Поморьска говоря

Мосеев Иван Иванович

НахОдит — похож (Он на тАту порАто нахОдит).

НаштО — зачем, для чего (Мне дак он не наштО не нать.

НаштО ты мне нужОн?).

НаяновАтой — нахальный, напористый (НаяновАтой пАрух- отуей).

НебАвной — несоразмерный (ОбУтка-то небАвна ко МОЕЙ ногИ).

НевЕя — погибель, смерть (На невЕю своЮ ты тудЫ похОдишь).

НевОзнатьи — без предупреждения, незванно-негаданно (Я, бывАт, пришОл невОзнатьи?).

НеймА — не пойманный, трудно уловимый (НовА-то утельгАтаканЕйма,

дак).

НЕкак — никак. 2). Не могу (НЕкак мне взЕть-тоевО).

НекорЫссной — незавидный, плохой (НекорЫссной женИх-от).

НелЕпо — неспокойно (НелЕпо нАмори, пЫлко. Мне нелЕпо нА серцци).

НемА — нет (КваскУ немА, дакводЫ лиенИ!).

НенаЕда — пища, которой не насытиться (КонфЕтки-то, бывАт, ненаЕда).

НЕриньги — прибрежные песчаные наносы, дюны (О ПорАнихи тАма-ка — о Ягриньски нЕриньги).

НЕроботь — тунеядец (НЕроботь ты огУрна — рОбить те лИхо!).

НЕрша — рыболовная снасть сплетеная из прутьев (вЕрша).

НесОшной — не кормленный материнской грудью ребёнок

(НесОшнадЕфка-тоуей); (см. сОшной).

НестАркой — моложавый (Она-то нестАрка ишшАжОнка).

НесЯк — нагромождение льдин на отмелях, образующееся в результате приливов и отливов (см. стамУха).

НЕтиньё — верхняя, надземная часть растения (У рЕпы-то нЕтиньё варИм).

НеурУцьё — неудобная для руки, несподручная вещь (ОбжА-тоусохИ какОнеурУцьё, дак).

НехтО — никого (Мне, бывАт, нехтО не нать).

НешшАдно — беспощадно (По спинЫ нешшАдно вЕником нахвОстал).

НИва перекат в реке, порожек, быстрина на мелком месте (О нИвы хАрьюза-то поимАл?).

НИлакса длинная, узкая мель в море, опасная во вре-мя шторма (О нИлаксы-топружИткарбаскИ).

НИлас первый тонкий лед на реках. 2). Ломаный лед, носимый ветрами и течениями в устьях рек поздней осенью.

НОвиця новолуние (О нОвици-то навАга ко бЕрегу кАтит). 2). Прилив воды в новолуние (ср. нОфцива).

НовОй иной, другой, некоторый (НовОй и спасибо не скАжёт).

НовОйраз иногда (НовОйраз ранЁхонько спать повалИмссе).

НОфцива большой морской прилив в новолуние (МорЯна-то пАла на нОфциву).

НоговИця портянка, опорка (НоговИцю навертИт — дак

НОнцё дорОдно).
– теперь, сейчас(НОнцё я словА-то замАлтывал).

НорвЕга — Норвегия (МезЕна да ОнЕга — МАтка да Нор-вЕга). 2). Топор с прямоугольным обухом, со скошенной в одну сторону заточкой лезвия.

НорИло — шест для проталкивания сетей под лёд.

НорИть — ловить рыбу в проруби (НорИли навАжку о НикОлы зЙмнёво).

Нос — большой утёс, мыс, полуостров далеко выдающийся в море (ДвОи СветЫх НосОфф-от).

НОсник — речной лоцман (ср. вож).

НосЫря — любопытный (НосЫряты, наяновАтой!).

НохцЯ —

место, где кормится стая перелётных водоплавающих птиц (О сОгры-тогусИннанохцЯ).

НоцимЁржа — мартовский тонкий и гибкий лед, образующийся ночами и тающий днем. (По ноцимЁр-жи накАлгахбЕгали); (см. кАлги).

НОцесь — прошлой ночью (НОцесь нудьЮ жгАли); (см. нудьЯ).

НудьЯ — костёр из нескольких чурбанов, положенных в один ряд друг над другом, с целью продолжительного горения.

НУрмы — оленьи пастбища (ОлЕшка где-ка — дак Этта у зырЯннУрмы).

НУтреной — внутренний (НУтрены-то двЕри — котОры во Избы).

НЮка — тент(НЮкукакУ-ли роспЕлим, дасидИм все-

мАсОхнём).

НюрА — мель, образованная мягкими породами (ил,

глина, песок), в которых глубоко увязает шест (см. нЯша).

НЯша — грязь. 2). Топкий ил с гниющими водорослями в полосе прилива.

ОбАва — заклинание, заговор (отсюда: обАвник, обАвниця); (ОбАву-то, бывАт, нать во бАйны скАзывать).

ОбЕдник — юго-восточный ветер, дующий в середине дня в Поморье.

ОбжА — ручка сохи (У ножикА-то зовУт цЕвьё, у топорА- топорИшшо усохИ — обжА).

ОблЫжня — ошибка, промах (По облЫжной дорОги не ходИ. МолИ звЕря без облЫжки).

ОбнОцьё — ночёвка (Ехать нать с обнОцьём).

ОбнУтка — сырой и липкий снег (Ко крЕнью-то обнУтка налипАт — нелОфко кАрбас тегАть); (ср. нАлепь, шИпша, юхлА).

ОбодвОрёнки — дверной косяк (ТОркатботЫгой в ободвОрёнку).

ОбокОньё — оконная рама (СтегонИ-ко ишшА кулакОм-то вобокОньё).

ОболокАть — одевать (разоболокАцця — раздеваться).

ОбОра — подвязка, тесемка (КАньги нать носИтьс обОрама).

ОботЕл — обленился (ЦелОй упрЯг рОбил, дак как не оботЕть-то!); (см. «Отеть», «лИхо»)

ОбОх — обух топора (ЖАрнул ён медвЁдици-то обОхом по головЫ).

ОбрОн — отлив (ВодА-то в обрОн зарубИла); (ср. обрОн, набирУха, манИха, накАт)

ОбрЯд работа по дому (ЖОнка со корОвой обрежАицце, мужИку-то, быват, другой обрЯд).

ОбрежАцце приводить в порядок хозяйство, работать по хозяйству (ОбрежАцце нать, да рббить лИхо).

ОбУтка обУфка — обувь (Нать новУ обУтку покупАть).

ОбсЕцьё вырубки (В ТОвы-то лЕсы обсЕцьны были, онднО обсЕцьё — дрОвець новОйраз нЕкак накОрзать).

ОбЫдень за один день (Утром похОдишь, дак обЫдень ДОЙДЁШЬ).

ОвЁртыш — оборотень.

ОвИнок — овИн — строение для сушки снопов жИта перед молотьбой.

ОгИбень — волна, огибающая мыс или остров.

ОглЯд — обзор местности (ОглЯд-от с тогО угОру порАто хорОшой).

ОгонИцёк — костЁр (СидЯт на скЕи — нОцью по берЕжины мнОгоогонИцьков).