Пьесы. Интермедии. Письма. Документы. Воспоминания современников
Шрифт:
Панталоне кланяется.
А теперь позвольте вам предложить кое-что из плод-вин-овощ-союза — Трюффаль-дино.
Бригелла. Тарталья, почему меня не представляешь?
Тарталья. А вы кто такой?
Бригелла. Я Бригелла.
Тарталья. Как?
Бригелла. Бригелла.
Тарталья. Первый
Бригелла. Тарталья, это типичное актерское зазнайство и неузнайство… Стыдись. Ты знаешь, перед какой публикой ты выступаешь? Эта публика — съезд работников искусства.{12}
Тарталья. Как, Бригелла? Неужели ты думаешь, что эта публика съест работников искусства?
Панталоне. Я думаю — непременно съест.
Труффальдино. Кого съест?
Панталоне. Работников искусства.
Труффальдино. Ой…
Панталоне. Куда ты бежишь, чего ты испугался?
Труффальдино. Как — чего испугался? А если съест?
Панталоне. Что ж, что съезд? Ну съезд и съезд.
Труффальдино. Да, ты думаешь, приятно будет, если публика тебя съест?
Панталоне. Какой-то ты ограниченный, Труффальдино. Это съезд, понимаешь? Всесоюзный съезд, «ды», а не «ты».
Труффальдино. Ах, не я, тогда это меня не касается.
Панталоне. Вот именно. А раз это съезд, мы должны его приветствовать. Товарищи, разрешите мне приветствовать вас от имени многих тысяч работников искусства в количестве четырех человек.
Тарталья. Нет, Панталончик, постой. Лучше я буду приветствовать. А то ты будешь все время заикаться и никогда не кончишь. А я прирожденный оратор, у меня речь всегда течет так гладко и плавно, без сучка без задоринки, и я сразу все скороговоркой скажу. Только мне непременно нужно стенографистку.
Панталоне. Бригелла, в порядке общественной нагрузки мы назначаем тебя стенографисткой. Он будет говорить, а ты будешь записывать.
Бригелла. Есть, капитан!
Панталоне. Есть ты будешь потом.
Труффальдино. Есть он вообще не будет, потому что общественная работа не оплачивается.
Тарталья. Слушайте, я буду приветствовать. Коллек… коллек…
Панталоне. Тиф.
Тарталья. …тив Театра имени Вахтангова приветствует Всесоюзный съезд работников искусства от имени нашей четверки.
Панталоне. Бригелла, записывай: бурные аплодисменты, переходящие в овацию.
Тарталья. Приветствует
Труффальдино. Лает.
Тарталья. …лает ему плодотворной работы.
Панталоне. Бригелла, пиши: съезд сидя приветствует Тарталью, покрывая оратора последними словами.
Тарталья. Что ты говоришь, Панталоне? Как это «покрывая оратора последними словами»?
Панталоне. То есть покрывая последние слова оратора громкими возгласами — ура, браво, бис.
Труффальдино. Это все?
Т арталья. Все.
Панталоне. Я не согласен.
Тарталья. С чем ты не согласен?
Панталоне. Я считаю, что приветствовать съезд недостаточно. Мы должны передать съезду какой-нибудь конкретный наказ.
Тарталья. Наказ?
Панталоне. Да.
Тарталья. Знаешь, Панталоне, по-моему, это ты очень правильно придумал. Что же нам пожелать? Давайте все вчетвером подумаем.
Панталоне. Труффальдинчик, ты что-нибудь придумал?
Труффальдино. Нет. А ты?
Панталоне. И я нет. Бригелла, а ты?
Бригелла. И я нет.
Панталоне. Давайте еще подумаем.
Бригелла. Знаю.
Труффальдино. Что ты придумал?
Бригелла. Вот: «Дай боже, чтоб завтра то же».
Панталоне. Знаешь что, Бригелла, по-моему, это ты очень глупо придумал. Я считаю, что мы должны пожелать съезду что-нибудь диалектическое.
Тарталья. Диалектическое?
Панталоне. Да. Такое, которое заключало бы в себе самом некое противоречие, в котором был бы переход количества в качество и которое являло бы собою некоторое единство противоположностей. Ну, думайте, думайте.
Тарталья. Труффальдинчик, ты еще ничего не придумал?
Труффальдино. Нет. А ты?
Тарталья. Ая наоборот, тоже ничего не придумал.
Панталоне. Знаю!
Все. Ну?
Панталоне. Слушайте: «Мы требуем, чтобы в нашем союзе Монахов и Попов{13} были, а монахов и попов не было».
Бригелла. Чтобы Монахов и Попов были, а монахов и попов не было?
Панталоне. Да. Здорово придумал? Противоречие есть. Переход количества в качество есть. Единство противоположностей есть. Все есть.
Труффальдино. Знаешь, Панталоне, по-моему, это — гениально.