Под сияньем северной Авроры
Шрифт:
Толуман (якутское имя) - бесстрашный.
Эрел (якутское имя) - старший мужчина.
Кыданах (якутское имя) - крепкий.
Такк…
В Норвегии нёкки представляются как страшные, злые существа, связанные с демонами. Они постоянно находятся около воды и пытаются заманить в неё людей и животных. Особенно опасны они для некрещеных младенцев и беременных женщин. Нёкки могли использовать красивое пение и музыку, чтобы очаровывать своих жертв. В ряде историй нёкк - мастер игры на скрипке. Иной раз он учит людей искусству игры на скрипке в обмен на жертву или, например, человеческую душу.
Вурь лиггерь (Hvor ligger…) - Где находится… (норвежский).
Эйнар (дословный перевод с древнескандинавского) - тот, кто сражается в одиночку, одинокий воин.
Глава 14. Трезубец
Вдоволь наблевавшийся БУДУЩИЙ ВЕЛИКИЙ ШАМАН имел довольно жалкий вид, но вскоре, умытый и укрытый всем теплым, что только было в пещере, уснул на медвежьей шкуре, пригревшись. Гребень избавил его организм от токсичных элементов, но мрачно посулил, мол, если в ближайшие два месяца парня не смогут удержать от употребления наркоты, то всё, пиши, пропало. Второго шанса природа ему не даст.
Деды-якуты клятвенно пообещали, что лично займутся мальцом, организовав тому такую веселую жизнь в улусе, что он даже помыслить о прежних привычках не посмеет.
– Хорошенький такой, - умиленно прошептал Эрел.
– С внучкой своей поженю, когда подрастет. Ох, правнуки красивыми будут…
– Чего это с твоей?
– сварливо заметил дядя Ваня.
– Давно ли саамы в Якутию переезжать стали? У меня тоже есть внучки, знаешь ли.
– Йа, - подтвердил Эйнар.
– Норвегия лусччше. Нам дать. Саамы Норвегия есть. Многа саамы. Программа… правительство… хорррошо.
– А давайте парень сам решит, где ему лучше жить?
– нахмурилась я.
– Он вообще-то не маленький мальчик…
Не договорив, я негромко рассмеялась.
– Ты чего?
– не понял Ян.
– Славка твой как Сампо-лопаренок, блин. Лежит себе и в ус не дует. А деды незнакомые - сорян, Эйнар, ты не дед, разумеется!
– тут из-за него переср…лись. Прикол в том, что его реальным родным и близким вообще на парня плевать. Вчерашний изгой вскоре станет настолько крутым перцем, что никто в его родном Мончегорске не поверит.
– Вообще
– Сказка такая есть. Про Сампо-лопаренка. А лопари - это…
– И есть саамы, - дополнил дядя Ваня.
– Только у этого Сампо нет пока золоторогого оленя.
– Ну это пока, - задумчиво произнес Ян, рассматривая трезубец.
– Всему своё время. Лично я в Славку верю.
Вода в пещере заплескалась-зашумела, и на скале показался Валерка собственной персоной. Через секунд пятнадцать следом за ним деловито вылез тюлень Лёня, сердито фыркая.
– А я так и думал, что ты к Янчику нагрянешь, - почесался Лёня.
– Я так Валерику и сказал: зря орёшь и топаешь, она тут стопудово. Рано или поздно наши двуногие друзья бы познакомились, сам понимаешь. Три артефакта же должны быть вместе. А он заладил: это браконьеры, это браконьеры ее поймали… зря им только ось в машине сломал.
– Виноват, - признал морж.
– Но они меня бесят.
Шаманы дружно загоготали.
– Здорово, мужики, - поздоровался Ян.
– Чё, какие новости в море?
– Да никаких, - принялся почесываться Леонид и зевнул.
– А… странные у нас такие рыбы появились. Бело-желтые. Сильно умные.
– На пельмени похожи?
– предположила я.
– Я не знаю, что это, - сокрушенным тоном произнес Лёня.
– Юркие, шо капец. И такие зубастые… Языки круглые… Никогда таких рыб не видел.
– Это рыба-пельмень, - уверенно заявила я.
– Такая, что ли?
– выловил одну пельменину из ведра Ян.
Рыба, очутившись в воздухе, истошно заверещала на грани ультразвука и угрожающе захлопала плавниками.
– Она самая, - сказала я.
– Отпусти ее. Она реально разумная. Ещё пригодится, поверь.
– Ясно, - принялся внимательно рассматривать рыбину Ян.
– Я тебя, лупоглазая пельменина, запомнил. Имей в виду.
– Короче, передайте всем зверям, что такую рыбу КАТЕГОРИЧЕСКИ жрать нельзя. Табу, - попросила я.
– Это личная просьба.
– Спасибо, - пропищал пельмень и бултыхнулся в море.
– Пррредвестники, - нахмурился Эйнар.
– Это… я видеть. То, чего нет. Что не существует, теперь существует. Оно появилось. Это… первое предупреждение.
– Это не первое предупреждение, - зевнул морж.
– Первым были браконьеры.
– То есть это второе, - вздохнул Кыданах.
– А после третьего все… потоп.
– Охолонись, человечек, - посоветовал тюлень.
– Браконьеры своё зло нынче превращают в добро, так что пока с первым предупреждением заминка. Отсрочка.
– Где они? Браконьеры?
– забеспокоился дядя Ваня.
– Их же надо контролировать, а ну как сорвутся…
– Вот и займись, - снова зевнул морж.
– Они сейчас в Териберке тусят. Столько грязи туристы наделали там, у-у-у… А наша троица, стало быть, ДОБРОВОЛЬНО наводит порядок. Потому что совместный труд на благо матушки-природы облагораживает. Духовно обогащает. И вообще… любо-дорого посмотреть на плоды работы наших ДОБРОВОЛЬЦЕВ.