Переводчица для демона
Шрифт:
— Что было, то было. Я не хочу вдаваться в подробности. Вызовешь такси? — она медленно встает и плавно шагает в сторону ванны.
Мой лохматый конкурент начинает поскуливать. Чувствует, что гостья вот-вот оставит нашу мужскую компанию. Будь я собакой, то уже выл бы ей вслед.
— Буч! Ты не знаешь, как бороться с ведьмовскими чарами? — я треплю его за холку.
Глава 8
Сегодня ко мне приезжает иностранная делегация. Не могу найти кое-какие документы, чтобы закончить
Кирилла все еще нет на месте. Мне не хочется отвлекаться от ноутбука, но придется пойти самому. Новой секретарше нужно очень долго объяснять, что конкретно мне потребуется. А времени и так мало.
— Леш, ты откупиться от меня решил? — я слышу уставший голос переводчицы.
Останавливаюсь у двери. Моя рука застыла в полете. Прерывать беседу не хочется, да и подслушивать нехорошо. Колеблюсь, но остаюсь.
— Не стоит ко мне приезжать. Я не хочу видеть ни тебя, ни твою рожу. Все уже решено. Не надо было просирать заседание. Ты знал, что в среду будет последнее слушание.
Так вот оно, важное дело, ради которого ей потребовался выходной!
— Я тебя видеть не хочу! — она рычит в трубку и замолкает.
Немного выжидаю, стучу в дверь. Аня усердно трет веки.
— Все в порядке? — я вижу ее красные глаза.
— Да, аллергия, капли забыла дома, — врать она не умеет. Аллергия такой поникший вид не придает.
Я быстро объясняю, зачем пришел. Она берет единственный файлик с бумагами, который лежит между ней и ноутбуком. Как я и думал — взяла, чтобы лучше понимать суть дела. Ее подход к работе мне действительно очень нравится. А вот настроение — наоборот.
— На обед сходить не хочешь?
— Я кое-кого жду, — она выдыхает и аккуратно вытирает уголок влажного глаза костяшкой пальца.
Я выхожу от нее с полной уверенностью, что не она стала причиной их развода. Кажется, Бурцев — тот еще козел.
С трудом, концентрируюсь на работе. И ближе к обеду выхожу из своего кабинета. Аня идет по коридору впереди меня.
— Насчет перекусить не передумала? — я вижу, что подзарядка девушке не помешает.
Мы спускаемся с бледной переводчицей в одном лифте. Она слегка мотает головой. Кажется, ее кожа сейчас одного цвета с бумагой в моем принтере. Вид не самый жизнерадостный. На первом этаже Аня медленной походкой идет в сторону диванов в холле. Я выхожу из здания, останавливаюсь на его крыльце. Сам не знаю, чего жду.
Совсем скоро взвинченный мужчина встает рядом и нервно закуривает.
— Не угостишь? — я подхожу ближе. — День — говно? — начинаю диалог и тянусь к протянутой пачке.
— Блядь, — Бурцев выпускает струю дыма и теребит в руках ключи от машины.
— У меня та же херня, — я верчу сигарету пальцами и иду вместе с ним к курилке.
— Тоже с женой по-любовно разойтись не можешь? — чувствую, намечается интересный диалог.
Наверное, разговор с Аней прошел на повышенных тонах, Бурцеву просто необходимо выплеснуть куда-то свои эмоции. И делает он это в уши первого встречного. Кто знает, совместные перекуры, может, так и происходят.
— И ведь, понимаешь, я же люблю ее. Но вот сраная интрижка и такой результат. Развод, раздел имущества. Я ей машину новую купил. Думал, задобрю, —
— Вот незадача, — поддерживаю беседу как могу.
— А у тебя что с женой? — видимо, пришла очередь моей исповеди.
— Да так, мелкие семейные неурядицы. С твоими и рядом не стоят, — я замечаю машину Кирилла.
Его появление прерывает наш диалог. Я прощаюсь с Алексеем. Поднимаюсь с замом на лифте и прошу секретаршу заказать нам что-нибудь поесть. Вспомнив про вымученную переводчицу, даю распоряжение насчет ее обеда тоже.
— Спасибо, — Анька входит в зал для переговоров и шепчет, чтобы не привлекать к себе лишнее внимание.
— Дождалась? — делаю незаинтересованный вид.
— Ага, — садится за стол.
Пока она с юристами штудирует бумаги, мысленно возвращаюсь к разговору с ее бывшим мужем. Встречались с первого курса. Если предположить, что она была верной женой, то мужчин в ее жизни было от силы… ну, может, одной руки хватит, чтобы их пересчитать. Интересно, а сколько их было на самом деле? Немудрено, что ее так задевает мой напор. Я — то реально думал, что в моем подчинении теперь будет персональная блудница, когда брал ее в фирму. Н-да, наломал я дров! Я б на ее месте себя и на пушечный выстрел не подпустил после такого.
— Ха! — у меня вырывается вслух.
Кажется, надо было уточнить еще один немаловажный момент — когда именно случилась так называемая интрижка у ее мужа. По ходу, пазл складывается в интересную картинку.
Я ловлю на себе удивленные взгляды присутствующих. Делаю вид, что получил заманчивое сообщение и быстро опускаю глаза в смартфон. Нужно почаще стоять возле курилки. Сразу столько полезной информации!
— Согласен? — Аня смотрит на меня своими небесными глазами.
— Что? — я в своих раздумьях упустил все происходящее.
— Он согласен, — Кирилл приходит мне на помощь. — Я бы еще исправил пункт пять. Там, где про сроки. Форс-мажоры никто не отменял. Две недели лишними не будут. Да, Демид Сергеевич?
Сучок специально обращается ко мне официально. Я уловил его хитрый взгляд еще внизу. Он явно что-то заподозрил. Просто так Кирилл мое отчество никогда не произносит.
После отъезда иностранцев я замечаю ведьму в коридоре. Дыхание учащается, сердце начинает гнать кровь в ускоренном темпе.
— Аня! — имя само срывается и летит ей вслед.
— А? — она оборачивается и ждет, я молча обвожу ее лицо взглядом. — Что? — вопрошает руками.
— Да так, посмотреть на тебя хотел.
Я специально разворачиваюсь и ухожу в сторону кабинета своего зама, оставив девушку в полном непонимании.
Глава 9
Буч так бесился, пока я был в душе, что травмировал переднюю лапу. Перед работой я заезжаю в ветклинику напротив здания офиса. Под местной анестезией осуществить манипуляции ветеринару не удается. Пес вырывается и не хочет нам помогать. Небольшую операцию решаем провести под общим наркозом. До вечера решено оставить его в стационаре при лечебнице. Это даже к лучшему — он будет под присмотром, когда придет в себя.