Проснись, Фердинанд !

Керн Людвик Ежи

– Через неделю!
– воскликнул Фердинанд.

– Разрешите откланяться, - сказал, поднимаясь, аптекарь.

– Попрощаемся с закрытыми глазами, - предложил Фердинанд.

– Отлично. Попрощаемся с закрытыми. Я очень признателен вам за то, что вы научили меня отдыхать с закрытыми глазами.

– Правда, отличный способ?

– Поразительный, дорогой Фердинанд! И собеседники, не открывая глаз, попрощались друг с другом кивком головы.

II

В охотничьем костюме, с ружьём через плечо, с начищенным рогом, который

сверкал так, что приходилось отводить в сторону взгляд, Фердинанд в условный день явился на сборный пункт.

Заведующий аптекой "Под крокодилом", а также его друзья, вооружённые всевозможными ружьями, берданками и охотничьими ножами, уже поджидали Фердинанда. Вид у них был такой воинственный, что в первый момент Фердинанду захотелось повернуть и дать тягу.

Завидев Фердинанда, все страшно обрадовались. Аптекарь бросился ему навстречу и, протянув руки, воскликнул:

– Привет вам, Фердинанд!

– При-вет!
– повторили за ним остальные.

– Очень приятно, что мы охотимся сообща!
– продолжал аптекарь.

– Со-о-бща!!!
– рявкнули остальные.

– Сегодняшний день будет вписан золотом в историю нашего охотничьего кружка!
– заявил, склоняя голову, аптекарь.

– Зо-ло-том!!!
– вновь рявкнули охотники.

– Быть в вашем обществе - величайшее удовольствие.

– Ве-ли-чай-шее!!!
– подхватили охотники.

– Будем надеяться, что сегодняшняя охота будет на редкость удачной!

– У-дач-ной!!!
– повторили хором присутствующие.

Закончив речь, аптекарь представил Фердинанду по очереди участников охоты, после чего все расселись по машинам, которые стояли уже наготове. Выехав из города, они устремились к лесам.

Фердинанд ехал в одном автомобиле с аптекарем и ещё двумя другими охотниками. Он сидел на заднем сиденье, не произнося ни слова и только от времени до времени потягивая носом.

– Может быть, вы плохо себя чувствуете?
– спросил в конце концов аптекарь.

– Ничего подобного, - ответил Фердинанд.

– По-моему, у вас что-то вроде насморка...

– Вы ошибаетесь.

– Мне показалось, будто вы, - не унимался аптекарь, - потягиваете носом...

– В самом деле, потягиваю и буду потягивать, - подтвердил Фердинанд.

– В чём же дело?
– поинтересовался аптекарь.

– А в том, - деловито пояснил Фердинанд, - что я никак не могу уловить запах бигоса. Неужели вы его забыли?

– Бигос есть, есть бигос, - заверил Фердинанда аптекарь, приложив руку к сердцу.

– Почему же тогда мой нос его не чует?
– напрямик спросил Фердинанд.

– Потому что бигос помещён в термос, дорогой Фердинанд.

– А где помещён термос?
– осведомился Фердинанд.

– А термос в последней машине. Тогда Фердинанд высунулся на полном ходу в окно и посмотрел назад.

– Там пустая машина, - заметил он после непродолжительного наблюдения.

– Так

только на первый взгляд кажется, - стал объяснять аптекарь.
– Машина вовсе не пустая. Там едет он.

– Кто это "он"?

– Ну, бигос...

– Он едет в одиночку?

– В одиночку.

– Это ужасно!
– воскликнул Фердинанд.

– Почему?
– спросил аптекарь.

– Потому что ему, наверно, ужасно скучно.

– Тут уж ничем не поможешь.
– И аптекарь развёл руками.

– Всегда есть выход из положения, - возразил Фердинанд.

– Лично я никакого выхода не вижу, - заметил аптекарь.

– А я вижу!
– крикнул Фердинанд, да так громко, что два других охотника, убаюканные шумом мотора, попытались вскочить на ноги, но, ударившись головой о крышу автомобиля, дико скосили от боли глаза и рухнули вновь на сиденье.

– Что вы видите?
– равнодушно спросил аптекарь.

– Я вижу, как можно скрасить его одиночество!
– сказал с убеждением Фердинанд.

– Быть такого не может, - ответил с усмешкой аптекарь.

– Может!
– стоял на своём Фердинанд.

– Как же это вы себе представляете?

– А очень просто. Я пересаживаюсь из этой машины в ту машину, где едет бигос.

– Ну и что?

– Буду всю дорогу рассказывать ему разные интересные истории...

– А он вас не услышит.

– Это ещё почему?

– Я ж вам говорю: он едет в термосе. Весьма сомнительно, чтоб он мог слышать вас сквозь стенки.

– А рожок сквозь стенки дойдёт?

– Рожок?
– переспросил аптекарь, не понимая, о чём речь.

– Я буду наигрывать на роге разные мелодии, пока мы едем. Думаю, кое-что он услышит. А вы как думаете?

– Если будете играть очень громко, он и в самом деле кое-что услышит.

– Я буду играть как можно громче!
– заявил Фердинанд.
– Остановите машину! Я пересяду.

Пришлось остановиться, и Фердинанд перешёл в самый последний автомобиль. На заднем сиденье там ехал огромный термос, набитый до отказа первосортным бигосом. состоящим из одной только колбасы, в которую добавили листик капусты. Ощущался тонкий восхитительный аромат. По-видимому, в термосе была где-то щёлка.

"Тем лучше, - подумал Фердинанд.
– Раз есть щёлка, значит, я всё время буду наслаждаться запахом, и вместе с тем звуки рога проникнут внутрь, и бигос вволю насладится моей игрой".

– Не кажется ли вам, - спросил Фердинанд, готовясь захлопнуть дверцу, что бигосу, должно быть, по душе игра на роге?

– Вне всяких сомнений, Фердинанд, - заявил заведующий аптекой.
– Не надо забывать о том, что это охотничий бигос!

Колонна вновь двинулась в путь, устремляясь к чернеющим на горизонте лесам. В последнем автомобиле рядом с огромным термосом сидел Фердинанд и на золотом, сверкающем, как солнце, роге наигрывал бигосу различные мелодии.