Покинутые (др. перевод)

Дуглас Пенелопа

Они заказали пиццу, но я извинилась, сказав что мне нужно заняться стиркой. Мне нужно было уйти.

Хоть Мэдок и Фэллон были очень гостеприимными, мы не были близки. По крайней мере

пока. И сейчас я чувствовала себя ненужной частью мебели, которую можно и не обращать внимание.

Родители Шэйн возможно будут рады меня видеть, но и у них я чувствовала себя точно

также. У меня не было денег, негде жить, и никакой реальной возможности решить эти проблемы.

Мне нужна была работа, и

я надеялась найти кого то, кому нужна была соседка, чтобы

разделить арендную плату. У меня были некоторые сбережения, их хватит на первое время, но чтобы

продолжать такую жизни мне нужна работа.

Я не задумывалась об этом пока жила в доме Тэйт или у Джекса, но теперь до меня дошла вся

серьезность случившегося за последние несколько недель. Я лишилась денег на учебу, потеряла мать,

которая хоть и была демоном во плоти, но все же помогала мне, и я также лишилась хорошо

спланированного будущего. Мне нужно было все начинать сначала.

Я не была несчастлива, но все же это пугало. Больше обо мне некому заботиться. Я отнесла

корзину с чисты бельем в старую комнату Тэйт, и увидела как загорелся экран моего телефона.

Я побежала к нему, в надежде увидеть пропущенный вызов от Джекса, но там горело только

имя Шэйн.И в этот момент я мысленно поругала себя.

Перезванивая, я даже не дала ей возможности поздороваться – Прости меня, я забыла что

ты

будешь звонить. Черт. Пожалуйста не злись на меня.

Она уезжала в Калифорнию и мы должны были провести последние дни вместе.

– Да все нормально – смеялась она – Нет правда. Я же уезжаю только завтра, поэтому можем

увидеться сегодня.

– Хорошо – я была благодарна, за то что она такая сговорчивая – Правда я застряла в Мэдока и

Фэллон, без прав, без машины, так что ты сможешь приехать и забрать меня?

– Подожди … так ты не на вечеринке Джекса? Я побелела. Вечеринка Джекса?

Я села на кровать, мое сердце медленно начало подступать к горлу.

– Прости что? – выдохнула я, пытаясь говорить спокойно.

– У Джекса сегодня вечеринка – говорила она, голос ее был весьма серьезный – Она началась

около часа назад, и я уже собиралась уходить, но решила позвонить тебе, убедиться что ты уже там.

Я мотала головой, успокаивая себя – Да, да. Я совсем о ней забыла – я соврала- Что то

последнее время у меня все вылетает из головы. Давай встретимся там, хорошо?

– Но ты не на чем ехать – крикнула она, но я повесила трубку.

Я пулей вылетела из комнаты, бегом спустилась по лестнице, впервые в жизни не глядя на

себя

в зеркало. После бассейна я переоделась в короткие шорты и милый шелковый топ, волосы все

еще были мокрыми после душа, и на лице ни грамма косметики.

– Мэдок? – крикнула я, схватив со стола его ключи – Я взяла твою машину. Скоро вернусь.

– Что? – я слышала как он орал с патио, где они продолжали есть и играть.

Но я уже шла к машине, к тому моменту как он вернулся в дом.

Выехав на шоссе, я ехала уже как профессионал. Еда была всего моя третья поездка на

механке, и мне было еще тяжело переключать скорости, но все же я чертовски хорошо с этим

справлялась. Но в тот момент я не думала ни о вождении, ни о машине вообще.

В голове вертелось миллион причин почему Джекс избегал меня за последние сутки.

Причины которые я могла понять и простить. Я понимала случившуюся ситуацию. И я ему доверяла.

Но вот чего я понять не могла, так это устроенную вечеринке и то, что меня он на нее не

пригласил. Конечно мы не говорили об этом в слух. Но разве я не его девушка? Или все таки нет? И

какая нафиг разница как наши отношения называются. Он следил за мной через компьютер, я отдала

ему свое тело, и он угрожал мне ножом. Все это дерьмо заслуживает хоть какого то объяснения.

Он не знал, что я его уже люблю, но он черт возьми знает что он мне небезразличен. Так в

чем тогда проблема? Я припарковалась у дома Тэйт и сразу была окружена заставленной машинами

улицей и толпой народа.

Я заглушила двигатель, успокоилась и посмотрела на его дом. Все выглядело как обычно.

Закрыв глаза я с минуту послушала играющую Devour the Day’s “Good Man”. Он беспокоился о своем

отце, поэтому он захотел выпить и немного развеяться, но он не хотел видеть меня. Вот и все.

Но он все еще мой. Я сотни раз это повторила пока сама не поверила в свои слова. Я вышла

из машины и не успела даже шагу ступить, как ко мне подбежала Шэйн.

– Хочешь я пойду первой? – спросила она, немного запыхавшись.

– Почему?

– Он устроил вечеринку и не сказал своей девушке – ее голос был взволнованным, словно

она

ожидает скандала.

– Я не его девушка – прошептала я.

Я просто его. По рукам пробежал холодок и я уже начала скучать по теплу его кожи.

Мы вошли в дом, через настежь открытые двери, и я взглянула на огромную толпу народа,

такого количества людей в этом доме еще не было. Я посмотрела на лестницу, люди стояли на