Переводчица
Шрифт:
— Слава Аллаху, уснула! — ответил Хикмет. — Успокоительное действительно помогло.
Онур внимательно посмотрел на Софи, а после на меня. Я же устремила свой взгляд в окно. Мне было противно даже поворачивать голову в их сторону. Внутри меня полыхал такой огонь ярости, что страшно представить. Но нужно держать себя в руках, чтобы в подходящее время выпустить этот огонь.
Не знаю, сколько именно мы вот так просидели, но я надолго запомнила этот вечер, потому что в последний раз обнимала Софи и гладила её волосы.
— Ладно, вам пора уже
В ответ я лишь бросила в его сторону грозный взгляд. Онур немного удивился моему поведению. Когда Хикмет позвал своих людей, чтобы один из них отнёс на руках Софи, а другой проводил меня в подвал, Онур встал со стула и подошёл к окну.
Мужчина взял Софи на руки и вынес из кабинета. Я же пошла за ними вслед, но остановилась возле стола Хикмета.
— Я буду молиться дьяволу, если надо будет, чтобы вас одолевал такой же беспокойный сон! — спокойно сказала я. — А за ту выходку с газом, вы мне ещё обязательно ответите!
Когда Онур услышал это, на его лице появилась ухмылка. Он нисколько не был удивлён моим словам, наоборот, даже ждал их.
— Нет, ты посмотри на это! — возмутился Хикмет. — Какая же она….
— Умница! — перебил Онур. — Я знал, что она догадается, но не думал, что так быстро.
— Да эта девушка ещё ужасней, чем я думал! — махал руками Хикмет.
— Не зли её ещё больше — попросил Онур. — И положи ты уже эти несчастные матрасы в камеры подвала!
— А это ещё зачем? — удивился Хикмет.
— Чтобы она не простыла на холодном полу — объяснил Онур.
На следующий день в камерах появились матрасы. Мне этот жест показался не понятным, а охранники так тем более странно переглядывались. Конечно же, на матрасе сидеть удобнее, чем на сыром полу. Однако, с чего вдруг такая доброта?
Последующие дни превратились в обычную рутину. Но через две недели произошло событие, которое снова круто изменило течение моей жизни.
Утром, как обычно, нам подали завтрак. Я стандартно отказалась есть, а девушка из соседней камеры опять совершила ошибку, выпив стакан чая. Мужчины стали смотреть на девушку хитрыми глазами, но не пробирались к ней в камеру.
Однако в подвал спустился один крепкий мужчина, который ранее пытался ударить меня по голове, когда только попала сюда. Он поболтал немного с охранниками, а после посмотрел в сторону камер.
— Вы им уже дали еду? — спросил он.
— Да, вот недавно! — ответил один из охранников.
— Хм, что-то вы не в настроении, смотрю — сказал мужчина. — Нет желания развлекаться?
— Ну их…. — махнул рукой другой охранник. — Больше криков только.
Этот крепкий мужчина подошёл к камере той самой девушки, которую чаще всего мучали. Он внимательно рассмотрел её, а после попросил одного из охранников:
— Открой-ка!
— Уверен? — переспросил охранник. — Она уже не такая свежая, как раньше.
— Подойдёт! — ехидно улыбнулся мужчина.
Понимая, что сейчас начнётся, мне даже хотелось закрыть уши. Но я решила
Не знаю, почему, но в моих венах стала закипать кровь, в голове всплыли моменты всех ужасных событий, а тело затрусилось от злости. Я попыталась взять себя в руки, но не вышло. Поняла, что не смогу сдержать все эмоции внутри себя, что накопились.
— Прекрати! — что есть силы закричала я. — Оставьте её, наконец, в покое! Хватит!
Охранники испугались моего внезапного крика, который заглушил даже издевательства над девушкой. В подвале наступила мёртвая тишина.
— Кто это сейчас кричал? — спросил тот самый крепкий мужчина.
— Это та новенькая — ответил один охранников.
Мужчина и вышел из камеры девушки, к которой приставал. Он подошёл к моей решётке и нагло стал рассматривать меня.
— Смотри-ка, голос прорезался! — посмеялся мужчина. — А говорили, что она молчит всё время.
— Даже эти охранники прекрасно поняли, что это не хороший знак — сказала я, ехидно улыбаясь. — Так, что не нарывайся!
— Ану-ка, открой эту решётку! — приказал мужчина.
— Может, не стоит? — не уверенно спросил охранник.
— Открывай! — закричал мужчина.
Охранник слегка дрожащими руками открыл замок, и крепкий мужчина сразу же влетел в мою камеру. К тому времени я уже успела встать.
— Я смотрю, ты смелая стала! — заявил мужчина.
— А я никогда и не была трусливой! — рыкнула я.
Мужчина ехидно посмеялся, а после начал меня хватать за одежду, но я увернулась.
— Ах, ты ж! — разозлился мужчина и стал нападать на меня.
Я стандартно нанесла ему удар в живот, но для него мои удары были не так страшны. Он схватил меня за руку, но я выдернула её. Мужчина попытался ударить меня, но в ответ получил удар в нос. Когда пошла кровь, он ещё больше разозлился.
Пока я разбиралась в потасовке, Онур как раз приехал к Хикмету и сидел в кабинете. Один из охранников, который открыл дверь моей камеры, прибежал в кабинет.
— Господин, там…. — не мог парень отдышаться. — Там это….
— Ну, что, что? — закричал Хикмет.
— Наш здоровяк начал приставать к той новенькой девушке — наконец, объяснил парень. — Он сейчас зашёл к ней в камеру, и они там дерутся.
— Что??? — прокричал Онур и тут же побежал в подвал.
Я уже успела нанести несколько хороших ударов тому крепкому мужчине, но по силам мы были, к сожалению, не равны. Так или иначе, я пропустила один удар, который оказался слишком мощным для меня и разбил губу. Мужчина обрадовался своему успеху, потому что я едва смогла удержаться на ногах. Он снова занёс надо мной руку, но не успел ударить, ибо его остановили.