Переводчица

Розанова Юля

— Прекратить немедленно! — вбежал в камеру Онур.

— Да эта дрянь…. — начал высказывать своё возмущение крепкий мужчина.

Онур, услышав, как тот собирается что-то высказывать, даже не стал дожидаться конца фразы, и ударил его. Хоть мужчина был и одинакового роста с Онуром, да и покрепче его в телосложении, но от одного лишь удара он упал на землю.

— Если я услышу от тебя ещё хоть звук, то оторву челюсть! — злостно прорычал Онур.

Все мужчины перепугались, даже Хикмет не ожидал такого. Онур

спокойно подошёл ко мне и, подняв подбородок, стал внимательно рассматривать разбитую губу.

— Поздравляю, Хикмет! — громко заявил Онур. — Твои безмозглые люди испортили её внешний вид!

— Не волнуйся! — сказал Хикмет. — Это мы уладим. Больше никто к ней ни притронется, я лично прослежу.

— Верно, её больше никто не тронет! — ответил, дрожа от злости Онур. — Потому что я забираю её Хикмет!

После удара я немного плохо соображала и тяжело держалась на ногах. Но увидев Онура таким, была очень даже озадачена.

— Ты, что такое говоришь? — возмутился Хикмет.

— Ты прекрасно понял меня! — грозно глянул Онур.

Внезапно силы начали покидать меня. Онур это понял и успел подхватить моё тело. Он взял меня на руки и вынес из камеры. Хикмет был просто в шоке, наблюдая за Онуром с открытым ртом. За время пребывания в подвале я сильно похудела, так что нести меня на руках было не так тяжело. Онур вынес меня из здания и посадил в свою машину.

— Ей богу, ты серьёзно? — выбежал за ним Хикмет.

— А по-твоему видно, что я шучу? — нервно спросил Онур.

— А что если она сбежит? — продолжал возмущаться Хикмет.

— Она сейчас не в том состоянии, чтобы хоть куда-то убегать! — закричал Онур, открыв дверь машины. — Эта девушка теперь будет у меня, и работать тоже будет на меня!

— Кем же? — нахмурился Хикмет.

— А это уже не твоё дело! — ответил Онур и сел в машину.

Я была в сознании, но слегка кружилась голова. Выезжая из района, мои глаза внимательно следили за тем, что происходит на его улицах. Это было поистине ужасное место, которое я, наконец, покидаю. В тот момент мне показалось, что машина Онура является для меня крепостью, тогда я ещё не знала, что ею окажется и дом Онура. А он сам будет защищать меня от всех бед.

Переводчица

Пока Онур вёз меня в машине, я не заметила, как потеряла сознание. Голодная и обессиленная жертва, которую вырвали прямо из лап мерзавцев и привезли в безумно красивое место. Но привыкну ли я к нему?

Открыла я глаза уже в доме, и сразу не поняла, где нахожусь. Я лежала на диване, а Онур сидел напротив меня на столе. Он держал в руках одеколон, благодаря которому я пришла в себя. Мне хватило пары минут, чтобы вспомнить, как я оказалась рядом с Онуром. Я внезапно подскочила и стала оглядываться по сторонам:

— Где я?

— Успокойся, ты в безопасном месте! — спокойно

ответил Онур, закручивая крышкой одеколон. — Здесь тебе никто не навредит.

— Что это за место? — всё ещё была я напряжена.

— Мой дом! — вздохнул Онур.

— Зачем ты меня сюда привёз? — нахмурилась я.

— А куда нужно было? — удивился Онур. — В полицейский участок?

— Ей богу, идея довольно не плохая! — заявила я.

— Не глупи! — встал со стола Онур. — Ты прекрасно знаешь, что тебя туда никто и никогда не отвезёт. Скажи мне лучше, как себя чувствуешь?

— Я…. — провела я рукой по губе, которая ещё немного болела. — Я в порядке!

— Хорошо! — выдохнул Онур. — Вот чистая одежда. Там находится ванная. Как закончишь, спускайся вниз. Я буду ждать тебя в гостиной.

Онур вышел из комнаты, оставив меня одну. Я внимательно осмотрела комнату и поняла, что она для гостей. После встала с дивана, взяла одежду и пошла в ванную. Честно говоря, думала, что комната является слишком просторной, но когда вошла в ванную была ещё больше удивлена. Она показалась мне безумно огромной.

Я закрыла дверь ванной на замок и выдохнула с облегчением. Затем избавилась от старой одежды и спокойно приняла душ. В это время в моей голове всплыли моменты драки, и как Онур прибежал в камеру и ударил того здоровяка. Для меня эта сцена была не понятной. Почему он так поступил? Какую цель он преследует?

После душа я оделась и покинула ванную. Когда же вышла из комнаты, то просто испытала нереальный шок. Складывалось ощущение, будто я попала в царские хоромы. Дом Онура представлял собой двухэтажное здание с множеством комнат. Я немедленно стала спускаться по лестнице, оглядываясь по сторонам.

— А может, меня просто сильно ударили по голове во время драки? — прошептала я себе под нос.

На первом этаже тоже было весьма просторно. Спустившись с лестницы, я посмотрела по сторонам, но не смогла понять, где находиться гостиная.

— Не удивительно, что я уже заблудилась! — заметила я вслух.

— Слушаю вас, госпожа! — подошла ко мне девушка, которая, по всей видимости, работала здесь гувернанткой.

— Эм, не подскажете, в какой стороне гостиная? — неловко спросила я. — Я, кажется, слегка запуталась.

— Прошу, пройдёмте за мной! — улыбнулась девушка.

Когда она привела меня в гостиную, я выпучила глаза от изумления. Эта комната была ещё больше, чем остальные.

— Хотите что-нибудь? — спросила меня девушка.

— Да, лекарство от шока не помешало бы! — выдала я на русском.

Онур, услышав это, не выдержал и засмеялся. Его, кажется, не сильно удивила моя реакция на огромный дом.

— Можешь быть свободна! — сказал он гувернантке.

— Ты понял, что я сказала по-русски? — подошла я к Онуру и села на диван.