Последний аккорд
Шрифт:
— Проблемы? Какие проблемы?
— Я неправильно выразился.
— Тут вы правы, — Белль смотрела скептически. — Полагаю, вы имеете в виду отношения между Адамом и Келли и видите в этом проблему.
— Скорее, задаёмся вопросами, — вставила Лиза. — У меня сложилось впечатление, что они мало задумываются о своём будущем. Совместном или нет.
Адам и Келли, медленно сползающие от скуки под стол, оживились и напряглись.
— Полагаю, они слишком молоды, чтобы серьёзно задумываться о будущем, —
— А вы не делаете никаких прогнозов? — пристала Лиз, плохо понимая, что она сама имеет в виду.
— А какие я могу делать прогнозы в чужой жизни? — округлил глаза Румпель. — Это только их решения. Лично я убедился в их самостоятельности уже давно.
— Вот как? У них ничего нет, — пустился в разглагольствования мистер Винтер. — У них у обоих нет стабильной работы, нет карьеры, нет планов. Они не собираются вступать в брак, не знают, где будут жить и чем собираются заниматься по жизни! А если она забеременеет?
— О, господи! — воскликнула Келли и покраснела. — Нам нужно сейчас поднимать эту тему? Серьёзно?
— Это обычная тема, — поддержала мужа Лиз. — Вполне закономерная в вашем положении!
— Каком таком нашем положении?!
— Не закатывай сцену, милая, — одёрнул дочь Джеффри и сжал губы.
— Тогда просто не поднимай эту тему, — проворчала Келли. — И, вообще, сцены можно только вам закатывать?! А я должна слушать?!
— О чём ты? Когда такое было?
— Да каждый раз! Каждый раз! Я всё делаю не так! — прорычала девушка. — Живу не так, учусь не там, увлечения у меня не те. Моя работа для вас — дерьмо. Парень у меня не тот и вообще ненадолго. А прошло уже шесть лет!
— Келли… — тихо окликнул Адам и притяну Келли ближе к себе.
— Извините её, — сказал Джеффри, обращаясь к Голдам.
— Меня?
— Ты соврала нам, Келли. Об университете, обо всём. А теперь швырнула в нас деньгами. Уж не знаю, как ты их заработала…
— Правда удивительно?!
— А потом уехала в Мексику! — негодовала Лиз. — Просто сбежала! Как всегда! И снова занялась своими этими… Этим ужасным блогом!
— Этот ужасный блог — часть моей жизни! Часть, которой вы так часто пытались меня лишить, — Келли закипала. — Кстати, он и оплатил мне колледж.
— А мы, видимо, не часть? — едко заметил мистер Винтер. — И эти люди тебе ближе нас?
Неизвестно, что Келли о них говорила родителям, но назревал конфликт.
— Полагаю, это не совсем верно, — примирительно сказал Голд.
— Она разве не живёт у вас неделями? — осведомился Винтер.
— Да, Келли — желанный гость в нашем доме, — согласилась Белль. — И вряд ли это изменится. Она прекрасная девушка, которая знает, чего хочет и как этого добиться.
— Мы, вероятно, по-разному смотрим на это, — не согласилась Лиз.
—
— Миссис Голд, вы неправильно понимаете ситуацию, — рассмеялся Джефф. — Мы стремились дать Келли лучшее и пытались оберегать её от ошибок.
— Таких, как мой сын? — недобро, почти угрожающе улыбнулась Белль.
— Я бы так не сказал.
— Но ты сказал! — усмехнулась Келли.
— Келли, помолчи.
— Да, Келли, — кашлянул Адам. — Это того не стоит.
— Что это значит? — нахмурился мистер Винтер.
— Полагаю, это значит, что нам необходимо сменить тему или мирно разойтись, — отметил Голд.
— Всё же я хотел бы услышать ответ.
— Всё же я настоятельно советую вам сменить тему, — настоял Голд. — Не хочу быть свидетелем представления, которое вы устроили в Бостоне восемь лет назад.
— Вы всё помните.
— Как правило.
Тему они сменили, но говорили сдержанно и мало, а после все вместе вышли на улицу.
— Что же? — вздохнул Винтер. — Спокойной вам ночи.
— Да. Спокойной ночи, — вторила ему Лиз. — Келли?
— Я домой. У меня он всё-таки есть. Тут, — надавила Келли. — Меня подвезут.
Её родители кивнули ей и сели в своё такси.
— Спасибо, — сказала Келли, когда машина скрылась за углом. — Вы предотвратили катастрофу.
— О, это было даже мило, — усмехнулась Белль, приобнимая её за плечи. — Почему-то после рассказов Адама я представляла что-то худшее.
Когда Голд отвез Адама и Келли домой, то уступил Белль место водителя.
— В отель или прокатимся? — спросила она с надеждой на последнее.
— Как душе угодно.
— Ты уступчив.
— Это плохо? — усмехнулся Голд.
— Прокатимся.
И они объехали на приличной скорости больше половины города. Он мысленно подсчитывал в уме возможные штрафы за превышение, а в остальном было очень даже весело.
— Кофе? — предложила Белль, сворачивая к круглосуточному экспресс-кафе.
Он кивнул, будто ему оставили выбор, и попросил для себя американо с молоком. Получив заказ, Белль припарковалась недалеко, у неопознанного маленького парка.
— И как тебе ужин? — поинтересовалась она.
— Форель была вполне приличной.
— Я не про рыбу.
— Ну, не те люди, с которыми я хотел бы общаться.
— Но мы будем вынуждены. Если Адам женится на Келли, то они будут нашими родственниками, — сказала Белль. — Хотя, в некотором роде, это уже так.
— Вот именно. Келли, она…
— Уже своя. Я за неё тоже беспокоюсь. Не меньше её родителей.
— Я даже больше. Потому что боль Адама присоединится к моей, — вздохнул Голд. — Лучшее, что мы можем сделать, — быть рядом.