Приключения мистера Вулписа
Шрифт:
Мисс Хикс не поверила своим ушам.
— Эй, что за дела? — возразила она, дергая и крутя дверную ручку. — Это похищение! Я засажу вас за решётку! Сейчас же выпустите меня! Я отказываюсь обедать с похитителем!
Поняв, что идти ей на уступки никто не собирается, мисс Хикс стала долбить в дверь всеми лапами, силясь снести её с петель. Но в «Медвежьей берлоге» всё велико: и потолки, и окна, и в особенности — двери. Что может сделать маленькая кошка?
— Ну как я могла попасть в такую глупую ситуацию! Лучше бы меня съели волки!
Изуродовав идеально лакированную
Полежав с минуту на спине, она подкопила под сердцем гнев и возобновила своё буйство. Платье и покрывало были моментально изодраны в клочья. Пошарив по шкафам и тумбам, мисс Хикс распихала по карманам приглянувшиеся ей мелкие вещички, которые она вознамерилась втюхать какому-нибудь простофиле. В деньгах она не нуждалась, а вот в сговорчивых дураках — более чем, — дураках способных оказать ей содействие в поисках «ожерелья». «За бесплатно помощь не получишь, — убеждала она себя. — Даже мистер Вулпис Фог прогнал меня, а уж он то по слухам добрейший господин в городе. Когда всё замечательно — быть добренькими все горазды! И куда только девается вся ваша доброта, когда она действительно становится необходима?»
Затарившись всяческой мелочью, мисс Хикс залезла на подоконник, сдвинула тяжёлые ставни и оценила стратегию побега.
— Мда, и впрямь — высоко, — прикусила она губу. — Если грохнусь с такой высоты — от меня и мокрого места не останется… Ну, вернее — останется, но кому охота быть мокрым пятном на снегу, да ещё и в такую холодину? Брр…
Мисс Хикс горько усмехнулась своей трагедии и решила ждать обеденного часа, чтобы удрать из поместья как-нибудь по земле. В конце концов, медведь — зверь неповоротливый, а Бартоломеус со своими копытами — и подавно смешон. Вот только приоткроет он дверь — она собьёт его с ног и стрелой выскочит из комнаты. Этот негодяй Роланд Бэрворд и глазом моргнуть не успеет!
Итак, дело было за малым — дотянуть до обеда и не убить себя недобрыми мыслями.
Но круглые часы на стене пробили ровно два, однако Бартоломеус так и не явился.
Что же это за напасть? Стрелки всё тикали-тикали, а мисс Хикс сходила с ума.
— Это странно, — рассуждала она вслух. — Неужели про меня забыли? Или, быть может, что-то случилось? Что может заставить богатого джентльмена пойти наперерез своей педантичности?
Мисс Хикс снова взобралась на подоконник и стала высматривать ворота, до которых, казалось, было бесконечно далеко. А из-за деревьев в зимнем саду обзор и вовсе был неудачным. Зато отсюда виднелся красивый фонтан, вода в котором замёрзла в форме сказочного бутона. И в этом ледяном цветке отразился странный холодный блеск, будто два зеркала резко развернули друг к другу стеклом в солнечный день.
У кошки зарябило в глазах.
Впрочем, на горизонте было спокойно: никаких следов охраны или суеты. Оттого мисс Хикс посчитала, что беспокоиться не о чем, и — была не была! — осторожно ступила на внешний откос и спрыгнула на козырёк крыши этажом ниже. Черепица была скользкой, а крыша покатой, и по законам физики мисс Хикс не смогла устоять и упала, в последний момент
— Ну вот и как я докатилась до такого?! Что за дурацкое приключение! Неужели моя жизнь не может обходиться без неприятностей?
— Вот уж и правда, мисс Хикс! — донеслось до неё снизу.
Кошка опустила голову, чтобы посмотреть, кто так иронично подхватил её высказывание.
— Гроза меков! — с придыханием воскликнула она.
— Не зовите меня так!
Вулпис Фог стоял под окнами в своём безукоризненном костюме и сверкающем на солнце цилиндре, а Зузу кружил над ним, как шмель над благоуханным цветком.
— И ваша стрекоза с вами! Так вот, что я видела у фонтана!
— Ну давайте, обнародуйте все мои тайны, мисс Хикс! Разрушьте мою жизнь окончательно!
— Простите!
— Прыгайте, я поймаю вас!
— А если нет?
— Доверьтесь мне! У нас нет времени. Я так же, как и вы, рискую шкурой.
— Что ж, надеюсь, мой вес не сломает ваши тощие лапки! — рассмеялась та и расслабила пальцы.
К её удивлению, мистер Вулпис поймал ее как пушинку, а сам даже не пошатнулся.
— О, вам снова удалось меня впечатлить, господин управляющий!
— Прекратите забавляться, мисс Хикс!
— Как я могу? Вы такой занимательный зверь!
Лис упрямо хмыкнул и бросил кошку в снег. Та покатилась по земле со смеху, будто бы находя это забавным.
— Мистер Вулпис, — обратилась к лису кошка, пока они тайком крались по стенке дома, — почему мы идем в сторону ворот? Разве не целесообразнее было бы взобраться на дерево и спрыгнуть с него за забор?
— Потому что в отличие от вашего, мисс Хикс, я не умею лазать по деревьям.
— Гроза меков проигрывает деревьям? — Мисс Хикс залилась звонким смехом.
— Тише! — Лис приложил палец к губам и плотнее приник к стене, за которой начинался фронтальный фасад здания и широкое крыльцо. Мисс Хикс последовала его примеру.
— Вы слышите? — спросил мистер Вулпис.
— Да, стук копыт! — прошептала мисс Хикс, скорчив гримасу отвращения. — Каков наш план?
Мистер Вулпис выглянул за край стены и через секунду дал отчет об увиденном:
— Лошади готовят грузовую повозку к отбытию. Это наш шанс!
— Шанс на что?
— Шанс, чтобы спрятаться в повозке и покинуть территорию поместья. Охрану я отвлёк.
— Каким образом?
— Пока вы сидели у себя в заточении, я напросился в гости к господину Бэрворду.
— И он вас принял?
— Разумеется.
— Вы его знаете?
— Бывал на его званых вечерах…
— Не знала, что вы любите вечеринки!
— Боже, нет, терпеть не могу, но всякий известный джентельмен обязан посещать подобные мероприятия. Кажется, это зовётся «выход в свет»… — произнёс мистер Вулпис в каком-то пьяном забытие, но быстро пришёл в себя: — В общем, я прямо заявил господину Роланду Бэрворду, что самолично видел, как вы, мисс Хикс, садились к нему в карету…