Проблема с Джейн
Шрифт:
4
Дождь барабанил по стеклу — как хорошо в такое время быть дома! Пожалуй, сейчас это было самое приятное. Сидя на диване, она читала или, вернее, вспоминала вчерашний разговор, испытывая от этого какое-то мазохистское удовольствие. Зазвонил телефон.
Джейн побежала в кухню и сняла трубку.
— Я разбудил тебя?
Эрик. Именно с ним ей хотелось поговорить больше всего. Днем она оставила для него сообщение. Сейчас уже было за полночь.
— Нет-нет.
— Прости, что звоню так поздно. Я ужинал с Дэвидом. У тебя все в порядке?
— Да. Как всегда,
— Ты не ездила на велосипеде.
Это было скорее утверждение, чем вопрос, но Джейн его успокоила.
— Ездила, но очень осторожно. Надела желтый дождевик, помнишь, которым можно полностью укрыться.
— Глупости, ты ведешь себя неблагоразумно.
— Знаю. Но на велосипеде у меня получается все намного быстрее.
Она побоялась признаться, как, вернувшись домой, обнаружила, что из легких вырывается какое-то посвистывание.
— Мне пришло письмо из университетского издательства в Миннесоте.
— Когда?
Он даже не спросил, что было в письме. И так ясно. Эрик уже давно исчерпал весь свой запас утешительных слов. Сама же она не хотела, чтобы ее успокаивали. Но сегодняшнее письмо всколыхнуло в ней давно забытое неприятное чувство. Беспокойство, внезапно омрачившее ей настроение. Увидев конверт из тонкой бежевой бумаги и даже не прочитав имя издателя, Джейн все поняла. Рушилась ее последняя надежда. Существовали, конечно, вещи и поважнее. Здоровье, например. Но вчерашний разговор с Франческо оставил горькое чувство. А сегодняшний дождь и письмо лишь усугубили его.
— Сегодня днем.
— И что они пишут?
— Ничего особенного. — Она рассмеялась. — Наверное, экономят на чернилах: даже рецензию не прислали, хотя рукопись пролежала у них пять месяцев. Обычное стандартное письмо: в настоящий момент издательство не нуждается в моей книге, несмотря на все ее достоинства, и в этой связи искренне, ну просто искренне, сожалеет.
— Тебе следовало позвонить им и спросить, в чем причина.
— Да я и так знаю почему.
— Почему?
— Год назад они опубликовали книгу Джеффри Вудроу на похожую тему. Именно поэтому я им и написала: я знала, что эта тема их интересует.
— Ты прочла книжку Вудроу?
— Нет еще.
— Джейн!
Она уже видела, как он качает головой — явное отсутствие профессионализма с ее стороны. Это первое, что ей нужно было сделать как умному и ответственному научному работнику — высказать свое мнение по поводу последней книги, появившейся по этой теме. Книга Вудроу вышла в свет более года назад, а она, словно случайно, забывала все время ее прочесть.
— Знаю. Я возьму ее в библиотеке и пересниму до отъезда. Осенью я не успела этого сделать.
В последней ее фразе прозвучали знакомые нотки.
— Ты уже закончила приготовления?
— Почти. Осталось только уложить чемоданы.
Джейн покраснела: она забыла днем позвонить в агентство, чтобы оплатить свой билет кредитной карточкой. Значит, броня была автоматически аннулирована. Хоть бы Эрик не спросил ее об этом. В трубке раздался щелчок.
— Ты можешь секундочку подождать? — сказал Эрик. — Мне еще кто-то звонит.
Джейн пододвинула к себе стул, стоявший сзади, и села перед плитой лицом к окну. По-прежнему шел проливной дождь. Она
— Все в порядке?
— Нормально.
— Ты приедешь завтра в Олд-Ньюпорт?
— Да.
— Хочешь посидеть где-нибудь в кафе?
— Нет.
Ответ прозвучал резко и сухо. Было ясно, что Франческо, как всегда, разрывается между своей работой и Терезой, которая ждет его в Нью-Йорке.
— А как на следующей неделе? В любой день до пятницы. В пятницу я уезжаю в Айову и хотела бы с тобой попрощаться.
— Я не хочу тебя видеть.
Сердце Джейн учащенно забилось.
— Из-за того, что произошло в четверг?
— Я никогда не прощу тебе, что ты заговорила о Кэтрин в присутствии Терезы. Ты поступила отвратительно.
— О Кэтрин? Но я не говорила о ней!
— А как же! Ты упомянула свою драгоценную ассистентку и даже спросила, не помню ли я, как ты познакомила нас в кафе. Лучше бы я тебя никогда не встречал!
Джейн совсем об этом забыла. Она произнесла имя Кэтрин случайно, когда они говорили о денежных средствах, выделенных Девэйнским университетом на проведение научных исследований. Покраснев, она попыталась как-то скрыть свое замешательство и задать вроде невинный вопрос, так как в тот момент ей казалось, что она идет по проволоке над пропастью.
— Но я же не нарочно, Франческо! Это выглядело точно так же, как и те истории, что я рассказывала за ужином. Вы сидели такие натянутые, что мне было страшно за вас обоих, я чувствовала себя не в своей тарелке!
Он ухмыльнулся.
— И поэтому сделала все возможное, чтобы еще больше ухудшить положение.
— Да нет, это вышло случайно! Ты прекрасно знаешь, что получается, когда изо всех сил стараешься обойти молчанием какую-нибудь тему: в конце концов, так или иначе, ее все равно неосознанно затронешь.
— Вот именно. Твоя проблема в твоем подсознании, именно там причина твоей злости. И ты ничего не можешь с этим поделать. Есть и еще одна черта в твоем характере, которая давно меня поразила: ты настолько завистлива, что тебе доставляет радость, когда твои друзья оказываются в дерьме.
Вот и все. Приговор вынесен и обжалованию не подлежит. За один вечер она показала, чего стоит.
В трубке раздался щелчок. Эрик снова заговорил:
— Все в порядке. Извини. Звонил один мой коллега насчет выпускного экзамена. Он, кстати, рассказал, что вчера наш ректор весь день проходил с бумажной рыбой на спине, где было написано: «Поцелуй меня». Ох уж эти студенты! Не хотелось бы оказаться на его месте. О чем это мы говорили? Ах да, о твоем приезде. В пятницу, в пять минут девятого, верно? У меня в четыре часа визит к зубному, но я его отменю. Надеюсь, он сможет перенести его на ближайший день, а то кариес совсем замучил.