Полное собрание сочинений. Том 20. Варианты к «Анне Карениной»
Шрифт:
Анна своимъ обычнымъ твердымъ и необыкновенно легкимъ шагомъ, показывающимъ непривычную въ свтскихъ женщинахъ физическую силу, прошла т нсколько шаговъ, которые отдляли ее отъ хозяйки, и при взгляд на Вронскаго, блеснувъ срыми глазами, улыбнулась свтлой доброй улыбкой. Она крпко пожала протянутыя руки своей крошечной сильной кистью [30] и быстро сла. [31] И когда она заговорила своимъ яснымъ, отчетливымъ, безъ одной недоговорки или картавленья голосомъ, всегда чрезвычайно пріятнымъ, но иногда густымъ и какъ бы воркующимъ, нельзя было, глядя на ея удивительныя не костлявыя и не толстыя мраморныя плечи, локти и грудь, на [32] оконечности, ловкую силу движеній и простоту и ясность пріемовъ, не признать въ ней, несмотря на некрасивую небольшую [33] голову, нельзя было не признать ее привлекательною. На поклонъ [34] Вронскаго она отвчала только наклоненіемъ [35] головы, [36]
30
Зачеркнуто: прившенной къ полнымъ, необыкновенно круглымъ локтямъ,
31
На полях против этих слов написано: Дамы пасъ. Мущины вс глядятъ на нее.
32
Зачеркнуто: тончайшія
33
Зач.: съ огромными волосами
34
Зач.: Гагина
35
Зач.: головки
36
Зач.: и, блеснувъ на него долгимъ взглядомъ из-за черной рамки рсницъ,
– Алексй не могъ раньше пріхать, а я дожидалась его и очень жалю.
Она смотрла на [37] входившаго мужа. Онъ съ тмъ наклоненіемъ головы, которое указываетъ на умственное напряженiе, подходилъ лнивымъ шагомъ къ хозяйк. [38]
Алексй Александровичъ не пользовался [39] общимъ всмъ людямъ удобствомъ серьезнаго отношенія къ себ ближнихъ. Алексй Александровичъ, кром того, сверхъ общаго всмъ занятымъ мыслью людямъ, имлъ еще для свта несчастіе носить на своемъ лиц слишкомъ ясно вывску сердечной доброты и невинности. Онъ часто улыбался улыбкой, морщившей углы его глазъ, и потому еще боле имлъ видъ ученого чудака или дурачка, смотря по степени ума тхъ, кто судилъ о немъ.
37
Зачеркнуто: жалкую, некрасивую, сутуловатую, маленькую фигуру мужа – не стараго бритаго благо, блокураго мущину
38
Зач.: мямля что-то непонятное. Алексй Александровичъ былъ одинъ изъ тхъ людей, преданныхъ страстно умственному труду, но открытыхъ ко всмъ <наслажд[еніямъ]> благамъ міра людей и спеціалистовъ и вмст съ тмъ тонкихъ и умныхъ наблюдателей, но которыхъ, благодаря ихъ вншнему труженническому виду, ихъ случайной разсянности, такъ охотно подводятъ подъ одну общую категорію дльныхъ и занятыхъ ученыхъ людей или чудаковъ или даже дурачковъ и которые потому рдко пользуются
39
В рукописи дальше слово: тмъ, по контексту связанное с зачеркнутым текстом и, видимо по рассеянности, здесь Толстым не зачеркнутое.
Алексй Александровичъ былъ человкъ страстно занятый своимъ дломъ и потому разсянный и не блестящій въ обществ. То сужденіе, которое высказала о немъ толстая дама, было очень естественно.
* № 2 (рук. № 3).
<2-я часть.>
I.
[40] Пріхавъ изъ оперы, хозяйка только успла въ уборной опудрить свое худое, тонкое лицо и [41] худощавую шею и грудь, стереть эту пудру, подобрать выбившуюся прядь волосъ, приказать чай въ большой гостиной и вызвать мужа изъ кабинета, какъ ужъ одна за другой стали подъзжать кареты, [42] и гости, дамы, мущины, выходили на широкій подъздъ, и огромный швейцаръ беззвучно отворялъ огромную стеклянную дверь, пропуская мимо себя прізжавшихъ. Это былъ небольшой избранный кружокъ петербургскаго общества, случайно собравшійся пить чай посл оперы у Княгини [43] Тверской, прозванной въ свт Княгиней [44] Нана. [45]
40
Зачеркнуто: <Гости посл оперы собирались у Княгини Врасской.> Пріхавъ изъ оперы, Княгиня Мика, какъ ее звали въ свт,
41
Зач.: жилистую
42
Зач.: къ ихъ огромному дому и высаживать <гостей> съ помощью лакеевъ свой грузъ
43
Зачеркнуто: Врасской
44
Зач.: Мика
45
На полях вкось вписано: Борьба. Онъ говоритъ: «что вы со мной сдлали». Она говоритъ: «простите меня и оставьте».
Почти въ одно и тоже время хозяйка съ освженной прической и лицомъ вышла изъ одной двери и гости изъ другой въ большую гостиную съ темными cтнами, глубокими пушистыми коврами и ярко освщеннымъ столомъ, блествшимъ близною скатерти, серебрянаго самовара и чайнаго прибора. Хозяйка сла за самоваръ, сняла перчатки и,
– Она необыкновенно хороша, какъ актриса; видно что она изучила Каульбаха, – говорилъ дипломатъ.
– Ахъ, пожалуйста, не будемъ говорить про Нильсонъ. Про нее нельзя сказать ничего новаго, – сказала толстая блокурая дама, вся блая, безъ бровей и безъ глазъ.
– Вамъ будетъ покойне на этомъ кресл, – перебила хозяйка.
– Разскажите мн что-нибудь [46] забавное, – говорилъ женскій голосъ.
– Но вы не велли говорить ничего злаго. Говорятъ, что злое и смшное несовмстимы, но я попробую. Дайте тему. [47]
46
Зачеркнуто: злое и смшное
47
На полях вкось сверху вписано: Дв дамы царствуютъ: безбровая бойкая и черная красавица, молча и обиженная, злая.
– Какъ вамъ понравилась Нильсонъ, Графиня? – сказалъ хозяинъ, подходя къ толстой и [48] блокурой дам.
– Ахъ, можно ли такъ подкрадываться. Какъ вы меня испугали, – отвчала она, подавая ему руку въ перчатк, которую она не снимала, зная что рука красна. [49] – Не говорите, пожалуйста, про оперу со мной. Вы ничего не понимаете въ опер. Лучше я спущусь до васъ и буду говорить съ вами про ваши маіолики и гравюры. Ну, что за сокровища вы купили послдній разъ на толкучк? Они, какъ ихъ зовутъ, – эти, знаете, богачи банкиры Шпигельцы – они насъ звали съ мужемъ, и мн сказывали, что соусъ стоилъ 1000 рублей; надо было ихъ позвать, и я сдлала соусъ на 85 копекъ, и вс были очень довольны. Я не могу длать 1000 рублевыхъ соусовъ.
48
Зачеркнуто: красной
49
Зач.: и сморщенна
– Нтъ, моя милая, мн со сливками, – говорила дама [50] безъ шиньона, въ старомъ шелковомъ плать.
– Вы удивительны. Она прелесть.
Наконецъ разговоръ установился, какъ ни пытались хозяева и гости дать ему какой-нибудь новый оборотъ, установился, выбравъ изъ 3-хъ неизбжныхъ путей – театръ – опера, послдняя новость общественная и злословіе. Разговоръ около чернобровой дамы установился о прізд въ Петербургъ короля, а около хозяйки на обсужденіи четы Карениныхъ.
50
Зачеркнуто: вся въ кружевахъ и бриліантахъ
– А [51] Мари не прідетъ? – спросила толстая дама у хозяйки.
– Я звала ее и брата ее. Онъ общался съ женой, а она пишетъ, что она нездорова.
– Врно, душевная болзнь. Душа въ кринолин, – повторила она то, что кто то сказалъ о [52] Мари, извстной умниц, старой двушк и сестр [53] Алекся Александровича Каренина.
– Я видла ее вчера, – сказала толстая дама. – Я боюсь, не съ [54] Анной ли у нее что нибудь. [55] Анна очень перемнилась со своей Московской поздки. Въ ней есть что то странное.
51
Зач.: Кити
52
Зач.: Кити
53
Зач.: <еще боле> <Каренина> извстнаго дльца и умницы Михаила
54
Зач.: Нана
55
Зач.: Нана была жена Каренина, Анастасья Аркадьевна. – Есть что то странное въ Нана.
– Только некрасивыя женщины могутъ возбуждать такія страсти, – вступила въ разговоръ прямая съ римскимъ профилемъ дама. [56] – Алексй Вронскій сдлался ея тнью.
– Вы увидите, что [57] Анна дурно кончитъ, – сказала толстая дама.
– Ахъ, типунъ вамъ на языкъ.
– Мн его жалко, – подхватила прямая дама. – Онъ такой замчательный человкъ. Мужъ говоритъ, что это такой государственный человкъ, какихъ мало въ Европ.
56
Зач.: Алексй Гагинъ
57
Зач.: Нана
– И мн тоже говоритъ мужъ, но я не врю. Если бы мужья наши не говорили, мы бы видли то, что есть, а по правд, не сердись, [58] Нана, Алексй Александровичъ по мн просто глупъ. Я шепотомъ говорю это. Но неправда ли, какъ все ясно длается. Прежде, когда мн велли находить его умнымъ, я все искала и находила, что я сама глупа, не вижу его ума, а какъ только я сказала главное слово – онъ глупъ, но шопотомъ, все такъ ясно стало, не правда ли?
58
Зач.: Мика