Письма
Шрифт:
Сегодня я разговаривала с М. Она шлет тебе сердечный привет. М. сказала, что к вечеру чувствует страшную усталость. Это не физическая, а моральная усталость. На протяжении десяти часов она многократно повторяет одно движение; практически все женщины работают пять часов, за исключением троих, у которых десятичасовой рабочий день. Сегодня во время воздушной тревоги она написала тебе коротенькое письмо. Она рассказала мне, что в эти дни часто объявляли воздушную тревогу, но они не спускаются в бомбоубежище, поскольку не чувствуют себя там в безопасности. Я утешала ее, как могла. Ее крайне удивляет, почему ей дали такую неинтересную работу. В конце концов, у нее хорошая голова, есть способности, и она была
Сегодня я помогала Айке делать домашнюю работу по истории, о Карле Великом, и по географии Африки. Ох уж эти уроки истории! Этот идиот учитель сказал детям, что массовое убийство саксонцев в Фердене на реке Аллер исторически не подтверждено; что существует единственное свидетельство, подтверждающее это событие, в то время как остальные факты свидетельствуют об обратном. Очевидно, Каролинги [86] уничтожили все документы, свидетельствовавшие об их постыдных действиях.
86
Каролинги (нем. Karolinger) – королевская и императорская династия во Франкском государстве, получившая название по имени Карла Великого.
Нам есть что взять из эпохи Карла Великого. И в конце концов, мы до сих пор частично ощущаем последствия его политики. Благодаря ему христиане, а с ними евреи, закрепились на наших землях. (Десять минут назад в Мюнхене опять был объявлен сигнал воздушной тревоги.) Я попыталась объяснить все это Айке и Гертруде. Надеюсь, они поняли мои объяснения. Какая жалость, что у нас сейчас нет хороших учебников истории, по которым некомпетентные учителя могли бы вести уроки, просто зачитывая их вслух. Вот и работа для одного из твоих людей: написать книгу по истории с позиций национал-социализма, доступным языком, чтобы дети в возрасте Ирмы и Айке были способны прочесть ее и понять. Книга должна охватывать историю и предысторию Германии, и греко-римскую историю, как мы ее видим. [Идет подготовка такого рода книг.] Школьный учитель, который не способен вести уроки, будет просто зачитывать главы из этой книги своим ученикам. Это единственный способ объединить изучение истории и философии в средней школе.
Зильберхорн сказал мне, что фрау Дагмар Бранд [87] проходит курс лечения в Забеле и что ты разрешил позволить ей посмотреть на Бергхоф с нашей террасы. Мне хотелось бы пригласить ее на чай, поскольку мне интересно поговорить с автором «Гардарики». Ты ничего не имеешь против? [Нет.]
Вот теперь я могу наконец-то пойти спать. Не похоже, что у нас объявят тревогу; вражеские самолеты в 180 километрах от Мюнхена в северо-западном направлении. Некоторые говорят, что они полетят обратно. Сейчас 23.30.
87
Дагмар Крюгер, урожденная Бранд, – автор книги «Гардарика», низкосортного романа объемом в 1000 страниц.
Спокойной ночи, мой дражайший муж. «Ты в моем сердце, ты в моих мыслях... и не понимаешь, как дорог мне» [88] .
Твоя мамочка.
[Знаю. Конечно знаю!]
Мартин Борман Герде Борман
Ставка
13.09.1944
Моя любимая мамочка-девочка.
С отъездом Нелли, двух мальчиков Шолтенов и Кронци у тебя дома опять стало тише.
88
Немецкая народная песня.
У нас огромный шквал работы; я должен еще ускорить строительные работы. Увеличивается число воздушных атак на рейх; массированным бомбардировкам подвергаются жилые и промышленные районы, поезда, машины, движущиеся по дорогам люди, скот и т. д. и т. п., но так или иначе мы должны и будем решать стоящую перед нами жизненно важную задачу.
Жалобы на структуру Геринга достигли непарламентских форм выражения.
Прочти расшифрованную стенограмму выступления Г. Я распечатал ее для рейхслейтеров, гаулейтеров и т. д. и т. п.
Посылаю также несколько книг по вопросам, связанным со здоровьем, и довольно поучительную книгу Натцмера, которую я смог только бегло просмотреть. Небольшая книжка Тратца для Гертруды.
У меня нет слов, чтобы сказать, как я тебя люблю.
Твой М.
Мартин Борман Герде Борман
Ставка фюрера
14.09.1944
Моя горячо любимая.
Сегодня я долго совещался с Зеппом Дитрихом [89] ; он шлет тебе наилучшие пожелания.
89
Зепп Дитрих – командующий дивизией СС «Лейбштандарт Адольф Гитлер».
Кроме того, у меня состоялись беседы с Фридрихсом и Рудером (слава богу, Рудер опять вернулся). Эти совещания отнимают массу времени, ты знаешь об этом по собственному опыту, поэтому пишу только несколько строк.
Гельмут передал мне несколько сообщений. Его слегка беспокоит позиция иностранцев, находящихся в Оберзальцберге. По этой причине он хочет вооружить находящихся там людей из Трудового фронта, и я уверен, что это совершенно правильно. Я очень волнуюсь в отношении нашего женского дома, то есть твоего дома. Иностранцам, живущим в Оберзальцберге, хорошо известно, что по ночам в доме не бывает мужчин.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты, Гретель и Агнес научились обращаться с пистолетом. Тогда я отдам тебе свой пистолет и достану пистолеты для Гретель и Агнес. Конечно, пистолеты надо будет прятать от детей; ты будешь хранить их в своей спальне, но так, чтобы их легко можно было достать ночью.
Если ты согласна со мной, то скажи доктору Франку, чтобы он нашел для вас инструктора по стрельбе, и в свободное время вы будете тренироваться на стрельбище.
Сейчас мне предстоит разговор с Рубером. Я тоскую по тебе, и давай надеяться, что в скором времени я смогу приехать, чтобы повидаться с тобой.
С любовью М.
Мартин Борман Герде Борман
Ставка фюрера
15.09.1944
Моя любимая.
1. Как только получу чемоданы, сразу же отправлю тебе партию хороших книг.
2. Ты также получишь несколько фильмов.
3. По чистой случайности я вчера узнал, что на этих днях в связи с заговором 20 июля был арестован Петерсдорф. Когда я сказал об этом Пуме, он был удивлен не меньше моего. Я не представляю, какие факты свидетельствовали против П.?