Переводчица для демона

Ми Мира

— Ближе к делу, Киря, — я отключаю свое воображение.

— Я так подумал, раз вы не вместе… Может, тогда я попытаю счастье.

— Разрешение спрашиваешь? — не могу подавить накативший смех.

— Ну, почему сразу так, Демид? — друг оправдывается. — Я же вижу, что происходит. Но раз между вами ничего нет… В конце концов, у тебя вон, Света есть. Вот и решил узнать. Не будешь ли ты против, если я начну ухаживать за Аней.

— Умерь пыл, Кирюша, — ухмыляюсь, когда произношу слова строптивой стервы. — Она уже моя, просто

еще не осознала. Хочешь поспорить на часы? — указываю на его запястье с моим проигрышем.

— А давай, — уверенно говорит зам. — А что насчет Светы?

— А пиявку можешь себе оставить. Я только рад буду этот балласт скинуть.

— Правильно Аня тебя демоном называет, — друг вкладывает все свое недовольство в эти слова.

Ближе к ночи наш самолет приземляется, и мы едем в гостиницу. В нашу делегацию входит шесть человек. Помимо нас троих, есть два юриста и еще одна переводчица. Света сопровождает нас два, максимум три раза в год. Мне нет смысла держать ее в штате ради таких редких случаев, поэтому с ней заключен трудовой договор на три года.

— Завтра встреча в десять. После мы возвращаемся сюда, делаем, что хотим, а вечером нас ждут на банкет, — я коротко описываю план действий. — В девять жду вас здесь, в холле. Аня, не забудь завтра занести перевод договора.

Все начинают расходиться по своим номерам. Пиявка, разумеется, ждет моего внимания.

— Богданов! Ко мне или к тебе? — мелодичный голос льется в мои уши.

— Сколько времени прошло? Год? Два? А ты все не успокоишься, — я потерял к Свете интерес, стоило с ней переспать.

— Вдруг, ты передумал? — она заглядывает в мои глаза. — Или нашел себе свежую кровь? Анна, да? — рыжая улыбается, думает, что ее слова меня задевают.

— Света. Иди спать. Было и было.

— А что она скажет, если узнает о наших шалостях? — ее пальцы шагают по моей руке.

— Вперед! Ей будет это также интересно, как и ты — мне в целом, — сухо отвечаю и иду в свою комнату.

Утром вся команда собирается в холле, как и договаривались. Пиявка все время вьется вокруг Ани и стреляет в меня глазками.

После переговоров девушки отправляются на прогулку по городу. Света не упускает возможности и хочет разузнать у колючки о наших с ней отношениях. Какая же назойливая!

Вечером нас тепло встречают в ресторане. Мы располагаемся за большим круглым столом. Пиявка нарочно садится рядом и тянет за собой новую подругу. Несколько часов проходят как по маслу, пока Света не опустошает очередной бокал.

— А ты знаешь, что он трахается, как Бог? — она обращается к сидящей рядом девушке, но так, чтобы услышал и я.

У Ани растерянный вид, но она быстро берет себя в руки. В отличие от меня. Мои зубы, кажется, сейчас раскрошатся от злости.

— Смотри, — она крутит ладошкой, чтобы Света со всех сторон увидела кольцо на безымянном пальце. — Мне нет до него никакого дела.

Я вижу,

как рыжая меняется в лице. Она рассчитывала на более интригующий и эффектный диалог, но не одержала победу. Интересно, почему ведьма опять его надела? Неужели Леша нашел подход, и они помирились? Такое развитие их отношений меня абсолютно не устраивает. Я точно знаю, что Бурцев все еще любит свою жену. Но ни разу не задавался вопросом — отвечает ли она ему взаимностью? Может, правда, хотела подержать его на дистанции, чтобы он осознал свою вину? Тогда понятно, почему никого к себе не подпускает.

— Аня, я хочу украсть тебя на пять минут, — Киря, кажется, проигнорировал нашу беседу в самолете. — Пока твои немцы курят, мы успеем, — он бросает в меня уверенным взглядом.

— Иди. — Света очень хочет остаться со мной без свидетелей. — Прикрою, как смогу. Я, конечно, ни черта не понимаю, основной язык у меня — китайский, но если что, попробую раскрутить их на ломаный английский.

Я провожаю взглядом удаляющуюся из зала пару. У меня к Кириллу очень много вопросов.

— Тебя свободные уже не интересуют? Замужних подавай? — пиявка улыбается, глядя в мое лицо.

— Света, ты меня не интересуешь. Мы видимся с тобой от силы две недели в год. Пора бы уже задуматься о чем-то более постоянном, не думаешь? Мужика себе найти, что ли…

— А что тебе мешает стать этим, — она отправляет в рот коктейльную вишню и смотрит на мою реакцию, — постоянным?

К счастью, ее отвлекает работа. Света вслушивается в слова пухленького китайца, а я замечаю довольную Аню. Кирилл тоже не отстает — так и светится. Что они такого делали?

Через час я напоминаю своим коллегам о том, что мы приехали работать и завтра нам нужно прилично попотеть. Мы прощаемся и уезжаем в отель.

Голубки сидят в начале микроавтобуса и постоянно о чем-то разговаривают, Кирилл аккуратно трогает браслет на Анином запястье. Света же к этому моменту уже окончательно развязала руки и язык. Ее наглые приставания заставляют меня крепко сжать ее, лишая возможности пошевелиться. Так как мы сидим позади всех, мои действия остаются незамеченными. По приезду, я вручаю пьяную девушку в руки юристов. Принимаю душ в номере и готовлюсь лечь спать.

— Света, я же просил… — я открываю дверь, услышав стук и затыкаюсь.

— Увы, это всего лишь я, — Аня моментально краснеет, когда видит меня полураздетым. Я замечаю папку в ее руках.

— Я уже и забыл, — разворачиваюсь и иду к стулу, на котором висит футболка. — Зайди.

— Документы, как и просил, — ее робкий голос — шифр к запертой во мне двери, за которой я удерживаю свои желания как диких хищников. — Вот примечание, вот доп. соглашение, — она раскладывает на стол бумаги.

— А по какому случаю кольцо? — мне плевать на эти бумажки. Я не могу не задать вопрос, который волнует меня наряду с их отлучкой с Кириллом.