Пьесы. Интермедии. Письма. Документы. Воспоминания современников
Шрифт:
«Лаунс, не шевелись, — кричит мой друг. — Лаунс, не дрожи, Лаунс, прекрати сердцебиение, она не переносит этого звука. Не забудь, что у нее мертвая хватка. Если она тебя тяпнет, ей придется разжимать челюсти железной лопатой, и собаке можно повредить зубы».
Не знаю, что повредила себе собака, но соседи моего бывшего друга отвезли меня к доктору. Доктор зашил меня, сделал укол и сказал: «Если вы дорожите своей жизнью — не пейте». Я ему отвечаю: «Синьор доктор, я своей жизнью только потому и дорожу, что пью». — «Если вы будете пить —
Вот я сижу здесь и мучаюсь — брать мне с собой в Милан собаку или нет. А она даже ухом не ведет. Нет, повела. Ну, твое счастье, а то бы не взял. Ух ты, моя хорошенькая. Ух ты, моя миленькая.
Спид. Лаунс! Дружище! С кем, зачем, давно ли, надолго ли?
Лаунс. С собакой, по глупости, только что, месяца на два.
Спид. Неужели ты хочешь сказать, что приехал в Милан с собакой?
Лаунс. Ничего подобного. Говорить об этом я совсем не хочу, а приехал я действительно с собакой.
Спид. Зачем?
Лаунс. Я уже тебе говорил — по глупости. Подвела философия.
Спид. Нужно догадаться — привезти ко двору миланского герцога какую-то дворняжку. Ты знаешь, какие у него собаки?
Лаунс. Какие?
Спид. Просто руками разведешь. Как раз сегодня один придворный вывел во двор собачку. Вывел, прищелкнул вот эдак пальцами, и собака сначала стала ходить на задних лапках, а потом на передних.
Лаунс. И долго?
Спид. Ну, что значит долго, минут пять, десять.
Лаунс. Чепуха.
Спид. Ну, знаешь, если тебе это чепуха…
Лаунс. Погоди. Может, я не так понял. Как, ты говоришь, она ходила?
Спид. Сначала на задних, потом на передних.
Лаунс. Сначала… потом. Чепуха. Вот у меня собака, так она и на задних и на передних сразу ходит. Вот это собака! И не десять минут, а сколько хочешь. Только прищелкивай.
Спид. Эка невидаль. Раз на задних да на передних — значит, просто на четвереньках.
Лаунс. Ну да.
Спид. А так все собаки ходят.
Лаунс. Ходят-то, может быть, и все, да не всем прищелкивают. А что же, у герцога, кроме этой собаки, других нет?
Спид. Сколько хочешь. Но лучше всех у него одна, охотничья. Серая с рыжими подпалинами и с непостижимым умом. Скажешь «умри» — ложится, «закрой дверь» — закрывает, скажешь «подай голос» — лает. Прямо
Лаунс. А разве человек лает?
Спид. Так ведь она не только лает. Ей скажешь «принеси туфли» — она принесет.
Лаунс. Чепуха.
Спид. Собака поступает, как человек, а тебе чепуха.
Лаунс. Чепуха, потому что неправда.
Спид. Проверь.
Лаунс. Давай. Вот сейчас пойдем в гостиницу и ты скажешь синьору Протею: «Синьор Протей, принесите мне туфли». И он тебе их не принесет, а он человек.
Спид. Но зато если синьор Протей крикнет тебе: «Эй, Лаунс, живо туфли!» — ты принесешь.
Лаунс. Так это не потому, что собака поступает, как человек, а потому, что человек поступает, как собака.
Спид. До чего с тобой трудно спорить. А все-таки я тебя люблю. Что бы мне для тебя сделать? Ну хочешь, я тебе покажу Милан? Все его интересные достопримечательности.
Лаунс. Уже видел.
Спид. Что ты мог видеть интересного, когда ты только что приехал?
Лаунс. Рассуждая по-философски, каждый человек, попадающий в первый раз в какой-нибудь город, должен интересоваться только тремя достопримечательностями.
Спид. Это какими же?
Лаунс. Теми, которые могут задержать его в этом городе на тот или иной срок.
Спид. А что же это такое?
Лаунс. Кладбище, тюрьма и женщины. Причем кладбище может нас задержать навсегда, тюрьма на годы, а женщина на часы. На кладбище и тюрьму я уже посмотрел вблизи, а на женщин я не хочу смотреть даже издали.
Спид. Почему?
Лаунс. Потому, что именно из-за них мы чаще всего попадаем или в тюрьму, или на кладбище.
Спид. Это каким путем?
Лаунс. Рассуждая по-философски — двумя. Первый путь. Ты приезжаешь в город, влюбляешься в женщину, добиваешься свидания, тебя накрывает муж, возникает дуэль, муж тебя убивает, и ты… попадаешь на кладбище. Второй путь. Ты приезжаешь в город, влюбляешься в женщину, тебя накрывает муж, возникает дуэль, ты убиваешь мужа и… попадаешь в тюрьму. Все.
Спид. Ладно, что-то ты очень мрачно настроен. Пойдем выпьем.
Лаунс. Боюсь взбеситься. Ты знаешь, у меня был уже один припадок водобоязни и я в бешенстве набросился на человека.
Спид. На кого же это?
Лаунс. На кабатчика. Он разбавлял вино водой.
Спид. Здесь не разбавляют. Пойдем в этот кабачок, по-дружески посидим, выпьем.
Лаунс. К сожалению, меня укусила собака и я не могу посидеть и выпить, я могу пить только стоя.