Путь к рассвету

Дэвид Питер

–  Идем со мной, - прошептал он.
– Хотя бы сколько-нибудь. Пока мы будем знать, что это безопасно.

–  Я пойду с тобой…

–  Но дети… Тебе ведь нужно позаботиться…

Сенна покачала головой.

–  Пару минут назад Люка и Лиссу забрали родители. У них есть бункер, они построили его себе уже довольно давно, и теперь он им пригодился. Дети будут там в полной безопасности.

–  Мне нужно ненадолго заглянуть в личную библиотеку императора…

На лице Сенны отобразился вопрос.

–  Но зачем?

–

 Я должен позаботиться о его наследстве, - мрачно ответил Вир.

* * *

Лондо медленно склонился вперед и явно попытался сфокусировать свой взгляд на Г’Каре. Нарну казалось, что Лондо сейчас видит своими двумя глазами гораздо меньше, чем он, Г’Кар, своим единственным.

–  Ты видишь его?
– прошептал Лондо.

Г’Кар даже не попытался скрыть свое недоумение.

–  Вижу кого?

–  Ах. Спасибо, ты уже ответил на мой вопрос.

–  Ответил?

–  О, даааа, - невнятно пробормотал Лондо.
– Если бы ты видел его, ты бы не задавал вопросов о том, кого же ты должен увидеть.

–  Да, я вижу.

–  Сядь, сядь. Знаешь, я уже настолько привык к тому, что именно ты все время обедаешь со мной, что ни за что бы не лишил тебя этого последнего обеда.

–  Последнего обеда?
– Г’Кар уселся напротив Лондо и взял кусочек фрукта. Откусил от него, интересуясь про себя, отравлен он или нет. Если даже фрукт и был отравлен, то, определенно, очень сладким ядом. Сок сбегал по лицу Нарна, и ему пришлось даже приложить усилия, чтобы утереть его рукавом.
– Так значит, в твои планы входит убить меня?

–  В мои? У меня нет никаких планов. Они требуют слишком долгого… планирования, - Лондо отхлебнул содержимого бутылки и почему-то взглянул на свое плечо.
– Я всему на свете уделял… слишком много умственных усилий. И я решил… что все было… только ради меня.

–  Все, это что?
– спросил Г’Кар с искренним интересом.

–  Все. Вавилон 5… Война Теней… судьба, постигшая Приму Центавра… Все только ради меня. Ради того, чтобы я сумел, наконец, стать самим собой.

–  Очень эгоцентрично, - заметил Г’Кар.

–  Но от этого не менее истинно, - возразил Лондо. Он, похоже, наслаждался тем эффектом, который оказал на него алкоголь. Его речь становилась все менее разборчивой, слова налезали одно на другое, и Г’Кар испытывал трудности с пониманием его высказываний.
– Это ведь все, знаешь ли, было в ее предсказаниях. Насчет человека, который уже мертв… это совсем просто. Это Шеридан. Она также велела мне спасти глаз, который не видит. Еще час назад я думал, что она имела в виду тебя.

Г’Кар был уже совершенно сбит с толку, но признавать этого никак не желал.

–  Но теперь ты уже так не считаешь.

–  Нет. Я думаю, что просто неправильно понял ее. Я думаю, она имела в виду

не какой-то конкретный глаз, но скорее, обладателя этого глаза. Она имела в виду меня. Потому что предо мной были все знаки, все предупреждения, какие только можно пожелать. Все было прямо передо мной. Леди Морелла пыталась предупредить меня… и техномаги… и Вир, о Великий Создатель, Вир снова и снова и снова пытался предупредить меня… и все они лишь хотели, чтобы я увидел. Но мои глаза не видели. Я не видел, куда ведет меня мой путь. И теперь, чтобы избежать пламени, ожидающего меня в конце пути, я должен прежде всего спасти… самого себя.

–  Выглядит как тавтология, - указал Г’Кар.
– Чтобы спасти себя, ты должен спасти себя? Я бы не счел это слишком уж полезным советом.

–  Любой совет становится полезным лишь в том случае, если ты пользуешься им… что, впрочем, тоже весьма похоже на тавтологию, да? Но я император, и потому я могу располагать прерогативой произносить тавтологию.
– Лондо сделал еще один большой глоток из своего стакана. А затем склонился вперед и заговорщически спросил.
– Итак… Ты уже увидел его?

–  Мне кажется, нет, - признался Г’Кар.

–  Ничего, скоро увидишь. Так на чем я закончил?

–  Спасти себя.

–  Ах, да! Спасибо, мой добрый друг Г’Кар, - похоже, эта фраза показалась Лондо забавной.
– Мой добрый друг Г’Кар. Кто бы мог подумать, что такие несоединимые слова все же соединятся, а? Почти столь же несоединимые, как и Император Моллари. Нет… Не мой добрый друг. Мой… величайший друг, - и он хлопнул Г’Кара по плечу.
– И мой величайший страх.

–  Обе эти оценки весьма лестны, - сказал Г’Кар.
– Но что ты…

–  Но теперь-то ты уже должен видеть, - внезапно сказал Лондо, и голос его звучал несколько раздраженно.
– И я не понимаю, почему… ох. Ох, ну конечно. Я все еще ношу свою мантию. Естественно… Естественно, ты его не видишь, потому что я сам его прикрываю. Ну теперь… держись, - и он сбросил церемониальную белую накидку. Озадаченный Г’Кар склонился вперед. Ему показалось, что на плече у Лондо он заметил некий нарост, своего рода опухоль…

А затем он охнул и попытался вскочить на ноги так быстро, что стул, на котором он сидел, со стуком опрокинулся. Он едва и сам не свалился, но удержался в последний момент.

Существо на плече Лондо буквально дымилось злом и порочностью. У него, очевидно, был некий глаз, но сейчас этот глаз явно собирался закрыться. Г’Кар также смог различить какие-то усики, которые уходили вниз под императорские белые одежды.

Лондо остался совершенно невозмутим.

–  Так значит, увидел, да?

Г’Кар ухитрился кивнуть, сам не зная, как ему это удалось.

–  Очень стильно, не правда ли? Думаю, это могло бы войти в моду, и вскоре каждый захотел бы иметь такого у себя.