Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:
Мужик, в конце концов, сжалился, идёт к холодильнику, а девчонка ему вслед:
— Ага, и ещё 17 бутылок «Зубра» (тоже пиво — прим. перев.).
<Yen> — Больше я одна на автобусе возвращаться не буду.
<Budy'n> — Why? oO
<Yen> — Села я сегодня в 705-ый, совершенно никакая. Прислонилась к компостеру и уснула.
<Budy'n> — Бывает, детка.<Yen> — Проснулась, проехав четыре остановки лишних и с двумя косичками вместо хвоста…
19
Лондон осуждает Москву за нарушение прав British Council
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0
Londyn potepia Moskwe za restrykcje wobec British CouncilEva 15
— Великобритания, родина демократии, с традициями, берущими начало в XIII веке (magna charta), выставляет себя на посмешище, сея анархию a la liberum veto, то есть пренебрегая законами той страны, которая гостеприимно принимает её граждан.
Между прочим, Великобритания показывает, как сильно изменилась расстановка сил. На растущую силу России, на её точно определённые новые правила Великобритания может ответить только кусанием российской штанины. Лондон в качестве рычащего пуделя США — это не воплощение державной мощи.
A.anonym
— Британская пощёчина по небритому рылу России. Объединённое Королевство, показывая, что совершенно не считается с Россией, лишь обнажает правду — что такое Россия на самом деле, один большой отсталый азиатский ноль. «Wishful thinking» России о своей собственной силе — всего лишь болезненные галлюцинации пьяного алкоголика. Россия — раб и лакей собственной глупости.
Abhaod
— «Между прочим, Великобритания показывает, как сильно изменилась расстановка сил. На растущую силу России, на её точно определённые новые правила Великобритания может ответить только кусанием российской штанины. Лондон в качестве рычащего пуделя США — это не воплощение державной мощи».
pl.wikipedia.org/wiki/Trolling
Skipper
— Интересно, почему GW «забыла» написать, что посол сказал кацапскому министру:
«British Council is working entirely legally and it will continue therefore to
work and any Russian action against it would be a breach of international law».
Комментарий британской прессы ко всему этому делу:
«Put simply, Russia needs British capital and expertise to develop the oil and
gas reserves which form the backbone of its economy. It makes Britain confident
enough to face down Mr Putin.».
www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml;jsessionid=CINWSAGXQWLGZQFIQMFSFFWAVCBQ0IV0?xml=/news/2008/01/15/wrussia215.xml
Эвка может болтать что угодно и сколько угодно, но фактов-то не изменишь:-)
Eva 15
— Ах, это высокомерие англосаксов. Свято уверены в том, что только у них есть технологии добычи нефти и газа. Ха-ха. В России станут зарабатывать другие (например, голландцы, норвежцы).
Ещё смешнее, что эта тонущая в долгах страна хочет везти капитал в Россию, у которой нет долгов и которая сидит на куче денег. Разве что Лондон сперва этот капитал возьмёт взаймы у Москвы. Ха-ха.
Abhaod
— Тролль, напиши что-нибудь о бездомных в России
Vonknote
— «напиши
».
А у вас негров бьют!
Ну. правильно, бездомность — это явление, существующее исключительно в России, и неизвестное ни в Великобритании, ни в США, ни в Великодержавной Польше;).
Другое дело, что твой комментарий показывает, насколько телевидение способно промыть мозги плебеям.
Одно время я смотрел TVP (нельзя сказать, что это доставляло мне удовольствие) и заметил, что каждое сообщение о России, которое касалось какого-то события или экономики (инвестиции, новый небоскрёб, выставка элитных автомобилей и пр.), непременно сопровождалось кадром с бездомным на вокзале или какой-нибудь деревенской халупой, и ведущий с грустным лицом сообщал, что беднякам в России это недоступно. Я одно время думал, что это такое своеобразное memento mori, но касается оно не только России.
Вроде бы до смешного примитивная пропаганда (бедные есть везде, и бедным, вообще, мало что доступно, именно поэтому, блин, их и называют бедными), но, как видим, она действует — ему о газе либо о финансах в России, а он о бездомных, ему об олимпиаде в Сочи, а он о бездомных. Просто безусловный рефлекс, интересно, у тебя слюна при этом течет?
(Не исключено, если ты ужинаешь в то время, когда смотришь новости).
Abhaod
— Вижу, что появился новый тролль с Лубянки. А у вас тоже бьют! И если бы мы сравнили, то в процентном отношении больше, но не в этом дело
. У нас 0,01%, а у вас 5% бездомных, но это тоже неважно...
Vonknote
— Гммм, значит, я тролль, да ещё и с Лубянки. Мне это нравится. Это мой то ли пятый, то ли шестой комментарий на форуме, и меня называет троллем маньяк, у которого счёт невежественных постов идёт на тысячи…!
Пошёл вон, тролль, get a life.
PS Краткий просмотр комментариев на нескольких ветках научил меня тому, что ты и тебе подобные используют в качестве ругательства утверждение, что кто-то — из России, либо еврей. Я тебя огорчу, но меня это совершенно не трогает. Национальность для меня — на 16 месте, а если уж тебя это так интересует, то я по работе часто и надолго выезжаю за границу, и должен признать, что вследствие типично славянской внешности, а, может быть, и акцента, меня принимают за русского. Объяснив, что я не русский, а поляк, я теряю фору. Известное дело, Россия — великий народ, история, литература, интересные люди, всё ярко и определённо, а Польша — непонятно что такое, приходится убеждать людей, доказывать, что я ничего не украду из офиса и не ем сырую картошку с кожурой. Иногда я злюсь, ничего мне эта страна не дала, а я ещё должен оправдываться.