Последний идальго

Ламуга Александр

– Ну, вождь на таком летал! Вертолет посреди лагеря стоял, я пять лет мимо него ходил, что же не узнать? Все называли “экюрай”, по-другому я не знаю! – будто оправдываясь произнес Муту.

– Уверен?

– Жужжит, как пчелиная муха, хоть ночью проснусь – ни с чем не спутаю. Я еще подумал, как у вождя вертолет, а потом вспышка над фабрикой, и вижу – точно он!

– Что же ты, балбес, раньше не сказал?

– Мне почем знать, вы же меня не спрашиваете! А я вообще-то много чего примечаю!

– Что он сказал? – нетерпеливо спросил Хиро.

Диего собрался перевести слова

африканца, но хакеры уже вовсю стучали пальцами по экранам смартфонов. Ну конечно, хоть разговор велся на берберском, слово хеликоптер было заимствовано в язык африканского племени из французского. Этого хватило, чтобы компьютерщики быстро уловили суть.

– Нашел! – воскликнули они почти хором. Дальше перебивать друг друга не стали, один замолчал, а второй стал читать текст с экрана смартфона, – Называется «Еврокоптер AC 350»! Одномоторный вертолет французского производства известен как «белка». У нас в штатах продают под маркой «А-Стар». А второй как называется?

– Не позорьте меня! – зарычал на них Хиро.

Но Кристина уже перевела вопрос. Муту почесал затылок, зажал ноутбук между ног, тряхнул кистями точно фокусник-иллюзионист и показал два пальца.

– Второй – заговорил он на испанском, – большой, – развел руки, едва не заехав Кристине по носу, – а когда бах, – руки взлетели вверх, – огонь проглотил хелокоптер, – африканец сделал вид, что запихивает в рот несуществующую еду, – и мотор раньше ту-ту-ту, а потом ду-ду-ду…

– Так второй вертолет сломался или загорелся? – спросил один из хакеров.

– Или загорелся и сломался? – переиначил другой.

Кристина перевела. Муту посмотрел на хакеров, как на идиотов.

– Раньше ту-ту-ту, а потом ду-ду-ду, – африканец положил ноутбук на диван и прошелся по кабинету, виляя будто пьяный, – улететь, но плохо-плохо.

– А узнаешь на картинке? – глядя на него снизу вверх спросили один из патлатых гениев.

– Конечно!

– А можно ваш парень пойдет с нами?

Компьютерщики уставились на Диего.

– Говорите на испанском? – спросил он.

– Я нет, но Тон и …

– Понятно, – перебил Диего, – Кристиэн, иди с ними.

Глава 36

36. Диего

– Не следует повышать на меня голос при подчинённых! – кинжал с резким щелчком вошел в ножны. Японец водрузил его на подставку и обернулся. Губы надуты, как у ребенка, в глазах обида.

Черт, это был все тот же Хиро. Время избороздило морщинами его лицо, сделало тяжелой походку, но он так и остался задиристым юнцом, принимающим жизнь, как забавное приключение.

Диего склонил голову в шутливом поклоне.

– Вы совершенно правы, господин президент. Готов понести наказание!

Недовольная гримаса тут-же исчезло с лица японца.

– Значит решено, вечером идем в клуб «Нагасаки»! – он торжествующе взглянул на жену, – Видишь, я же говорил, он согласится!

– Ты как всегда прав, – улыбнулась Аннетт.

Хиро поспешил к широкому шкафу у стены, который Диего принял за гардероб, и распахнул створки. Вопреки ожиданиям, вместо одежды там оказалась вторая дверь из стекла. В электрическом свете

поблескивали бока темных бутылок, покоящихся на подставках, точно орудия на лафетах.

– Не рановато праздновать? – нахмурился Диего.

– Рановато? – Хиро извлек бутылку, одиноко лежавшую на верхней полке, и поставил на стол, – Помнишь, дорогая?

Диван скрипнул, Аннетт встала и подошла.

– Будто вчера покупали, – тонкие пальцы осторожно тронули темное стекло.

Диего только сейчас рассмотрел этикетку.

– «Вега Сисилия» шестьдесят восьмого? Хм, – он одобрительно качнул головой, отдавая дань уважения знаменитому вину.

Тем временем Хиро пригладил волосы и скрестил руки на груди.

– Мы запустили первый продукт примерно через полгода после твоего исчезновения. Пахали день и ночь, и это принесло свои плоды. Игра вышла на загляденье! В мгновение ока никому неизвестная компания стала единоличным лидером в сегменте однопользовательских игр. Представляешь масштаб успеха? Продажи били рекорды, телефон разрывался от поздравлений. Даже отец позвонил. Сказал, мое упорство принесло бы гораздо больше пользы, займи я место президента токийского филиала. Я принял его слова за похвалу, – он усмехнулся и замолчал, взгляд стал стеклянным.

Аннетт положила руку ему на плечо.

– Мне рассказать?

Он тряхнул головой и продолжил.

– Понятное дело, в офисе я не усидел. Поехал в университет, дождался пока у Аннетт закончились занятия, и мы пошли бродить по городу. Как ты это называл, «рута де тапас»?

Диего кивнул, и Хиро продолжил.

– В общем, один бар, затем другой, хорошо было, вот только тебя не хватало. В конце концов нас занесло в винный магазин на Санта-Фе авеню.

– Там бесплатная дегустация была, – вставила Аннетт.

– Точно! Непривычно было, что на счетах компании миллионы. Да, были времена. – он мечтательно посмотрел в потолок.

Диего заметил, как Аннетт склонила голову, пряча улыбку. Хиро внимания не обратил.

– Значит заходим мы в магазин, а там лекцию читают о винах Калифорнии. Сомелье важный, костюм дороже, чем на мне! Послевкусие, букет, правила декантации, еле дождался, пока вино стали наливать. Да и наливать- это громко сказано! Плеснули на донышко, вот столько, – он свел указательный и большой палец, почти соединив, и, сквозь узкий просвет, взглянул на Диего, – представляешь? Будто это пятидесятилетний «Макаллан»! Пробую – кислятина. Хотя, как по мне, так все вина на один вкус. Сомелье видно заметил, как я скривился. Подошел, улыбочка снисходительная, интересуется: какие вина предпочитаете? Я честно сказал – предпочитаю односолодовый виски из Шотландии. Он качает головой, ну точно, как ты, и говорит: что же тогда вас привело сюда? А я и сам не знал, ровно до того момента, пока он не спросил! И тут как прозрение наступило! Говорю, большое событие хочу отметить с другом. Он смотрит непонимающе: мы не торгуем виски! Я даже рассмеялся: а мой друг и не пьет виски, он – испанец! Наконец до сомелье дошло. Повел меня за собой, идем между стеллажей с бутылками, а запах-то знакомый! И с каждым шагом все сильней мне тот вечер напоминает, когда я с Аннетт пришел. Ты же не забыл?