Пьесы. Интермедии. Письма. Документы. Воспоминания современников
Шрифт:
Труффальдино. Вот чудак, ну чего же ты испугался?
Бригелла. Чего испугался? Вот так нарассуждаешь, нарассуждаешь чего-нибудь, а потом кэк начнут тебя выявлять, да кэк начнут тебя прорабатывать, да кэк авербабахнут{15} тебя раза, — вот тогда узнаешь, чего испугался. Ой, даже страшно подумать.
Труффальдино. А я вот, между прочим, страха не знаю.
Бригелла. Тсссс… Тише говори.
Труффальдино.
Бригелла. Может быть, Афиногенов здесь. Неудобно. Ну не знаешь «Страха»{16} — и слава богу, но зачем об этом вслух говорить? Вообще никогда не надо ссориться с драматургами. А то вот посадят тебя, как МХАТ, на хлеб, на воду.
Труффальдино. «Хлеб»{17} действительно в МХАТе есть, а вода где?
Бригелла. В хлебе.
Труффальдино. Если вода в «Хлебе», а «Хлеб» в МХАТе, значит, и вода в МХАТе? Тупик.
Бригелла. Безвыходное положение.
Труффальдино. Значит, нужно все-таки рассуждать диалектически.
Бригелла. А если авербабахнут?
Труффальдино. Можно сделать, что и не авербабахнут.
Бригелла. Как же это сделать?
Труффальдино. А ты слово скажешь — и отмежевывайся, слово скажешь — и отмежевывайся.
Бригелла. А что мне за это будет?
Труффальдино. Хвалить тебя будут за это. Скажут: «Он признал свои ошибки, он признал свои ошибки». Вот у вас такая методологическая кадриль и получится. Только я вот что тебе посоветую: ты ошибайся оптом, а отмежевывайся поштучно, чтобы тебе надольше хватило.
Бригелла. Ну что ж, Труффальдино, попробуем.
Труффальдино. Итак, на сегодняшний день у нас имеется: шляпа, хлеб, голова и вода. Голова в шляпе и вода в хлебе. Что нужно выбросить, чтобы не жало: голову и воду или шляпу и хлеб? Другими словами, вопрос идет о форме и содержании. Ну, скажем, шляпа. Форма это или содержание?
Бригелла. Шляпа?
Труффальдино. Да.
Бригелла. Одна шляпа? Форма. А, скажем так, двадцать в каждый месяц — это уже довольно приличное содержание.
Труффальдино. При чем тут двадцать шляп?
Бригелла. Как же, Труффальдинчик, я же рассуждаю материалистически…
Труффальдино. Ничего подобного. Это грубейшая ошибка.
Бригелла. Ошибка? Отмежевываюсь.
Труффальдино. В таком случае как же ты теперь считаешь?
Бригелла. Я считаю так: форменная шляпа — форма, а штатская — содержание.
Труффальдино. Это механический подход.
Бригелла. Механический? Отмежевываюсь.
Труффальдино.
Бригелла. Отмежевываюсь.
Труффальдино. Но, Бри…
Бригелла. Отмежевываюсь, отмежевываюсь, и кончен разговор.
Труффальдино. Значит, теперь ты считаешь…
Бригелла. Я считаю, что шляпа фф… сс… Отмежевываюсь.
Труффальдино. От чего?
Бригелла. От всего отмежевываюсь. От всех шляп отмежевываюсь.
Труффальдино. Но в таком заявлении нет никакой мысли.
Бригелла. Я и от мысли отмежевываюсь.
Труффальдино. Значит, ты отмежевываешься формально?
Бригелла. Формально? Отмежевываюсь.
Труффальдино. От чего?
Бригелла. От отмежевывания.
Труффальдино. Так нельзя.
Бригелла. Нельзя? В таком случае отмежевываюсь от отмежевывания.
Труффальдино. Тупик.
Бригелла. Безвыходное положение. (Начинает танцевать).
Труффальдино. Что ты делаешь?
Бригелла. Я признал свои ошибки, я признал свои ошибки!
Тарталья. Слушай, Труффальдинчик, все-таки скажи мне по секрету: что есть форма и содержание?
Панталоне. Сейчас скажу. Слушай, Бригелла, ты знаешь Гегеля?{18}
Тарталья. Это какого, которого на голову поставили?
Панталоне. Да. Так вот Гегель сказал: «Обусловленная своим содержанием форма становится законом развития своего содержания». Понял?
Бригелла. Слушай, Труффальдинчик, а от этого не надо отмежевываться?
Труффальдино. Пока не надо.
Бригелла. Ну тогда понял.
Труффальдино. Значит, форма и содержание — это одно. Форма переходит в содержание, а содержание — в форму.
Бригелла. Это правильно. Например, если взять воду из МХАТа и налить ее в шляпу, то шляпа потеряет свою форму, а вода станет ее содержанием; если же шляпу бросить в воду, то вода станет формой, а шляпа — ее содержанием, а если ее вынуть из воды и надеть на голову, то голова потеряет всякое содержание, а шляпа приобретет форму головы. Вот только я не знаю — при чем же тут хлеб?
Труффальдино. Действительно, при чем же тут хлеб?
Бригелла. Знаешь, Труффальдинчик, нам с тобой нужно немножечко подучиться. Отмежевываться мы уже научились, а рассуждать еще нет. Эдак нас все театры перегнать могут. Даже Большой театр и тот выкинул лозунг «Искусство — трудящимся».