Пьесы. Интермедии. Письма. Документы. Воспоминания современников
Шрифт:
Лаунс. Синьор Протей! Синьор Протей! Ау! Ау! Как он меня потерял, не понимаю. Ау! Ау!
Спид. Лаунс. Ну, напутаю я тебя сейчас, голубчик. Ребята, заходи с разных сторон. Тсссс. (Надевает маску и прячется за куст).
Лаунс входит.
(Выскакивая из-за куста,
Лаунс. Простите, я не расслышал. Что вы говорите?
Спид. Я говорю — жизнь или кошелек? Трам-тарарам-там-там! Теперь расслышал?
Лаунс. Теперь расслышал, но, кроме трам-тарарам-там-там, ничего не понял. Жизнь или кошелек? Вы что же, предлагаете мне что-нибудь между ними выбрать?
Спид. И поскорей!
Лаунс. Одну минуточку. (Отходит в сторону, гадает на пальцах.) Если сойдется — жизнь, не сойдется — кошелек. (Пальцы не сходятся.) Кошелек. Между прочим, я и сам так думал. (Подходит к Спиду.) По-философски получается кошелек.
Спид. То-то. Ну? Чего же ты ждешь?
Лаунс. Еще одну минуточку. Вот вы мне предлагаете выбрать — жизнь или кошелек. А чью же именно жизнь вы подразумеваете?
Спид. Твою! Олух!
Лаунс. Ах, мою. Вот оно что. А кошелек чей же?
Спид. Твой, твой, черт тебя подери!
Лаунс. Боже мой. Значит, и жизнь моя и кошелек мой. Тогда все отменяется, потому что между своей жизнью и своим кошельком я выбирать не могу.
Спид. Почему?
Лаунс. Потому что кошелька у меня нет. Жизнь еще кое-какая есть, а кошелька — никакого.
Спид. Нет?
Лаунс. Нет.
Спид. Очень хорошо, тогда мы тебя повесим.
Лаунс. А вы что думаете, если вы меня повесите, у меня кошелек появится? Ах, господа, если бы оно так было, все бы вешались.
Спид. Ну, нечего тебе дураком прикидываться, выбирай сук.
Лаунс. Что выбирай?
Спид. Сук, сук.
Лаунс. Вот за это спасибо. А то у меня как раз пропала собака. А какие они у вас, породистые?
Спид. Я тебе о чем, дурак, говорю? Выбирай сук на дереве.
Лаунс. На дереве? А зачем же они туда залезли?
Спид. Ты меня, парень, не выводи из терпения. Я тебе, дубина ты этакая, говорю: выбирай сук, на котором ты хочешь, чтобы тебя повесили.
Лаунс. А я вовсе не хочу, чтобы меня вешали.
Спид. Выбирай, тебе говорят.
Лаунс. Сейчас. А
Спид. Можешь не сомневаться.
Лаунс. Тогда я выбираю вот этот. (Показывает на тоненький сучок у самого подножия дерева).
Спид. Ты что, парень, думаешь, мы с тобой шутки шутим? Ребята, обыщите его, а я пойду за веревкой. (Шепотом.) Необходимо предупредить атамана, что в лесу посторонние люди. (Уходит).
Первый разбойник. Открывай, негодяй, корзину.
Второй разбойник. Вино!
Первый разбойник. Четыре бутылки.
Второй разбойник. Вот это здорово!
Лаунс. Это вино синьора Протея, моего хозяина.
Первый разбойник. Вот мы сейчас за его здоровье и выпьем, а ты, пока тебя еще не повесили, можешь посмотреть, как мы это делаем.
Лаунс. Вы будете пить, а я смотреть?
Первый разбойник. Вот именно. Ну да.
Лаунс. Тогда вам не удастся меня повесить.
Первый разбойник. Почему?
Лаунс. Потому что у меня очень слабое сердце, и, если я буду смотреть, как другие будут пить, оно может разорваться.
Второй разбойник. А вот мы сейчас проверим, выдержит оно или не выдержит.
Лаунс. Стойте! Опомнитесь! Ради бога! Вы же умрете! Вы знаете, что в этом вине?
Второй разбойник. Что?
Лаунс. Оно отравлено, в этом вине яд.
Второй разбойник. Яд?
Лаунс. Яд. Стоит сделать один глоток и… Скажите, у вас есть родственники?
Второй разбойник. Есть. Дядя.
Лаунс. А тетя?
Второй разбойник. Тетя умерла.
Лаунс. Так вот. Стоит вам сделать один глоток, и вы еще не успеете попрощаться со своим дядюшкой, как с вами уже будет здороваться ваша тетушка.
Второй разбойник. Как здороваться?
Лаунс. Ну, как — я не знаю, как на том свете здороваются. Наверное, вот так: «Здрасте, я ваша тетя».
Второй разбойник. Что ты за чепуху порешь? Кто его отравил?
Лаунс. Синьор Протей.
Второй разбойник. Зачем?
Лаунс. Синьор Протей влюблен в госпожу Сильвию. Госпожа Сильвия любит другого, замуж ее выдают за еще одного другого, а убежала она еще с одним, совершенно другим. Так что, даже если ее поймают, выходит, что все равно она синьору Протею не достанется. Вот он и решил отравить своих соперников и в одну из этих бутылок насыпал яду.