Пьесы: Пастораль. Меня сейчас нет дома. Хизер. Инструкции для правильной сборки

Экклшер Томас

Артур: Вау!

Харди: Думаю, может пригодиться.

Молл: Зачем?

Харди: Подстрелить что-нибудь. Молл, если мы в ближайшее время не добудем еду, мы умрем с голоду. Или так ослабеем, что ничего не сможем сделать.

Молл: Но…

Харди: Молл!

Артур: Можно я с вами?

Смотрят на него.

Артур: Я хочу пострелять!

Харди: Нет.

Артур: Я могу

быть храбрым. Скажи ему, папа.

Манц: Оставайся здесь. Наши лучшие люди должны остаться здесь и охранять Молл.

Мистер Плам: Парни, я должен пойти с вами.

Миссис Плам: Нет, Клайв, останься. Не надо всем уходить.

Манц: Я слышу выстрелы!

Мистер Плам: Пожалуй, ты права. Мы должны защищать нашу крепость.

Миссис Плам: Именно. Оставайся здесь с Артуром, здесь твоё место. Мы останемся здесь ради Артура.

Харди: Идём.

Они уходят.

Картина 2

Артур и Молл в комнате вдвоем.

Молл дремлет. Артур карабкается по веткам дерева.

Молл просыпается.

Достает сигарету. Прикуривает. Медленно затягивается.

Шуршащий звук прерывается. Внезапно мы видим Артура висящим на толстой ветке вниз головой, на согнутых коленях, смотрящим на старую женщину.

Уставился на сигарету.

Молл: Где твои родители?

Артур: Принимают ванну.

Молл: Они ушли домой? Как?

Артур: Нет.

Молл: Они принимают ванну здесь?

Артур кивает, вися вниз головой. Молл вздрагивает.

Артур: Можно затянуться?

Молл: Ты слишком мал, чтобы курить.

Артур: Не такой уж я маленький. Я кажусь тебе маленьким, потому что ты слишком старая.

Молл: Сколько тебе лет?

Артур: Одиннадцать. (Молл отводит от него руку с сигаретой.} С половиной.

Пауза.

Протягивает ему сигарету. Он спрыгивает на пол и жадно хватает её.

Затягивается.

Она достает другую сигарету и закуривает.

Молл: Ну?

Артур: Спасибо.

Сидят рядом, попыхивая сигаретами. Через некоторое время тушат окурки.

Артур: Давай еще одну? На двоих?

Она достает еще одну сигарету, прикуривает и передает Артуру.

Артур: Спасибо.

Передают друг другу сигарету,

по очереди затягиваясь.

Артур: А у тебя нет чего-нибудь покрепче? Трава? Хаш? Или кокс?

Молл: Есть немного герыча в холодильнике.

Артур: Правда?

Молл: Нет. Есть только йогурт, последняя баночка осталась. Подойдет?

Артур идет за йогуртом.

Артур: Будешь?

Молл: Да.

Артур: Кто эти парни?

Молл: Они помогают мне.

Артур: Почему?

Молл: Обязательство.

Артур: Что это значит?

Молл: Вина.

Артур: Это твои сыновья?

Молл: Нет.

Артур: Ухажеры?

Молл: Нет.

Артур: Ты их любишь?

Молл: Нет.

Артур: А кого-нибудь вообще ты любишь?

Молл: Да.

Артур: Кого?

Молл: Себя.

Артур: А ты была когда-нибудь влюблена в кого-то, кроме себя?

Молл: Конечно.

Артур: А кто это был?

Молл: Пол Ньюмэн.

Артур: Кто это?

Молл: Еще один рыцарь.

Артур: Ты замужем?

Молл: Уже нет.

Артур: А давно ты была замужем?

Молл: Никогда. Я сказала «уже нет», чтобы ты вдруг не начал меня жалеть.

Артур: И все же – ты была когда-нибудь влюблена?

Молл: Конечно. Все когда-то влюблялись.

Артур: Это было в войну?

Пауза.

Артур: Я хорошо помню, как первый раз влюбился. Это было в Кэмпбелл Парке, ниже по каналу. Они для безопасности оградили детскую площадку. Мы с Кэлом проломили площадку со стороны канала, никто нас не видел. Мне стало скучно, и мы пошли прогуляться по парку. А там стояла Николь Кларк, опираясь на поручни беговой дорожки. Я знал её, она училась в моей школе, но ушла в прошлом году в лицей. Она одна из красивейших девчонок в мире, с круглыми титьками и очень красивым лицом. Мы подошли к ней, и Кэл попробовал стрельнуть у неё сигарету. Она расхохоталась ему в лицо, и я тоже засмеялся. Кэл смутился и сбежал, обзывая меня нехорошими словами. А я стоял рядом с Николь, и некоторое время мы просто молчали. Это было прекрасно. Я посмотрел на неё и прикоснулся к её ноге. Она немного выше меня, потому что старше, но я просто стоял и трогал её ногу. Это было чудесно, я чувствовал такое хорошее тепло, просто стоя так и влюбляясь. Она не смотрела на меня, и я передвинул руку выше по её ноге. Я нащупал её трусы, мягкие, как подушка, и залез пальцами под них, и почувствовал волосы, что меня слегка удивило. Вот когда я понял, что влюбился. Это как прекрасная песня, когда твоё сердце готово выскочить из груди. Я начал легонько делать ей пальцем, потом двигал два пальца вверх и вниз, но моя рука скоро устала в поднятом положении, и я остановился. Да, любовь – это лучшее чувство на свете.