Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

Мольер Жан-Батист

Жоржета (выходя из дома).

Имею честь явиться. Я здесь.

Ален.

Да, если б тут не господин стоял, Так я б тебя… (Нечаянно бьет Арнольфа.)

Арнольф.

О черт!

Ален.

Простите!

Арнольф.

Вот

нахал!

Ален.

Но, сударь, и она…

Арнольф.

Молчать! Довольно вздору! Я буду спрашивать, а вы забудьте ссору. Ну, что же, как, Ален, шли без меня дела?

(Снимает у него с головы шляпу.)

Ален.

Мы, сударь… Сударь, мы… (Надевает шляпу.) Создателю хвала,

Арнольф опять снимает у него с головы шляпу.

Мы… (Надевает шляпу.)

Арнольф (в третий раз снимает с него шляпу и бросает ее на землю).

Кто вас научил, о гнусная скотина, С покрытой головой смотреть на господина?

Ален.

Простите, виноват!

Арнольф (Алену).

Агнесу мне позвать!

Ален уходит.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Арнольф, Жоржета.

Арнольф.

Пришлось ей без меня немало поскучать?

Жоржета.

Скучать? Ну нет!

Арнольф.

Нет?

Жоржета.

Нет.

Арнольф.

Что ж так?

Жоржета.

Даю вам слово! Не раз казалось ей, что вы вернулись снова: Пройдет ли мул, осел иль лошадь мимо нас, Она готова всех была принять за вас.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те же, Агнеса и Ален.

Арнольф.

С работою в руках! Как это мне приятно! Ну что ж, Агнеса, вот — вернулся я обратно. Вы рады этому?

Агнеса.

Я

рада, сударь, да-с.

Арнольф.

Я тоже очень рад опять увидеть вас. У вас хороший вид: вы, верно, не хворали?

Агнеса.

Вот только блохи спать частенько мне мешали.

Арнольф.

Ну, скоро кто-то гнать их будет по ночам.

Агнеса.

Вот будет хорошо!

Арнольф.

Еще бы! Знаю сам. А что вы шьете?

Агнеса.

Шью себе чепец я новый. Сорочки, колпаки для вас уже готовы.

Арнольф.

Отлично! А теперь идите, мой дружок, И не скучайте: я приду через часок И много важного скажу вам при свиданье.

Агнеса, Ален и Жоржета уходят.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Арнольф один.

Арнольф.

Вы, героини дня, ученые созданья, От коих нежностей вздымается туман! Сравнится ль хоть одна поэма иль роман, Тяжеловесный труд иль мадригал учтивый С ее наивностью и честной и стыдливой? Бывает человек нередко ослеплен, Но честностью всегда…

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Арнольф, Орас.

Арнольф.

Что вижу? Так ли? Он!.. Я ошибаюсь… Нет! Он самый, нет сомненья. Ор…

Орас.

Сеньер Ар…

Арнольф.

Орас!..

Орас.

Арнольф!..

Арнольф.

Я в восхищенье! Давно вы у себя?

Орас.

Дней девять.

Арнольф.

Долгий срок!

Орас.

Я был уже у вас, но вас застать не мог.

Арнольф.

Да, я в деревне был.

Орас.

Я знаю: две недели.