Поморьска говоря
Шрифт:
КОлыпь — форма для отлива металлических изделий
(КОлыпьу евО своедЕльна — шаромЫгилить); (см. шаромЫга).
КОлыши — куски нерпичьей шкуры (взятые с живота зверя), которыми подбивают охотничьи лыжи (см. кАлги, хУнды).
КомарИця — растение «чемерица ЛОбеля», которое, по поверью, смертельно для комаров и мошки (см. цеморИця).
КОмель — основание ствола дерева.
Кон — начало (С новОгокОнупохОдим).
КОнАть — обращаться с просьбой, умолять, уговаривать (За кАрбас
КондАць — боровой, строевой лес с твёрдой древесиной
(КондОва соснА); (см. жарОва)
КонзУй — тюленёнок, недавно начавший плавать.
КОноки — обереги, талисманы, подвески.
КОнь-КАмень — самый большой в округе камень (см. Абуконь).
Коп — место на дне реки, куда сёмга мечет икру
(КОпы-то скрОзь вОду вИдно).
КоповИк — молодь семги, выплывшая из кОпа.
КопорУльё — подставки, ножки у мебели (МЕсто-то на дОл-гих копорУльях); (см. мЕсто). 2). Подставка для шеста в лодке.
КОппала — самка глухаря с серым оперением (самец глухаря-см. мОшник).
КопАть — выковыривать, выскребать (СЕркулисвЯжну копАли-жевАть).
КопылО — вертикальная узкая часть у прялки, соединяющая сИделыде и лОпасту.
КопЫльё — вертикальные стойки, соединяющие верх и полозья саней.
КопЫрка — приспособление для вязки снопов.
КОрба — дремучий еловый лес в сырых низинах («Заблудилось солнышко в кОрбах темнохвойных» (Клюев).
Корг — штевень, нос судна.
КОрга — подводная каменная мель. 2). Покрытие кры-ши (НИжня и вЕрхня кОрги — первый и второй слои досок крыши).
КорзАна — вяленная на ветру на пАлтухах треска. 2). КорзАнка — рыбка «колЮха».
КорИть — упрекать (Не бУду тя корИть).
КормИнець — кормилец.
КоростЕга — орестЕга — тонкая веревка (ОрестЕгу привЯжи ко скобЫ); (см. бугОрка, кОдола, кабАлка).
КоротУха — короткий ледовый припай у берега (С коротУхи нелОфко лОтку пехАть).
КОртома — аренда (КлАлиссе во кОртому, да всемА шли во прОмысёл).
КоршАк — коршун.
КОршень — загривок.
КорцЯга — широкий глиняный горшок.
КосИця — висок (Во косИцю-то курицькОм жАрнул).
КостЁр — груда сваленных в беспорядке предметов: (Посуда не мЫта, кострОм стоИт. Были б хлЕ-ба кострЫ, да зУбы вострЫ), 2). Поленница дров (КостЁр дрОф-от о крыльцО клАден). 3). Бревенчатый каркас церковного шатра.
КостЫль — заготовка для изделий из кости, наподобие баклуши из дерева (Костыл Ей нать рыбьего зУбу).
КостыцИ — кубики для игры в кости.
КостьЁ — коссьЁ — кости (У ёршА мЯска-то малЕнько — однО коссьЁ. ВожолтЫх пескАхевО коссьЁ).
КОтло — ведро (ДвОи кОтлы во бАйну снесИ, да ишшА кОтло — в Изьбу); (см.
КотлЯна — объединение по временному договору нескольких артелей промышленников (ср. рОмша, скЕя);(ЛонИсьмыкотлЯнуслАдили).
КотОра — ссора, распря (Мы с имАзакотОрились).
КотЫ — башмаки из грубой кожи.
КотЫга — верхняя одежда из тонкой холщёвой материи. 2). Верхняя рубаха.
КоцяткИ — деревянные штыри, воткнутые в борта лодки (наподобие уключин), в которые вставляют весла (см. копорУльё).
КОцькать — выискивать, выбирать из множества мелких вещей, отделять одно от другого, например ягоды от мусора (Ягод кОцькать нАть, сор-от обирАть. ПокОцькам Ягод-то, дак и спАть повАлимссе).
КОцьма — тонкий, ломкий лёд, образующийся поверх настоящего «крепостнОво» льда во время приливов-отливов (КОцьма — хрУмкой лёд); (см. шапнЯ, нАслуд, кОгва).
КрампалА — брус на носу судна для поднятия якоря (ВЫзни скорЕ-то дрек на крампалА).
КрАпици — знаки в виде мелких чёрточек и точек (Не бУквы, а какИ-то крАпици).
КрасовАцце — жить не зная невзгод и забот (противоположное понятию «позорИцце»).
Креж — горный перевал (Со крежАУмбОзеровидАть).
КрЕнья — продольные брусья, прибиваемые под киль и по бокам днища судна, для удобства перетаскивания его по льду (На крЁньях карбасОк по льдУтЕнут).
КрЕтат — ломит, ноет (ПорАто ногА-то крЕтат).
КрЁсла — грузовая телега.
КрИвець — птица кулик.
КромА — краюха хлеба (НадлЕси крОма хлЕба вЕснетцегО Элако?)
КрОсна — деревянный ткацкий станок.
КротИть — убивать ударом палки по голове (РАнесЁмгу дазвЕря курицькАма кротИли); (см. ошУнуть)
КрОшни — заплечная деревянная конструкция из веток для переноски тяжестей.
КрЫльё — крайние части невода.
Крюк — кочерга.
КрЯду — сразу, тотчас, за один раз (ВозьмИ фсё крЯ-ду, дакопослЯ не натьходить).
Ксень — кнЕссень-кишечнику рыбы (От пУтки ход во ксень; от мАксы — жЕпьцё во ксень).
КУбас — большой деревянный поплавок сети или яруса (КУбас дЕлают со мАхофкой).
КУвакса — небольшой матерчатый шатер, палатка, что-бы прятаться от комаров на сенокосе (Элаки-то палАтки прЕжэ кУваксама звАли).
КудЕля — приготовленные для прядения шерсть, лён и т. д.
КудЕсы — чудеса. 2). Ряженные, «хУкольники».
КудЁрышка — кудри, завитки.
КудЫ — кудЫся, кудЫсь — куда (КудЫ положИл бахИ-лы-то?).
КУзло — наковальня.
КуИм — общий стол, складчина из того, кто, чего имеет из еды (ВолоцИ накуИм цегОли).
КУйпога — полный отлив на море, когда вода замирает перед тем как идти на прибыль (За кУйпогой водаспОлницця до манИхи).