки, надеясь не думать, не сознавать ничего, совсем ничего, да, это уж был не сон, не мир сновидений, здесь были эти другие, была опасность, здесь нам приходилось двигаться с осторожностью, был ли то рай, нет не рай, мальчишечьи сны, рай для тех, а там я также видел туристов, заграничных людей, продавцов и чужаков, может вот этого они и искали, если они были здесь, то почему они были, я высматривал стариков и где там дети, быть может и наши