Покинутые (др. перевод)
Шрифт:
Крона дерева отбрасывала тень на его лицо, и я улыбнулась, услышав раскаты грома, в
комнате сразу стало темнее.
– Иди сюда! – опять послышались крики снизу, и мы оба встали, на этот раз кричал уже
Джаред.
Джекс чмокнул меня в губы и пошел вниз, а я стянула с кровати покрывало Тэйт и убрала его
в стирку, так на всякий случай.
Спускаясь по лестнице, я поправляла юбку, блузку, волосы и присоединилась ко всем в
гостиной.
– Привет – Джаред
только посмотри на себя – Он улыбнулся, ухватив Джекса на шею, внимательно разглядывая его
одежду и новую прическу.
– Рад что ты дома – сказал Джекс и они обнялись.
– Я скучал по тебе – я слышала как сказал Джаред.
– Ага. Я тоже.
Глядя на Джареда и Джекса, сложно было сказать, что вы видите воссоединение семьи. Из
схожего у них была только харизма. Ну, понимаете? Та невидимая сила, которую чувствуют
окружающие и это их притягивает. Братья Тренты уж точно ею обладали.
Но на этом им схожесть заканчивается.
Джарад был копией своей матери. Темно-каштановые волосы, которые сейчас были
подстрижены по-армейски коротко. Глубокие карие глаза. Кожа примерно такого же цвета что и моя.
Он был ниже Джекса, на намного, может всего на дюйм, но такой же огромный как и он. Да и он
подкачался, с нашей последней встречи.
Я ни разу не видела фотографию отца или матери Джекса, но я знала, что он наполовину
индеец, что было заметно по его слегка смуглой коже и волосам.
Да и в личностных качествах они были абсолютно разными. Оба были неуравновешенными.
Оба могли злиться, и в такие моменты Джаред сразу же действовал, а Джекс выжидал. Где Джаред
командовал, Джекс оценивал. Они очень разные.
Я не могла удержаться и задумалась об их отце.
Все устроились в гостиной, Тэйт стояла возле камина, Мэдок и Фэллон, сидели, обнявшись на
диване, Джаред и Джекс стояли посреди комнаты.
А я, переминалась на ковре, не зная, куда себя деть.
Джаред всегда нормально ко мне относился, но в тоже время смотрел на меня как на
нашкодившего 5ти летнего ребенка.
Пока я там стояла, пытаясь понять, на что мне лучше смотреть, или куда деть руки, я вдруг
поняла, что я больше не дочь своей матери. Я не назойливая муха, не ложка дегтя в бочке меня, и не
пятно на скатерти. Я может быть и не самый любимый человек Джареда Трента, но и он не был моим.
Прошло то время, когда я гадала подхожу ли я людям, теперь я задумывалась, подходят ли они мне.
Я
к себе. Джаред замолчал. Он посмотрел то на меня, то на Джекса, и было видно как в его глазах
появилось осознание происходящего.
– Поверь мне – начала я прежде чем он смог что то сказать – Я буду о нем заботиться, я тебе
обещаю.
– Тогда ладно.
Вот и все, Джекс обнял меня крепче, а Джаред вернулся к Тэйт, и они гладили друг друга без
остановки.
– Хорошо, нам пора – сказал Мэдок глядя на Джареда – Идем в пиццерию, я голодный.
Но Джаред лишь покачал головой – Ни за что.
– Что? – спросил Мэдок.
Джаред убрал руки от Тэйт и начал расстегивать пуговицы на своей форме – Послушайте – он
обратился ко всем – Я вас люблю, но вам нужно уйти.
Мы замерли.
– Я несколько недель не видел Тэйт. Нам нужно побыть наедине. Простите – Джаред снял
куртку и остался в одной майке и штанах.
– Джаред? – переспросила Тэйт, красней от смущения.
Он бросил в нее предостерегающий взгляд – Детка, прошло очень ого недель.
На выпрямилась, я едва не засмеялась когда увидела как изменилось ее лицо – Ага, хорошо. –
Она хлопнула в ладоши и указала на дверь – Все вон. Нам нужно кое какое время наедине.
– И как долго? – запротестовал Мэдок, поднимаясь вместе с Фэллон.
– 3 дня как минимум – ответил Джаред.
– 3 дня!
Фэллон потянула его в сторону двери – Мэдок пойдем.
Он бурчал, и я смеялась когда Джекс вел меня взявшись за руки. За нами захлопнулась дверь
и мы все четверо пошли к машинам.
– Серьезно? – Мэдок практически ныл – Вы ребята идете с нами ужинать?
Джекс проверил карманы брюк – Черт – выругался он и развернулся – Я оставил телефон на
журнальном столике.
– Я принесу – я подняла руку, чтобы остановить его – Я тоже забыла сумочку.
Я поднялась по ступенькам и тихо открыв входную дверь, молилась Богу чтобы они не успели
раздеться. В коридоре было пусто, и я на цыпочках прошла в гостиную, взяла с дивана сумочку и
телефон Джекса со стола.
Я слышала глубокий голос Джареда – Я безумно по тебе соскучился. Боже, детка, я так тебя
люблю. Поцелуи, шуршание, стоны …Я перекинула ремешок через голову, и приготовилась уходить.
– Я тоже – плакала Тэйт – Как же я все это ненавижу. Джаред, как мы выдержим месяцы вдали
друг от друга, если так плохо спустя всего пару недель?
Я остановилась, понимая, что они были на кухне, прямо за дверью. Хоть Джаред и был