Последний аккорд

Blitz-22

— За ней самой, Мэнни.

— А это кто? — Мэнни недоверчиво покосился на Голда.

— Мой папа.

— Ну, норм. Пошли в гараж.

Мэнни отвёл их в гараж, где стоял тёмно-синий крайслер нью-йоркер 80-х годов выпуска. Адам тут же приступил к осмотру, а Голд пытался понять, зачем его сыну нужна, может, и хорошая, но старая машина, не сохранившаяся в оригинальном виде. Он готов был побиться об заклад, что даже хром на ней гораздо новее, чем на его кадиллаке. И если Адаму так

нужна старая машина, то почему он не попросил его: он бы легко расстался с кадиллаком.

Под тяжёлым недоверчивым взглядом верзилы Мэнни Голд проявил больше любопытства и заглянул под капот. Двигатель был не просто не оригинальным. Он не был похож вообще ни на один из известных Голду.

— Прокатиться можно?

Голд с опаской подумал, что и ему придётся прокатиться на этом.

— А? Да-да, — ответил Мэнни, отвлекаясь от созерцания «парня в костюме». — Чёрт! Ключи забыл! Сейчас!

— Зачем тебе этот крайслер? — пристал Голд, когда Мэнни вышел.

— Это отличная машина, — ответил Адам. — Но он за неё слишком много просит.

— Это сколько?

— Двадцать штук.

— Машине где-то пятьдесят четыре года. Они дорогие, но эта того не стоит.

— Это хот-род, да.

— Вот, — Мэнни вернулся. — Принёс.

— Ага.

Голд и Адам сели впереди, а Мэнни устроился на заднем. Голд по-прежнему ожидал худшего, но крайслер работал тихо, ехал ровно и подчинялся, казалось, самой мысли. Выехав на пустую трассу, Адам позволил себе значительно прибавить скорость.

— Ты сдурел так ехать?! — крикнул Мэнни, вжимаясь в сиденье.

Кажется, он боялся не только людей в костюмах.

— Хочу убедиться, что это она, — ответил Адам. — Это ведь точно она?

— Да она, она! — ответил Мэнни. — Это машина Ллойда! Клянусь!

Адам сбросил скорость, развернулся и поехал назад.

— Ну? — буркнул Мэнни, выпрыгнув у своего дома. — Берёшь?

— Да, — улыбнулся Адам. — Но не за двадцать тысяч.

— Девятнадцать с половиной.

— Максимум шесть, — подал голос Голд.

— Сколько? Эта крошка стоит больше! — возмущённо воскликнул Мэнни. — Это классика. Причём в отличном состоянии.

— А дай объясню! Смотри, что внутри…

Голд описал каждую замененную деталь, отметил двигатель, подвеску, трансмиссию, придрался к хрому, зеркалам и необычайно мягкому пластику в салоне, которого явно не изготавливали в 80-х.

— Ладно! Ладно! Десять.

— Шесть.

— Девять.

— Шесть, — поддержал Адам.

— Восемь, — настаивал Мэнни, — или я ищу другого покупателя.

— Семь и ни цента больше, — сказал Адам.

— Ладно! — буркнул Мэнни, догадываясь, что если им не продаст, то больше никому.

— Тащи

документы.

Оформив сертификат, они неспешно покатили по дороге прочь из Санта-Моники.

— Кто такой Ллойд? — поинтересовался Голд.

— Один гениальный парень. Собрал эту машину. И вообще много чего, — грустно ответил Адам. — Он умер.

— Ты его знал?

— Не так чтобы очень.

— Мне жаль.

— Всему миру должно быть жаль.

— А куда мы едем? — опомнился Голд. — Мне кажется, или Пасадена в другой стороне?

— Не кажется. Но мы едем ещё в одно место.

— Я просто в предвкушении.

— Тебе понравится. Я надеюсь.

Адам привёз его к тому самому дому на пляже, в котором они с Белль в 2041-м готовились отпраздновать свою вторую свадьбу.

— Что это?

— Это дом. Идём покажу! — Адам вышел из машины. — Мне кажется, он заинтересует тебя.

— Адам, я не хочу покупать дом, — проворчал Голд и вылез следом.

— Будь проще! — Адам подошёл к парадной двери, достал связку ключей и открыл замки. — Просто посмотри.

— Ладно… — буркнул Голд. — А откуда у тебя ключи?

— Агент по недвижимости — моя знакомая. Доверяет мне. Идём!

Он ходил за сыном из комнаты в комнату, дивился планировке, отмечал достоинства и недостатки. Дом ему нравился, но недостаточно, чтобы его купить.

— К дому прилагается часть пляжа. Строить нельзя, но он у самого океана, — рекламировал Адам. — Иди сюда. Смотри, какой вид!

— Ладно! Это неплохой дом, — неохотно признал Голд. — Но я не хочу его покупать. Он недостаточно… Он недостаточно.

— То есть тебе не нравится?

— Нравится. Но зачем он мне?

— Ну, приезжать время от времени… Мы с Коль навещали бы вас чаще, — убеждал сын. — Да и мама оценит!

— Может, и оценит. Это всё очень хорошо, но я не готов к такой покупке сейчас.

— Тебе и не нужно. Я не собирался упрашивать тебя купить этот дом.

— Тогда зачем ты привёз меня сюда? — Голд отпирался, как мог, но последние слова Адама ввели его в ступор.

— Я просто хотел узнать, нравится ли он тебе.

— Почему? Ты хочешь его купить?

— Я уже его купил, — спокойно произнёс Адам и улыбнулся. — Я купил его для тебя.

— Для меня? — изумился Голд.

— Ну, и для мамы, разумеется, тоже. Для вас, — парень немного смутился. — Но думал в первую очередь о тебе.

— Зачем?

— Это мой способ сказать «спасибо» за всё, что ты для меня сделал, — просто ответил Адам.

— Адам… Ты ничего мне не должен, — Румпель не хотел принимать подарок, не чувствовал, что может это сделать. — Это не обязательно.

— Я знаю.