Последняя воля Нобеля
Шрифт:
Руководитель новостного отдела, проявив неожиданную быстроту реакции, протянул вперед руку и схватил грушу.
— Не трогай! — воскликнул он.
Анника несколько секунд смотрела на Спикена и поняла, что он действительно немного похудел.
— Спикен, — воскликнула она, — ты на диете!
— Берит сейчас занята другим сюжетом, — сказал он, откусывая сочную мякоть. — Там есть неплохая зацепка. Перекинься с ней парой слов, может, она что-нибудь посоветует…
Анника подняла с пола сумку и пошла к Берит.
— Привет, —
Берит посмотрела на нее поверх очков.
Вчера ночью ты поработала на славу. Утерли нос конкурентам — их парень, Боссе, не смог ничего добыть. Кстати, он вообще там был?
Анника почувствовала, что краснеет.
— Да, но они приехали слишком поздно.
— Кого увезли на допрос? — спросила Берит.
— Одного профессора из Каролинского института, — ответила Анника. — Он немного ненормальный. Вбил себе в голову, что его долг — угрожать людям и говорить им в глаза, что они не правы. Он, кроме того, креационист.
— Кто? — переспросила Берит.
— Считает, что в науке есть место Богу. Что у тебя за сюжет?
— Джемаль, — ответила Берит. — Отец семейства из Бандхагена.
Анника кивнула — да-да, она помнит.
— Это какое-то сумасшествие, — возмутилась Берит. — Шведское правительство решило депортировать его из Швеции, и наши ребята не стали терять время даром. Агенты ЦРУ той же ночью посадили его на самолет в Бромме.
Анника не скрывала скепсиса.
— ЦРУ? — поморщилась она. — Это похоже на плохой фильм.
Берит сняла очки и придвинулась ближе к Аннике. Заговорила тихим, напряженным шепотом:
— Американские агенты в масках взяли его из какого-то помещения аэропорта в Бромме. Они разрезали на нем одежду, заглянули ему в рот и в задницу, вставили в задний проход свечку и надели на него памперсы. Потом натянули ему на голову мешок и поволокли в свой самолет. Его приковали к фюзеляжу и в таком виде доставили в Амман.
У Анники от удивления открылся рот.
— Кто санкционировал весь этот ужас? — спросила она, не в силах скрыть потрясение.
— Правительство приняло решение о депортации, а министра иностранных дел поставили в известность о ее методе. Но теперь министр иностранных дел утверждает, что ничего не знал об участии ЦРУ и о жестоком обращении с Джемалем. Это было всего лишь пустяковое дело о рядовой депортации рядового террориста, и любезные американцы предложили подвезти его до места.
— Значит, американские секретные службы могут свободно заходить на наши аэродромы, забирать людей, и никто из наших не может даже пикнуть по этому поводу? — спросила Анника, невольно повысив голос.
Берит тревожно огляделась.
— Правительство не имеет права диктовать полиции, как ей работать, а полиция безопасности обвинила во всем какого-то несчастного офицера, который должен был наблюдать за депортацией, — тихо
— Что? — спросила Анника.
Берит вздохнула, как будто собираясь с мыслями.
— Он не смог вытерпеть вида издевательств, которым подвергали заключенного, и вышел, оставив беднягу на произвол судьбы. Самолет улетел, но этот офицер не имеет ни малейшего понятия о том, в каком состоянии находился Джемаль во время посадки.
— Господи… — выдохнула Анника.
Она помолчала, задумавшись.
— Знаешь, а ведь мы не одиноки, — произнесла она наконец. — ЦРУ нанимает частные самолеты и летает по Европе, забирая людей. Это происходит сплошь и рядом уже несколько последних лет.
— В Иордании Джемаля приговорили к пожизненному заключению. Его избивали и пытали током до тех пор, пока он не признался; после этого военный трибунал признал его виновным в планировании и проведении терактов. Адвокату не позволили вызвать в суд свидетелей, приговор окончательный и не подлежит обжалованию. Он сгниет в тюрьме. И его дочери никогда не увидят своего отца.
Берит отодвинулась к столу. Анника несколько секунд молча смотрела на подругу.
— Как ты смогла все это узнать? — спросила она.
— Фатима навестила мужа в тюрьме, и он сказал ей, что его пытали.
— Что говорит ЦРУ?
— Я выяснила, что это был за самолет. «Рейтеон-Хокер» 800ХР, бортовой номер N168BF. Самолет принадлежит небольшой американской компании.
— И что дальше? — спросила Анника.
— Я позвонила в компанию и сказала, что хочу нанять самолет.
— Что они ответили?
— Они ответили, что у них только один заказчик — американское правительство. Патрик навел справки об этом самолете. Он летает по всему миру. На нем вывозят людей из разных стран. Многих увозят на Кубу, в Гуантанамо.
— Но кто-то же несет за это ответственность, кто-то принимает решения, — заговорила Анника. — Кто-то должен за это ответить! Швеция — конституционное государство, мы же не можем отправлять людей на пытки и смерть.
— Правительство утверждает, что получило гарантии от властей Иордании: Джемаля будут судить объективно, без пыток. Ну, мы видим, чего стоят все эти обещания.
— Когда мы это опубликуем?
— Надеюсь, что завтра, — ответила Берит, вставая. — Мне надо идти, у меня встреча с министром иностранных дел.
— Ты ничего от него не добьешься, — сказала Анника.
— Конечно нет, — ответила Берит, повесила сумку на плечо и направилась к выходу.
Анника села за стол Берит и взялась за телефон.
Биргитта Ларсен не подходила к телефону ни на работе, ни дома на Биситтаргатан.
С телефона К. ее перенаправили дежурному.