Помни, что ты смертный
Шрифт:
— Не могу, особенно здесь. Спасибо вам обоим, что навестили.
Салли вяло махнула рукой.
Мередит встала:
— Сестра с минуты на минуту нас выгонит, так что лучше пойдем. Салли, я еще вернусь.
В коридоре Алан спросил:
— Как Лайам?
Мередит надула губы.
— Ворчит. Проклинает Бодикота. Кажется, поехал к себе в лабораторию. Заглянет к ней вечером. Можно было подумать, забудет в таких обстоятельствах о своей дурацкой работе!
Видно, она признала Лайама вконец безнадежным.
— Кстати, спасибо за звонок.
—
Алан с любопытством взглянул на нее:
— У Остина есть запасной ключ от дома Касвеллов?
— Полагаю, на экстренный случай. Я свой соседям отдала. И тебе, если на то пошло. Ты с врачом разговаривал?
— Нет еще. — Маркби оглядел коридор. — Наверно, она меня ждет. Я с ней связался после твоего звонка. Доктор Чан токсиколог.
— Подозреваешь, что тут не ошибка? Отравление? — с ужасом допытывалась Мередит.
— Тише. Отравление — широкое понятие. Безвредные вещества в чрезмерном количестве становятся ядовитыми. В данном случае известно, что Салли — возможно, случайно, — приняла опасный наркотик. В этом смысле — да, отравление.
Подошла сестра:
— Суперинтендент Маркби? Вас ждет доктор Чан.
Маркби стиснул локоть Мередит.
— Увидимся позже.
— Суперинтендент! — приветствовала его доктор Чан. — Рада вас видеть. Заодно очень рада, что кто-то позвонил в полицию. Иначе пришлось бы самой сообщать. — Она указала на стул. — Садитесь. Видели пациентку?
— Да. — Маркби сел. — Ослабла, но выглядит неплохо.
— Повезло, что осталась жива, — сказала доктор Чан без излишних эмоций.
— Что обнаружили?
— Conium maculatum. Цикута.
Маркби вытаращил глаза.
— Что?..
— Яд, который греки дали Сократу, — услужливо подсказала доктор.
Маркби молчал не потому, что не знал, что такое цикута. Скорее, потому, что в памяти всплыла картина. Растения семейства зонтичных вокруг запущенного и заросшего тиной садового пруда. Можно поклясться, среди них есть и цикута. Но если она растет в саду Ивонны Гудхазбенд, то семена занесены из округи. Возможно, цикута расплодилась по всей деревне.
Доктор Чан подробно объясняла:
— Она высокотоксична даже в малых дозах. В данном случае наблюдаются классические симптомы: расширенные зрачки, нарушение координации, аритмия, понижение температуры. Я изучала лекарственные травы. Цикуту использовали в медицинских целях арабы, греки, римляне… Она до сих пор иногда используется в некоторых препаратах. Но это очень опасная и коварная вещь. Лучше от нее отказаться. К счастью, как только стало известно, что пациентка пила травяной чай, проблем практически не осталось. Токсичные травы довольно легко идентифицировать. Как я сказала, у меня есть опыт. Хотя давненько не сталкивалась с отравлением цикутой!
Она весело улыбнулась.
— Чай с цикутой был в термосе? — спросил
— Нет. Цикута обнаружена в смеси трав в банке из-под маргарина. Довольно неаппетитная смесь. Как я поняла, банку ей дал пожилой сосед. Она поступила весьма опрометчиво, когда попробовала.
— Баночка у вас? Не выбросили? Она мне нужна.
— У меня. Анализы почти закончены. Я хочу, чтобы посмотрел ботаник. Необходимо удостовериться точно. Цикута не чистая, смешана с другими травами.
Доктор Чан направилась к ближайшей полке, вернулась с грязной банкой из-под маргарина, сняла крышку, протянула суперинтенденту.
На донышке лежали крупицы толченых трав.
— Некоторые, несомненно, безвредные, — заметила доктор Чан. — Кажется, я узнаю пиретрум, шалфей. Возможно, количество цикуты весьма незначительно.
— Не поймите неправильно, доктор, но это необходимо держать в абсолютно надежном месте.
— Знаю, не беспокойтесь. — Она закрыла банку крышкой. — Послушайте, суперинтендент, не хочется затевать охоту на ведьм…
Маркби взглянул на нее:
— Если еще что-то есть, говорите. Мне надо знать.
— Конечно. Я немного побеседовала с пациенткой, она сообщила, что у нее и раньше бывали приступы сонливости, головокружения, тошноты. Приписывает стрессу. Подобные приступы, если можно так выразиться, начались примерно полгода назад, летом. Теперь она беспокоится, что они были вызваны ее собственными чаями из собственноручно составленных смесей. Мы, конечно, проверим, хотя настой в термосе абсолютно безвредный. Думаю, удастся подтвердить, что нынешний случай спровоцирован травами, подаренными соседом.
Доктор Чан взмахнула баночкой.
— В старых деревенских лекарственных средствах нередко содержатся опасные вещества. Нынче многие увлекаются народной медициной, но, к несчастью, не перенимают наследственный опыт и знания. Может быть, мы с вами спросим старого джентльмена насчет этой смеси? И в первую очередь предупредим, чтобы он сам не пил…
— Увы, — вздохнул Маркби. — Это невозможно.
Глава 14
Стояло свежее, ослепительно-яркое утро из тех, что прочищают мозги, заряжают подсевшие батарейки. Алан Маркби, насвистывая, вошел в управление. Головы поворачивались в его сторону, сотрудники обменивались выразительными взглядами.
— Вы сегодня веселый, сэр, — заметил Пирс и растерялся, когда суперинтендент принял всерьез небрежное замечание, задумался, рассматривая его со всех сторон, прежде чем ответить.
— Не столько веселый, Дэйв, сколько оптимистично настроенный.
— Хорошо, — с сомнением кивнул инспектор.
Маркби сцепил на столе руки и одарил его сияющей улыбкой.
— Цикута — ошибка.
— То есть миссис Касвелл выпила ее по ошибке?..
— Сметите с глаз паутину, — посоветовал босс. — Ошибку допустил тот, кто начал кампанию насилия против Касвеллов. Нас всех вели по садовой дорожке — вот что!