Поморьска говоря
Шрифт:
МодЕт — так говорят о пище, которая плохо варится, плохо печется или плохо жарится (ОгонЁцёк- то хУдо шАёт — дак и кАша модЕт).
МодОво — вразнобой, не по порядку, с большими отклонениями от нормы (ПогОда модОва, не однорЕдиця. МодОво какО-то построили).
МозглЯшша — промозглая, сырая и холодная (погода, время года и т. д.).
МокрЕть — сырость (МокрЕть да кассь на Улици).
МокрЯшшой — мокрый (ОдЕжонка-то порАто мокрЯшша, скинывАй ей скорЕ-то).
МолИть забивать
МонсИха растение земляника (МонсИхово лИссьё-то, даЯгод нем А).
МОршни промысловая обувь — то же, что и пОрушни (см). МорЯна ветер, как правило — северных румбов, нагоняющий морскую воду в устья рек. 2). МорЯнка — сЁмга, выловленная осенью,
МОст мосс — пол в избе («бЕлой мост» — верхний пол, а «цЁрной мост» — нижний пол в избе). 2). Ко-рабельная пристань, причал (см. брюгА).
МотугА большая стая птиц (МотугА велИка гусЕй лЕ-тит); (см. ОСОБО).
МошЕнок слабый, рыхлый кочан капусты, недооформившийся из-за ран них холодов,
МОшно рыхло (МОшно сЕно-толофцЕветрИцце); (см. ветрИцце).
МошОк морские водоросли анафельции с запутавшимися ракушками, камешками и прочим мусором,
Мох торфяное болото (БереЯ-то во мху где-ли рЫндат).
МохнАтка гриб волнушка (МохнАтки-то ломАли мАхонны).
МоховИк гриб подберезовик (МоховИк-отжОлтагУбка).
МУжня замужняя (Она вЕть мУжня жОнка).
МУни мУниди, мУди — яички у самца,
МУрга карстовая воронка, яма (В ПИнеги-то о край дерЕвни зовУт РевамУрга).
МУрины эпитет к бесам: бесы-мурины (см. цемОрь). 2). Мифические хозяева островов и пещер (МУринполЕсускАцёт).
МусЁнка жидкая каша из ячменной муки. 2). Мелкий зернистый снег(ПокатИламусЕнка- засИверило).
МУсоко — плохая видимость (МУсоко нАмори — цямрА, да пыль).
МутнИця мутная вода в реке за несколько дней до ледохода (ср. снежн И ця, корневИця).
МызА — отдельный сельскохозяйственный участок, принадлежащий конкретному роду или семье (На Егорьеву мызУ сподИ — дак однА ремзА тАма-касЕйгод).
МырИть — вызывать зыбь на воде, направляя струю из-под воды (МырИт рыба, идущая близко от поверхности воды. МырЯт «тАйны кармакУлы»).
Мя — меня (Ты мя-то, бывАт, замАлтывал?).
МяндАць — мелкий болотный сосновый лесок, с мягкой древесиной и с большим количеством заболони (см. кондАць).
МятУха — мелкие плавучие льдины в море, в межсезонье.
НабедУ — очень (ПорАто хоцЮ евО свидАть, набедУ об ём скуцЯю).
НабирУха — приливная волна (НабирУха-то вОна какО жАрит); (ср. накАт, нагОн).
НавекУ — никогда, отродясь, сроду (НавекУ такОго не бывАло); (ср. ввек, векОм).
НавЕрить — довериться (КорЮевО: поштОей-то навЕрилссе?).
НаводопЕлой —
НАволок — мыс, полуостров (КОлу рАне звАли ТЕрьской
НАволок). 2). Низкий берег на мысу (мыс Пурнаволок в Архан гельске).
НаглОхтилссе — нахлебался, наглотался (ВодЫ-то наглОхтиссе, дак уж не вЫплыть).
НагОн — морская вода, нагоняемая ветром с моря (см. морЯна)вустьярек(НагОн-отпадЁт, дакводА во рекИ солонЮшша).
НадЕя — надежда (НОныдеты моЯ послЕдня надЕя).
НадЁван — надет (Под совИк-от мАлицьна рубАха надЁвана).
НазОльно — досадно (ЕмУ, бывАт, тОже назОльно).
НаЕда — сытая пища (СОлоно, волОжено; скУсна брАшна-хорошАнаЕда); (см. ненаЕда).
НаедИнась один на один (ДЕдко-то СеверьЯн наедИнась медвЕдяуходИл); (см. уходИть).
НажИвоцьник член промысловой артели, который наживлял наживку (обычно мойву) науды яруса для ловли трески.
НажИфшшик добытчик(МужИк-отуей нажИфшшик- мнОгожИронАжили); (см. жИро).
НажОмной ветер, прибивающий льды к берегу (СиверОк — нажОмной вЕтёр).
НАзвишшо название (КакОЭлаконАзвишшё-тоуевО?).
НазЁм навоз (НазЁму нать на огорОды).
НазникАть не обращать внимания (НазникАй-ко ты об их),
НакАрной рыхлый, талый и поэтому ненадежный лёд (На бЫстреди накАрной лёд); (ср. хрОмкой).
НакАт сильный морской прилив (НакАтом вОда спОлнилассе); (ср. набирУха).
НаколЮшка шило (НаколЮшка во стенЫ вОткнута).
НакОн раз (ДвОи накОн ходИл в лЕсы-то. ДругОй-от накОн уж не пойдУ).
НАлепь мокрый снег, налипающий на стволах деревьев, мачтах, столбах и т. д. (ср. обнУтка, шИпша, юхлА).
НаливА стена проливного дождя (ГлядИ-кокакАналивА-то кАтит — нать лОдки не запрУжило).
НамОина мель в устье реки, меняющая своё место из года в год (Во МезЕньской губЫ намОины).
НапружИть — пролить, сделать лужу, разлить (СерЁтка Избы кот напрУжил);(см. пружИть).
НароцИть — нацепить (НароцЯт кОноки — дак баскО им кАжёт); (см. кОноки, баскО).
НаслЕжник — следопыт (ОнхОжалзвЕря-то: наслЕжникхорОшой был). 2). НаслЕжницять — идти по следу.
НАслуд — твердая ледяная корка, образующаяся поверх льда от выступившей при приливах воды (ср. кОгва, кОлва, шапнЯ, хАвра).
НаспИцьник — полотенце, висящее на воткнутой в стену спице у умывальника (НаспИцьником-то утрИ лИцюшко).
НастАть — занять пост, приступить к выполнению обязанностей (НастАл цярь-от на цЯрьссво).
НАстежь — широко (ВорОццянАстежьпОлы); (тоже: ВорОцця напетУ отвОрены).
НатакАть — убеждать, надоумливать(НатакАлаветьнехо- дИтьтОйдысь).
Нать — надо (Мне Элако ненать).