Полночное венчание
Шрифт:
— Как видите, побег ничего не решает. Встречаться с ним вы не хотите. Остается выйти замуж.
— Замуж за вас? Да я лучше…
Он неторопливо обернулся и посмотрел ей прямо в глаза.
— Я согласен, что брак без всякого взаимного доверия — безумие. В нормальной ситуации я бы этот вариант даже не рассматривал. Так что… — Он, словно волшебник, извлек откуда-то из кармана дипломата пару листков бумаги и протянул их Холли, не отрывая взгляда от экрана.
К собственному
— Что это?
— Мое CV [1] .
— Что?
— История моей жизни, — иронически пояснил Джек.
— И что мне с ней делать?
— Попробуйте ее прочитать. Отчасти вы мне не доверяете потому, что совсем ничего обо мне не знаете. Вот я перед вами. Читайте. Но сначала дайте мне ваш паспорт. — Он протянул руку. — Мне нужно проверить кое-какие данные.
1
curriculum vitae (л ат.) — краткая биография. — Здесь и далее прим. перев.
— И с какой стати я должна.
— Это ведь ваши данные, а не мои, — терпеливо пояснил Джек. Холли хотелось его ударить. Он повернулся на стуле и насмешливо посмотрел на нее. — Но если вы хотите проверять все это сами, я могу уступить вам место.
Холли молча протянула ему паспорт. Джек взял его, заполнил пару граф в таблице на экране и как бы между прочим заметил:
— Паспорт у вас английский. Я думал, вы из Смоллвилля, США.
— Моя мать была англичанкой, — коротко ответила Холли. — В США меня привезли в пятнадцать лет.
— А, — он продолжал заполнять графы на экране. — И еще… Почему по паспорту вы — Холли Энн Дент, а на футляре флейты у вас написано Холли Лэнсинг?
Да, это было ошибкой. Нельзя было быть такой беспечной, когда рядом Джек Армор.
— Лэнсинг — мой сценический псевдоним, — сказала она. — Музыканты здесь, в Париже, всегда берут псевдонимы.
Его глаза сузились. Повисло неловкое молчание. Потом Джек коротко засмеялся и снова повернулся к экрану.
— Хороший выбор. — Однако непонятно было, поверил ли он ей.
Конечно, такой знаток, как Джек, должен был понимать, что она говорит вздор. Но пока эта фамилия не ассоциировалась у него с «Лэнсинг Индастриз», Холли не беспокоилась, что он подумает о ней.
Этот человек — единственное, что препятствует Брендену осуществить свои планы. Поэтому она должна быть предельно осторожной. Нельзя, чтобы он узнал о том, что она наследница половины миллионов Лэнсинга. Ведь она собственными ушами услышала слова Джека, когда он говорил Рамону о необходимости найти какого-нибудь дружелюбного миллионера. Бренден может оказаться
Поэтому Холли пожала плечами и углубилась в чтение мелко напечатанного текста.
— Гражданин США. Родился в Маниле. Не женат, детей нет. Принстон, Кембридж, Осака, — читала она вслух. — Ля-ля-ля… «Смарт Билдингз Инкорпорейтед», «Проект Всемирного Банка»… ля-ля-ля… главный акционер и директор «Армор Дизастер Рекавери» в Делавере, дочерние компании в Майами, Флориде, Нагос в Японии и Шропшире в Англии. Публикации… ля-ля-ля… электронный адрес… Постоянное место жительства… — Она подняла голову. — Тут пропуск. Вы что, нигде не живете?
По его лицу скользнула тень раздражения.
— Этот пробел в моей биографии предоставляю восполнить вашему воображению. — Это забавляло его явно меньше, чем он пытался изобразить, отметила Холли. Главным образом я веду кочевую жизнь. В моем офисе в Майами всегда знают, где меня искать.
— И у вас совсем нет дома?
Его пальцы сильнее застучали по клавишам.
— Несколько лет назад я купил дом в Англии. Он до сих пор мой. Но я редко там бываю.
— Почему?
Он неотрывно смотрел в экран.
— Мне вообще не следовало его покупать. Глупый романтизм. Я тогда совсем ни о чем не думал. Вложения в недвижимость — моя слабая сторона.
Холли ничего не поняла, кроме того, что Джек не намерен посвящать ее в это.
— Значит, ваша семья живет не в Англии? — спросила она.
— Моя семья живет по всему свету, — неохотно сказал Джек.
— Я имею в виду родителей, братьев, сестер…
Так же равнодушно он ответил:
— Родители умерли. Родственников у меня нет.
Этот безразличный тон мог бы остудить ее интерес, если бы не внезапное осознание, что под маской равнодушия кроется нечто более глубокое.
— А где вы жили в детстве? — осторожно спросила она.
— Мой отец был военным. Родители развелись, когда мне было восемь лет. И после этого я болтался между ними, как челнок, пока мать не умерла. Тогда я вернулся в Штаты, в школу, потом в колледж. С восьми лет я не жил с отцом. Да и вообще ни с кем.
— Значит, вы — человек ниоткуда? — насмешливо спросила она. — И я должна вам доверять?
— Забудьте вы про эти данные. Почитайте про мою работу — это даст вам обо мне вполне достаточно сведений.
Холли помахала листками:
— И что мне это даст? Да, я слышала о Всемирном Банке, но и только. А компания «Смарт Билдингз» вообще есть на свете?
Джек улыбнулся.
— Работая в «Смарт Билдингз», я многому научился в области высоких технологий, пока не понял, что мы их используем совершенно не так, как следовало бы. Поэтому я ушел оттуда и основал «Армор Дизастер Рекавери».