Поморьска говоря
Шрифт:
СлУз зернистый и рыхлый наст, зернистая наледь (От водЫ-то слУз).
СлуцИть светить огнем (БерЁстозажгИ — послуцИ скорЕ).
СмАльга молодой сосновый лесок на просеках, частая сосновая поросль (ТУта-ка ишшА не лЕсы — смАльга).
СмертнО крайняя степень усталости или терпения
(СмертнО спать нать. СмертнО иссьхоцЮ).
СмОрози спаянные морозом льдины (СлАнцём смОрозинавелО).
СнИцька язычок в дверном замке (ЗамОк-от со сн И цькой).
СнежнИця вода, образующаяся под снегом в результате весеннего
СобИна имущество, собственность (ПокажИ-ко какА у тя собИна, какО жИро-то).
СовИк одежда с капюшоном-кУколем, сшитая из шкуры или ткани; совик надевают через голову, подпоясыают ремнём (ср. мАлиця, Яндиця).
СОгра смешанный, елово-берёзовый лес на сырой равнине (В сОгры-то цЁрной лес-от был — ницЕйной).
СоймА сУёма — небольшой сход промышленников на промысле, общее собрание (СУёмно решение. СоймАрешАли); (см. фсемА)
СокУй сосулька, ледяной натёк (СокУй на потОки вЕснёт).
СолодЯга сладкая коричневая каша из солодовой муки (СолодЯги сморОшкой отвЕдай).
СоломАта ячменная каша стоплёным салом, жиром (Со-ломАта горЯця порАто).
СомнЁнной неуверенный (Я даксомнЁнна вём — не вЕрю емУ).
СосмекАть раздобыть (Ты кОе лОдку-то сосмекАл?).
СосноварЁной недотёпа, неумеха, рассеянный (СосноварЁной какО-то, нелОфкой).
СохА рогатина (ДЕдко СиверьЯн-от на сохУ медвЁ-дябрал).
СоцЁнка каша с мороженными ягодами морошки и черники (СоцЁнка-то — сАма скуснА кАша).
СОшной грудной ребёнок, питающийся молоком матери (ПорАто мАхонной, сОшной робЁнок-от уей).
СподИ ступай, уходи (Ты сподИ-ко, дЕфка, во лЕсы поЯгодьё).
СподОбленой сдобный (ХлЕбушкосподОбленой, мАслицём волОшеной).
СпОлохи сполОх — северное сияние (На спОлохах мАтка игрАт. СполОх гОнит — мАтка дурИт); (см. Исполох, полОхоло).
СполошИцця испугаться (ЮрОво сполошИцце — моржИ одИн на другОго лЕзут).
СпрАстовать спрАстывать — скидывать что-либо (СЕно-то сповЕти востАйку спрАстай).
СпроЁм достаточно, довольно, с излишком (СпроЁм, излИху жИта-то натрУшил); (ср. излИха, шЕ-петко).
СрЁцькал съел, слопал, сожрал (НицёгО поИссть-от немА — вся паУжна срЁцькали); (см пАужна).
СронИть уронить (СмотрИ, не сронИ-ко стакАн-от со стол А-то).
СрЯда праздничный наряд (ДЕфка-то кАжет срЯду — дак истовЁнно баскА пАва).
СсЫпцина изготовление общинного пива (В ссЫпцину ко СтАдо нашОй-то рОмши ПОЙДЁШЬ?); (см. рОмша). скопление птиц (СтАдо гУсей. ЛебЯжьё стАдо. Этта Уток стАдо сЕло). 2). Стая волков (Волкоф набежАло цЕло стАдо); (ср. стАя)
СтамИк камень, на котором застряла льдина-стамуха (см. поливУха).2). Подставка (Под скАтницю-тостамИкнать).3). Постамент (Памятники на стамИкстАвят).
СтамУха застрявшая на отмели или на камне-стамикЕ большая льдина в море (см. поливУха).
СтанИця толпа (МужикИ-то станИцяма хОдят).
СтАнка
СтАрина сказка, старинное предание (СкАзывать ли новУстАрину?).
СтАя стАйка — хлев (СЕно-то во стАйку спрАстала).
СтЕгно бедро (СломИл стЕгно — дак повалИли во больнИцю).
СтЕнка причал (На стЕнкупарохОд-отнакатИло).
СтЕнок тень на дне реки от плавающих предметов (ОстрогОй-то во стЕнок тОркнул).
СтесНить стесать (СтеснИ-ко ишшА манЕнько обо-кОньё-то).
СтигА плохо видимая тропинка на снегу или на болоте, наличие которой обозначено лишь вехами (ТАма-ка пУтика дЕльного немА- стигА).
СЛань прошлогодняя, стелющаяся по земле, засохшая трава (ДЁрба — слАнь во травЫ-то).
СтОпка кочерыжка у капусты, ножка у гриба (СтОпки-тоу гУбок навекУ небрАли); (см. фомбарА).
СтрАссь страшно (СтрАссь какО вЫробилссе — смертнО спать хоцЮ).
СтрЕльё воспаление легких с мучительным болезненным кашлем (ЗастудИлссе на тОросе-то до стрЕлья).
СтрЕнуть встретить (Кто на путИ стрЕницце, томУ рЫ-бину дай, а то мОрё осЕрдицце).
СтрИк направление ветра между основными румбами (КакИм-отстрИком-топрАвить? ВетЁр-от зарубИл — дак дёржИ стрик-от!).
СтрожИть держать в строгости (ТАта дЕфку строжИл).
СтрУсни широкая обувь с круглыми носками в виде двойных кожаных подошв, которые привязываются к ногам. Использовалась для хождения по болоту (СтрУсни-то ширОки, дак не рЫндашь в болОте-то); (см. пОрушни). заметное понижение температуры (Стынь-от Элака на Улици-то — дак не застудИсь!). приставка, означающая скопление, соединение, столкновение и т. д (см. сутУга, сувОй, су мЁт, сугОн и др.).
СувОй столкновение противоположных течений, или ветра и морского течения (МорЯна новОйраз кАтит против жАру — дак сувОй).
СугОн погоня.
СугонИть прогнать (НЕкакемУсорОку-тосугонИть).
СУкрест звёздочка (По подОлу-то сукрЕссьём вЫшито).
СУлышко перышко птицы, пушинка (СтупАт легОнько — истовЁнно гагАцьё сУлышко лЕтит).
Су мЁт сугроб (Во сумЁт-от повалИлссе).
СуплОй двойной слой (ПлАхи-то лОжены суплОём. Плат-отсуплОйной).
СупОй место сединения льдин друг с другом, нередко покрытое шапнЁй или нАслудом (На супО-
яххрОмкой лёд-от).
СупрЯтки посиделки молодёжи зимой, во время которых девушки приходили со своими прялками, пряли, беседовали, пели песни и т. д (см. бесЁтки).
СУрадьё низкое, сырое, песчаное место, поросшее мяндачной сосной (ЦЮю: сёрЁтка сУрадья кто-то рЫндат).
СУрожьё колья невода (ПоездОк-от о сУрожьё навЕрцён).
СУслить сосать (БелЁк-отутельгУ сУслит).
СуслОн стожок из поставленных один к одному снопов жита (Во суслОне-тодЕсетьснопОфф).
СутУга дуга, металлическая дужка, проволока (У кОтла-то сутУга отпАла).