Покинутые (др. перевод)
Шрифт:
Выпускники, о мысли о них я вздохнула, продолжая идти по ступенькам.
Наша работа шла довольно медленно, наверно из-за того, что большинство из них не хотели
тратить на это свои летние каникулы. Но у меня появилась пара ребят, с которыми было приятно
работать. Ана на удивление шла на контакт,
вина. Никто не вызывался добровольцем, они не отвечали на вопросы, и они были несчастны. Я не
справилась.
Однако, изучив других учеников, я заметила, что с ними ситуация ни чем не лучше. Никакого
интереса и к происходящему и скука. Да и кому понравиться тратить свои каникулы на сидение в
душном классе, когда твои друзья вовсю развлекаются на озере, пьют и веселятся? Интересно, а
почему я так сильно переживаю, справятся они или нет? Если им на это наплевать, почему я должна
беспокоиться?
Но черт я была ответственной, в этом и проблема. Мне было не все равно. И этим деткам не
нужно должное внимание. Оно нужно тебе
Чертов Джекс.
Джекс, которого я едва видела после нашего поцелуя в понедельник.
Джекс, за которым я подглядывала в окно, пока он бегал, смеялся и потел на поле.
Джекс, кто буквально уронил меня на задницу, после того как зацеловал в тренажерном зале.
Джекс, тот, кто наблюдал за мной в старших классах, и за кем теперь наблюдаю я.
Стук моих каблуков разлетался по главному залу, когда я вошла, оглядываясь по сторонам, в
поисках хоть кого то живого. В зале было душно, почти темно и шумно от дождя за окном. Я видела,
как вода стекала со всех сторон как поток водопадов. Гроза набирала силу, и мне стало интересно, как
же я доберусь домой, ведь я обычно ходила пешком.
– Это не обсуждается – я повернула голову, услышав голоса из кабинета медсестры. Кто
там…?
Но голос продолжал – Как я сказал …
Забыв о работах, которые я должна была взять, я пошла в сторону двери к кабинету
медсестры.
Моя короткая обтягивающая черная юбка слегка задралась, и я потерла руки стараясь
согреться в своей тоненькой блузке.
– Да Джаред, я знаю кто наш отец.
Я остановилась, желудок тут же свело. Джекс. И он разговаривал с братом.
– Я вынес больше побоев, чем ты – рычал он – Так что перестань меня оберегать.
Побоев?
Пойдя к открытой двери, я заглянула внутрь и в животе сразу же запорхали бабочки. И
выглядел он довольно плохо. Фигурально выражаясь.
На нем были черные шорты и черные кроссовки. Волосы убраны в хвост и они были
влажными. Непонятно то ли от тренировки, то ли из-за дождя. Он зажал телефон
расхаживал по кабинету в поисках чего то. С ним что то случилось, он все время держал руку на
царапине на живот, в то время как локоть на другой руке был расшиблен, и кровь капала на пол.
Я слышала голос Джареда из трубки, но не могла разобрать слова. Джекс открывал и закрывал
ящики, и пока он яростно это делал я поняла, проблема не в боли от царапин.
– Если его выпустят раньше, пусть так и будет – крикнул он, и я заметила, как он пнул
тумбочку. – Ты получил этот чертов запрет, так что избавь меня от этого – скомандовал он – Если он
приблизиться ко мне, я его глотку перережу.
На этот раз я четко расслышала слова Джареда – Не заставляй меня беспокоиться еще и об
этом! Джекс ничего не ответил. Он убрал телефон от уха, нажал на кнопку и бросил его на кушетку.
– Сукин сын! – зарычал он, расхаживая по кабинету, обхватил голову руками. Его грудь
быстро вздымалась и опускалась, дыхание было прерывистым, и я знала, что ушибы здесь не при чем.
Я стояла на месте, покусывая губу, понимая, мне надо развернуться и уйти. С момента моего
возвращения в город, он вел себя как придурок.
Но вместо того, чтобы развернутся и уйти, моим первым желанием было… что? Убедиться
что он в порядке? По правде, мне нравилось видеть его таким. Полностью растерянным и я была от
этого в восторге.
Он медленно нагнулся и спустя секунду, он успокоился, я слышала как его дыхание старо
ровным и глубоким.
Я никогда не видела Джекса в ярости. Его темперамент походил на молнии во время грозу. В
такие моменты его глаза была наполнены злобой и всем окружающим было понятно, что он не в
настроении. После одной такой вспышки, ярость Джекса становилось скрытой, его действия
становились точными и просчитанными. Мне всегда было интересно, он хоть когда-нибудь спит, или
он постоянно бодрствует, продумывая каждый свой шаг, каждый разговор.
Но что могла лишить его этого контроля? Что доводило его до состояние, в каком он был
сейчас?
И почему я жаждала видеть его темперамент в действии?
Наверно дело в его отце. Именно это довело до такого состояния. Я действовала на него точно
также. Я облизнула губы и заговорила – Ляг.
Он убрал руки и посмотрел на меня гневными глазами.
На пару секунд эти лазурные омуты пригвоздили меня к месту, и я увидела, как его