Побег от прошлого
Шрифт:
– Надеюсь, теперь вы дважды подумаете, прежде чем лезть кому-то в душу, миссис О’Хара.
Ответа, естественно, нет, так что они просто выходят из комнаты.
– Развлекаешься, Кристен? – как я и ожидала, тут же спрашивает Эль.
Эти двое, кажется, ни капли не удивлены, увидев меня, сидящей в коридоре. А я все больше убеждаюсь, что между нами тремя определенно есть какая-то невидимая связь. Улыбнувшись в ответ, я не без их помощи поднимаюсь на ноги, тут же отзывающиеся неприятной болью, и мы вместе идем
Как я и ожидала, они оба сидят в гостиной и пьют чай. При этом папа читает «Нью-Йорк Таймс», которую, видимо, прихватил из дома, а Джейн из кожи вон лезет, пытаясь показать, что ее не волнует ничто, кроме чайной церемонии. И в ее безупречно прямой спине и серьезном лице столько пафоса, что я тут же начинаю неуважительно хихикать. Окинув взглядом эту картину, Эль, чуть помедлив, ко мне присоединяется, а Бейонд лишь качает головой, улыбнувшись уголками губ.
– О, вы уже, - замечает папа, выглядывая из-за газеты. – Что-то Маргарет теряет форму, раз так быстро вас отпустила. А я уж, было, настроился на то, чтобы в ваше отсутствие посмотреть телевизор.
– Что же тебе мешает включить его сейчас? – ухмыляюсь я. – Если у тебя нет настроения на разговоры, мы вполне можем пойти прогуляться, да, Джейн? – с нажимом спрашиваю я, тоном голоса давая ей понять, что меня она своим актерством не обманет.
– Нет, Кристен. – Она ставит кружку на блюдце и поворачивает ко мне голову. – В высшей мере заманчивое предложение, но я вынуждена отказаться. Во-первых, надо приготовить что-то на ужин, у тебя же отродясь ничего нет, а во-вторых, на улице моросит дождь, а я не хочу мокнуть.
– Пф, - только фыркаю я. – Вижу, ты все такая же зануда.
– Вижу, ты все такая же раздолбайка, - эхом откликается Джейн и поднимается на ноги, беря со стола кружку и блюдце. – А теперь я вынуждена откланяться. – И, не говоря, больше ни слова, отбывает по направлению к кухне.
Да, разговорчивой она никогда не была. Мамину самодисциплину она унаследовала в полном объеме, но вот замечания другим раздавать не спешила и, если разговор с кем-то или о чем-то был ей неприятен, она никогда не превращала его в скандал, а просто предпринимала маневр тактического отступления. Вот как сейчас.
– Ну, а теперь, когда мы лишились общества аристократичных леди, думается, можно и поговорить, - замечает папа, откладывая газету в сторону и кивая нам на диван и кресла.
Мы тут же усаживаемся, обращая к нему вопросительные взгляды. Кажется, нас вновь собираются подвергнуть допросу, но куда более лояльному, чем с мамой в роли дознавателя.
– Только для начала представьтесь еще раз, - просит папа, смотря то на одного брата, то на другого. – Я, к сожалению, не Маргарет, так что с первого раза запомнить, кто из вас кто я не могу.
– Я Эль, -
Вот язва! Не упустил-таки своего шанса посмеяться над моим тогдашним непониманием. Ведь до нашей с ним поездки в Англию я практически ни секунды не сомневалась, что Эль и Бейонд – это один человек. Глянув на Бейонда, я и в его глазах вижу тот же самый ехидный смешок. Кажется, надо мной в наглую смеются.
– О, прошу вас, не стоит быть такими официальными, - комично взмахивает руками папа. – Ко мне можно обращаться просто по имени. – А потом хлопает себя по лбу. – Ах да, совсем забыл. Я ведь так и не представился. Роберт О’Хара, - называет он свое имя, пожимая братьям руки. – И думаю, что не ошибусь, если предположу, что на самом деле вас связывают отношения покрепче дружеских?
– Не ошибешься, не ошибешься, - улыбаюсь я, тут же забывая свою обиду на братьев за их насмешки. Да, по сути, я и не обижалась.
– А вы против этого? – слегка прищурив глаза, спрашивает Бейонд.
Судя по лицу, папа совершенно не против, но для приличия все же некоторое время будет изображать сомнения, словно действительно еще не пришел к единому мнению по этому вопросу. Но я знаю, что на самом деле он всегда считал, что я сама лучше разберусь, и с кем мне стоит дружить, и с кем любовь крутить. В конце концов, история о Чарли, которого мне в свое время навязала мама, не забыта и служит отличным доказательством папиной правоты.
– Как я могу быть против, если моя дочь сама так решила, - наконец, выдает папа свой вердикт, а потом как-то лукаво посматривает сперва на Бейонда, а потом на Эля. – Вот только я никак не пойму, кто же из вас двоих наступил ей на сердце.
– Не смотрите на меня, - тут же картинно начинает махать руками перед собой Бейонд, а потом указывает на Эля пальцем. – Это все мой братец. Я же, к сожалению, в свое время проморгал свое счастье. – И с деланным сожалением опускает взгляд к полу. Ой актер, ой актер! Такой талант пропадает!
– Вот как, - хмыкает папа с усмешкой в голосе, и все его внимание сконцентрировано уже на одном Эле. – И давно это у вас? – деловито интересуется он, кивая на нас обоих.
– Ну, примерно полгода, - пожимаю плечами я. – С Рождества.
Бейонд издает какой-то невнятный звук: не то фыркает, не то хихикает. Ничего удивительного. Ведь тогда на Рождество в «Золотых листьях» я впервые познакомилась именно с ним, хоть тогда этого и не знала. Так что мое утверждение явно звучит достаточно абсурдно, но это не важно. Хотя Бейонд явно просто изнывает от желания сказать что-нибудь ехидное по этому поводу.