По дороге в легенду
Шрифт:
– Баллада о ноже и мече.
Тишина. Блеск огня и с полтора десятка заинтересованных пар глаз. Начинаю.
Нож и меч. Вечный спор – кто острей,Кто честней, кто полезней, кто прав.Нож и меч. Два пути меж камней,Что лежат на могилах... устав.Хочешь мстить или битвою жить?Грабить в городе или в лесах?Хочешь песню победы трубить,Или быть al’yen’de [20] во дворах?Вот. Любовь – или вечный Закон.Страсть –20
Примерный перевод – лидер-вдохновитель. Криминальный авторитет... Хотя эльфийский я плохо знаю, так что могу и ошибаться.
К нам присоединилась еще пара слушателей, а я начал играть увереннее – похоже, все-таки получается! У самой границы светового круга, там, где тени от костров смешивались в нечто причудливое и необъяснимое, возникла хрупкая фигурка в светлом деревенском платье. Иссиня-черные, почти достигающие талии волосы колыхались под легкими порывами ветра. Совсем как трава на том поле, о котором напоминало колючее кольцо на указательном пальце. Кажется, Лесс едва заметно улыбалась. Согласен, если посмотреть со стороны, то поющий д’эссайн – это из области очевидного-невероятного.
Нож и меч... Но победа – одна.И она, как всегда, далеко.Нож и меч – небольшая цена,Чтоб не быть. Чтоб забыть. Нелегко...Не найти... всех забытых имен.Не стереть... капли крови с клинка.Не уйти... от толпы на поклон,Даже если походка легка.Просто надо не быть. Надо жить!Надо рвать пелену облаков,Чтобы солнца достичь и испитьКаплю света с прозрачных холмов.Кто-то тихо перешептывался, споря о том, кто мог бы быть автором этой баллады. Эх, знал бы,– рассказал, но... Давно все это было. И уж точно – неправда.
Нож и меч? Мне давно не смешно,И я плачу. И, может, напьюсь...Нож и меч. Коль уже все равно,Вместо радости царствует грусть.Спор их вечен и неразрешим.Ночи, дня неподсудны дела.Но пред правдою не погрешим,Ведь всегда побеждает стрела.Пауза. Чтобы перевести срывающееся дыхание и дать себе и слушателям чуть-чуть успокоиться... И закончить.
Честь, обман? Глупо верить лжецам,Как и верить безумству толпы.Меру доблести – меряешь сам.И прошу только: не подведи...Пауза. Ровно такая, чтобы можно было подумать, что уже все... И ведь действительно так. Осталось сказать-пропеть еще три слова...
Нож. Иль меч.Ударить в последний раз по струнам – и зажать их, обрывая все звуки. Все. Тишина. Молчание... Тихий гул голосов – но это, конечно, фоном. И гул сердцебиения – кузнечным молотом. Все. Передаю инструмент следующему.
Глава 13
Алессьер
Все неприятности случаются в неподходящее время.
Поющий д’эссайн – это и в самом деле что-то невероятное. И дело даже не в том, что я подозревала Джера в полном отсутствии как музыкального слуха, так и голоса,– просто
«По-твоему, создание артефактов – это не искусство?»
Искусство. Возможно, одно из самых сложных. Но я всегда считала, что двум богам служить нельзя. Быть воином-артефактором и при этом увлекаться пением... это, по меньшей мере, странно.
«Насколько я знаю, ты не только квэлями машешь. Танцуешь ты тоже замечательно – при желании могла бы с легкостью зарабатывать этим на жизнь».
Ты вспомни, кто я. Танец и сражение, по сути, весьма близки. Пою я отвратительно.
«Это уж смотря с кем сравнивать».
Я дождалась, пока Джер допоет и передаст лютню соседу, и помахала ему рукой, подзывая к себе. Эрин, до того крутившаяся где-то поблизости, подбежала ко мне и обняла меня за талию. Кто-то сплел девочке венок из полевых цветов, перевив его ярко-красной лентой, но промахнулся с размером, и из-за этого «цветочная корона» постоянно сползала Эрин на лоб, закрывая почти весь обзор. Джерайн встал от костра и, будто стряхивая с плеч остатки «песенного» состояния, выпрямился, после чего все-таки подошел ко мне. Поправил венок на Эрин и дружелюбно, но вместе с тем чуточку устало улыбнулся:
– Весело тут у вас.
– Ты еще основного веселья не видел.– Я широко улыбнулась в ответ и, взяв дочку за руку, подхватила Джерайна под локоть, уводя в сторону. Туда, где Троль уже брал в руки нечто вроде мандолины, только рассчитанной под орочьи пальцы. Второй такой в округе было днем с огнем не найти, а звучала «мандолина» глухо и басовито, не чета обычным эльфийским лютням. Рядом с ним невысокая темноволосая женщина уже брала пробные ноты на флейте.– Вот сейчас Троль со своей... возлюбленной играть начнет, тогда уж точно весело станет.
– А что он такое играет? – удивился Джер, попытавшись картинно вскинуть бровь. Почти вышло.– Или у него лютня такая, что всем весело становится?
Ответить я не успела, потому что Троль ударил по струнам, с ходу заиграв залихватскую песенку, под которую ноги сами пускались в пляс. Эрин моментально оказалась среди крестьян, лихо подпрыгивающих под музыку, ее сразу же кто-то подхватил на руки, устроив девочке «карусель» в воздухе. Хозяин постоялого двора увидел меня и, подмигнув, запел густым басом:
Задумал как-то старый тролльПойти на славный праздник Йоль,Но не заметил за горойОн ель, задев ее ногой.В лесу раздался рев и вой,Когда тролль задел ту ель ногойВ длинном шерстяном носке,В деревянном башмаке. [21]Я не успела опомниться, как меня тоже втянули в круг пляшущих. В танце партнеры подхватывали девушек на руки, подбрасывали в воздух и, разумеется, ловили, не дав тем упасть. Меня успели подбросить раза два, прежде чем ритм поменялся и танцующие встали в круг. Впрочем, Джер тоже недолго стоял в стороне – постепенно и он втянулся в веселье, а Троль пел одну песню за другой, делая краткие перерывы только для того, чтобы глотнуть светлого ячменного пива из деревянной кружки, стоящей на крышке бочонка. Честно говоря, первой не выдержала я и выскользнула из круга веселящегося народа как раз во время очередного «перерыва», который оказался чуть длиннее, чем предыдущие,– у Троля наконец-то кончилось пиво. Пока он нацеживал новую порцию, я успела сбежать, прихватив с собой Эрин. Впрочем, Джер двинулся практически следом за нами, пусть и с заметным отставанием, ибо выбраться из круга танцующих было для него сложной задачей, поскольку он каким-то образом оказался в месте наибольшего скопления народа. Через минуты полторы он все же догнал нас и одним движением посадил девочку к себе на плечи.
21
Автор стихов – коллектив фолк-группы «Троль Гнет Ель».– Примеч. авт.