Переводчица для демона
Шрифт:
— Понятия не имею. Я на тебе решил для начала проверить, — растягиваю молнию на своей толстовке и накидываю кофту на Аню.
— Джентльмен, — она жмурится и поджимает губу, как будто сболтнула лишнего.
Я тоже помню наше знакомство. Она точно таким тоном произнесла это слово, когда я ловил её спрыгивающее с ограды хрупкое тело.
— Ты же сама сказала, что мерзля, — делаю паузу и просто обвожу взглядом ее нежные черты лица. — Ты не ответила. Что она от тебя хотела?
— Сказать, что ты бесчувственная скотина
— Страшно представить, что ты ей ответила.
— Ты это уже слышал, — она ловит мой взгляд. Я пытаюсь вспомнить, но в мыслях сейчас совсем другое.
Сонная красавица блестит глазами и тянется ко мне. Её лицо сейчас так близко. Я слышу, как шумит в моих висках кровь.
— Что ты ужасен, — она шепчет прямо в мои губы, замирает и тут же отстраняется на безопасное расстояние. — Я хочу завтра экстренно покреститься вон в той церкви.
— Зачем? — я сбит с толку её игрой, все еще чувствую лицом ее тепло. Но тоже поворачиваю голову, вслед за ней.
— Надеюсь, что крещение и серебряный крестик на шее спасут от преследующего меня демона. Я даже святую воду с собой прихвачу для пущего успеха, — Аня громко смеётся и уходит в сторону отеля.
— Ты этим и себя обречешь, ведьма! — я говорю негромко, но Аня все равно слышит.
По возвращению из командировки, работа идёт своим чередом. Но один звонок очень расстраивает меня. Мой переводчик выходит с больничного. А значит, с Аней пора прощаться.
Глава 13
Оставшуюся неделю до конца нашего контракта, Аня вводит в курс дела своего хромого коллегу. Ваня приступил к работе, не дожидаясь окончательного выздоровления, и вернулся в офис с тростью. Они неплохо спелись. Я то и дело вижу их вместе. Наверное, у Ани это заложено где-то внутри — бросаться на помощь, так как ей несложно поддерживать его за руку и помогать физически в какие-то моменты. Этот факт даже расстраивает, ведь она и меня не оставила в затруднительный момент и отвезла Буча домой. А я уже нафантазировал себе лишнего.
Все дни после возвращения Ивана я заказывал Ане цветы в кабинет. Разумеется, без опознавательных записок, чтобы не вызывать у сотрудников желание посплетничать.
— Ты решил меня задобрить? — она села напротив моего стола. — Сначала дров наломал, а потом подумал, что хорошее послевкусие после себя оставить надо?
— Именно так, — я отрываю взгляд от монитора и замираю.
— Эти перемены называются "свобода", — Аня с лёгкостью читает мои мысли. — Сегодня самый лучший день. Я тоже хочу отплатить тебе добром за цветы.
И тут до меня доходит. Всегда одетая в строгую классическую одежду, девушка сидит напротив меня в облегающем платье с глубоким вырезом декольте. Я
— Одна-ако, — я не могу отвести от нее своих глаз. — А что там за добро? — пытаюсь отвлечься на второстепенную тему, пока не сгорел до тла.
— Я долго думала и решила, что готова ответить на любой твой вопрос. Зная всю опасность ситуации и то, что могу услышать, я иду на своего рода, жертву. Но, думаю, то, сколько денег было потрачено на букеты… В общем, мы будем в расчёте.
— Действительно, это стоящее предложение, — я барабаню пальцами по папке с документами. Через несколько секунд встаю с кресла, огибаю стол и сажусь на его край. Аня сидит прямо передо мной.
— Не оттягивай момент казни, демон, — кажется, я замечаю, как она нервничает. Но взгляд по-прежнему решительный.
— Сколько мужчин у тебя было? — я наклоняюсь вперёд и ставлю руки на подлокотники кресла.
— Почему из миллиарда возможных вопросов, ты задаёшь именно этот? У тебя какой-то бзик? — ей некомфортно сидеть в моей ловушке, щеки медленно заливает красной краской.
— Считай, что так. Сама ведь доказывала мне, что не шлюха. Хочу знать, насколько я просчитался.
— И ты прям, поверишь? — вопросительно изгибает бровь.
— Ты же не станешь врать? В конце концов, твоя инициатива.
— Лёша был моим первым мужчиной, — Аня делает короткий выдох. — А застукав на месте измены, я решила вычеркнуть его из своей жизни тем же путем, — она ловит мой взгляд и отрицательно мотает головой. — Дело не в мести.
— А в чем же? — я нависаю над ней и чувствую ее сумасшедший запах. От ее искренности у меня начинает щекотать где-то в районе сердца.
— Тут больше моральные принципы. Я бы, может, смогла простить его. Но свою измену — никогда. Пока сидела и заливала горе на мосту, я не понимала, что мне делать дальше, а такого… варианта в голове еще не было. Честно, не было. А потом… ты все и так знаешь, — она виновато смотрит на меня и слегка поднимает плечо.
— О причинах я догадался уже давно. Как-то выдался шанс послужить твоему бывшему свободными ушами прямо тут, у офиса.
— И не смотря на это, вёл себя так все время? — два голубых озера тут же становятся размером с один огромный океан.
— Как так? — я провожу пальцем по её губам.
Я уже успел понять свою ошибку по отношению к Ане. А все мифы на её счёт разрушились после разговора с Бурцевым. И по факту, ничего из первоначального мнения не осталось — не стерва и не блядь. А даже наоборот, отзывчивая, добрая и ласковая. Но все ещё не моя…
— Остынь, — ее голос идет откуда-то изнутри. — Сегодня наша последняя встреча. Каждый пойдёт своей дорогой. Обещаю даже не отсвечивать, раз тебе так тяжело держать себя в руках.